Сегодня пост для нашей взрослой аудитории. Замечали, что иногда складывается ощущение, что современные школьники и студенты говорят на другом языке. «Кринж», «вайб», «жиза», «имба» — это вообще русские слова?
«СловоПРОстранство» открывает рубрику «Переводчик с молодежного». Разбираем сленг и переводим на литературный русский. Смотрите карточки и узнавайте, что имеют в виду подростки.
НОРМ ИЛИ НЕ НОРМ?
Сленг был, есть и будет. Это нормально для живого языка. Главное — понимать, где уместно, а где нет.
Безусловно, сленг удобен, но у русского языка есть свои сокровища. Вместо «имба» — «потрясающе», вместо «форсить» — «настойчиво продвигать». Русские слова не хуже — они другие: глубокие, образные, а зачастую более точные.
А теперь обращение к нашей юной аудитории: правильно ли мы расшифровали молодежный сленг? Как часто вы употребляете его в повседневной жизни?
И вот вам вызов: попробуйте в следующий раз вместо привычного англицизма подобрать родной аналог. Язык скажет вам спасибо, а люди вокруг будут впечатлены вашей речевой культурой)