Бандар‑лог (или бандерлоги) это вымышленные обезьяны из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга.
Разберём подробнее:
Происхождение и значение слова
Термин заимствован из хинди:
- bandar - «обезьяна»;
- log - «народ», «люди».
В русском языке форма «бандерлоги» закрепилась благодаря советскому мультфильму «Маугли» (1968, эпизод «Похищение»), хотя в оригинальных текстах Киплинга и ранних переводах использовалось написание «Бандар‑Лог».
Образ в «Книге джунглей»
Бандар‑логи часть мира джунглей, но они отделены от остального звериного сообщества. Ключевые черты персонажа у Киплинга (особенно ярко показаны в рассказе «Охота Каа»):
- Отсутствие законов. Они не признают Великий Закон Джунглей.
- Нет вожака и порядка. У них нет устойчивой иерархии или правил поведения.
- Короткая память и импульсивность. Легко увлекаются новой идеей, но быстро забывают о ней.
- Подражание. Не имеют собственного языка, заимствуют и повторяют слова других.
- Высокое самомнение. При этом они мечтают стать «самым мудрым народом», чтобы их заметили и зауважали.
- Опасность из‑за бессмысленной жестокости. Могут напасть или навредить просто от скуки, толпой, без цели.
- Страх перед Каа. Единственный, кого они по‑настоящему боятся, - мудрый питон Каа, способный гипнотизировать их.
Яркий пример их поведения то эпизод, когда бандар‑логи похищают Маугли и уносят его в Холодные Логовища (заброшенный город).
Дальнейшая эволюция значения
Со временем слово «бандерлоги» вышло за рамки литературного образа и приобрело переносные значения:
- В молодёжном сленге - заурядный человек, представитель «серой массы», либо ленивый, безынициативный индивид.
- На тюремном жаргоне:
человек, проводящий много времени во сне;
тот, кто занимает низшую ступень в тюремной иерархии;
случайный человек в преступном мире. - В политическом дискурсе (с 2011 года) - уничижительное обозначение оппонентов.
Изначально бандар‑лог литературный образ обезьян из «Книги джунглей», символизирующий неорганизованность, подражание и опасное легкомыслие. Со временем слово стало нарицательным и приобрело ряд переносных и зачастую уничижительных значений в разных социальных и культурных контекстах.
Понравилась статья? Ставь лайк 👍, подписывайся на канал и жди следующих публикаций.