Друзья, помните нашего Зайку Ушана, того, кто учил английский, кто всё знал и молчал?
Вот что с ним случилось.
Сегодня утром он сам прибежал ко мне рано, весь взволнован и дрожит, глазки блестят от слёз, лапки холодные и влажные. Я слышу, как тяжело ему дышать.
— Лю, — говорит он, — ну почему я опять такой... Ну почему я промолчал?
Может, я совсем глупый, или это языковой барьер? — голос его прерывался.
Мне казалось, что маленький шарик застрял в его горле.
Я налила ему теплого чая. Он обхватил чашку лапками, чтобы почувствовать тепло. На секунду он перестал дрожать.
— Расскажи всё с самого начала.
Случай на работе
Недавно случился у него на работе серьёзный разговор. Приехал к нему на совещание важный заяц-иностранец и спросил его прямо при всех: «Что вы думаете о нашем новом проекте?»
Зайка наш аж подскочил! Ведь кто, как не он знал дело лучше. Он-то над этим проектом целый месяц трудился, у него в голове так много умных мыслей. Но... на русском языке!
А на английском..?
Его ушки замерли и стали твёрдыми, как замёрзшие листочки. Горло перекрыло, воздух не проходит. Лапки онемели, и живот свело.
А мысли? Только на русском. А на английском только пусто и белый шум. Как будто кто-то стёр память и выключил речь.
Что же это? Знакомый всем языковой барьер? Ну где же они, мысли? Ну как же? Пустота абсолютная!
Он глупо улыбнулся, и ещё раз улыбнулся, и кивнул, а потом ещё раз кивнул. Вот и всё.
А теперь сидит он, и переживает, и себя ненавидит.
Он стыдится себя и думает, что его мозг опять его подводит и отказывает. А что это? И он мысленно слышит вдалеке невнятные слова:
пожалуйста, не надо! Помнишь, как они смотрели, как она вздыхала, ставила двойку. Я не хочу... Не надо!
Вы уже узнали, кто это?
— Скажи, — шепчет он, — ну почему так... Почему слова на английском все испаряются?
Я же дома всё знаю! Правила помню, и слова тоже помню... А как при всех, так какой-то ступор.
Лю, как мне быть?
Я знала, у Ушана слова есть, просто они застревают в горле.
— Посиди со мной и попей теплый чай, а я спрошу у друзей.
Наш Ушан уже взрослый. У него хорошая работа, есть партнеры — зайцы из других стран. Начальник постоянно напоминает, что надо учить английский, чтобы общаться и получить повышение.
Но каждый раз, когда надо заговорить, он превращается в того школьника у доски с опущенными ушами и вспоминает строгую учительницу и смех одноклассников.
Он пробовал курсы, там просят включить камеру. Пробовал репетиторов, они все ждут, когда он заговорит. Пробовал приложения, но они только напоминают, какой он неуспешный.
Что делать?
👇 Друзья, помогите Зайке!
Представьте, что вы Зайка. Коллега смотрит и ждёт ответа, а в голове полный ноль.
Напишите, какие фразы на русском или на английском мог бы использовать Зайка.
Пара идей в первом комментарии.
Почему ушки дрожат даже у взрослых зайцев и как это связано с одним маленьким секретом под пнём, узнаем в следующей части.
Следующая часть здесь:
Начало сказки:
#ЯзыковойБарьер #Психология #АнглийскийБезСтресса #Сказкотерапия