Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Молитва Христу Воскресшему

(перевод на русский язык) О священнейший и величайший Свете — Христе, в Воскресении Твоём воссиявший всему миру ярче солнца! В сей пресветлый, преславный и спасительный день Святой Пасхи ликуют все ангелы на небесах, и всякое творение веселится и радуется на земле, и всякое дыхание прославляет Тебя, Творца своего. Ныне отверзлись врата райские, и освободились умершие, находившиеся во аде, сошествием Твоим. Ныне всё исполнилось света: небо, и земля, и преисподняя. Да придёт же и в наши мрачные души и сердца Твой свет и да просветит сущую в них ночь греха, да и мы будем сиять светом правды и чистоты в пресветлые дни Воскресения Твоего, как новое творение во Христе. И так, просвещённые Тобою, выйдем как светильники навстречу Тебе, исходящему из гроба, как Жениху. И как Ты в сей пресветлый день возвеселил явлением Своим святых дев, весьма рано с миром ко гробу Твоему пришедших, так и ныне просвети глубокую ночь страстей наших и возсияй нам утро бесстрастия и чистоты, да узрим Тебя серд

Молитва Христу Воскресшему.

(перевод на русский язык)

О священнейший и величайший Свете — Христе, в Воскресении Твоём воссиявший всему миру ярче солнца! В сей пресветлый, преславный и спасительный день Святой Пасхи ликуют все ангелы на небесах, и всякое творение веселится и радуется на земле, и всякое дыхание прославляет Тебя, Творца своего.

Ныне отверзлись врата райские, и освободились умершие, находившиеся во аде, сошествием Твоим. Ныне всё исполнилось света: небо, и земля, и преисподняя.

Да придёт же и в наши мрачные души и сердца Твой свет и да просветит сущую в них ночь греха, да и мы будем сиять светом правды и чистоты в пресветлые дни Воскресения Твоего, как новое творение во Христе.

И так, просвещённые Тобою, выйдем как светильники навстречу Тебе, исходящему из гроба, как Жениху. И как Ты в сей пресветлый день возвеселил явлением Своим святых дев, весьма рано с миром ко гробу Твоему пришедших, так и ныне просвети глубокую ночь страстей наших и возсияй нам утро бесстрастия и чистоты, да узрим Тебя сердечными очами — прекраснейшего паче солнца Жениха нашего — и да услышим вновь желанный глас Твой:

Радуйтесь!

Христос Воскресе!