Песня «If I Thought You’d Ever Change Your Mind» это одна из тех композиций, чья судьба складывается не сразу, а постепенно, проходя через разные эпохи, голоса и интерпретации, пока не обретает своё окончательное место в истории поп-музыки. Её автором стал британский композитор Джон Кэмерон, написавший песню в 1966 году, когда подписал контракт с KPM Music. В основе лежит простая, но сильная эмоция — безответная любовь, выраженная через образ готовности сделать всё ради человека, который, вероятно, никогда не ответит взаимностью. В интервью 2023 года Кэмерон рассказал, что на создание песни его вдохновила личный история. Несмотря на очевидную мелодическую красоту и тонкую лирику, песня не сразу нашла своего слушателя. Первой её записала шведская группа Blond (Tages) в 1969 году. Однако их версия, выпущенная под изменённым названием «(I Will Bring You) Flowers in the Morning», осталась в тени. Она появилась лишь на обратной стороне сингла и не получила должного внимания. Это был тот случай, когда качественный материал оказался просто не в то время и не в том месте.
Ситуация изменилась, когда песней заинтересовался легендарный британский продюсер Джордж Мартин. Услышав потенциал композиции, он предложил записать её певице Силле Блэк. В её исполнении песня зазвучала иначе, более драматично, с выразительной оркестровкой и тонким эмоциональным напряжением. Именно эта версия, вышедшая в том же 1969 году, стала первой по-настоящему заметной и закрепила за песней статус проникновенной поп-баллады с фольклорным оттенком. Голос Силлы Блэк придал композиции ту глубину, которой не хватало ранней записи. Несмотря на то, что песня «If I Thought You'd Ever Change Your Mind» вошла в топ-20 UK Charts, её считали всё равно провальной, поскольку два предыдущих сингла Блэк, выпущенных на внутреннем британском рынке, достигли первой десятки.После смерти Блэк в августе 2015 года известный британский журналист и писатель Боб Стэнли написал в The Guardian , что "If I Thought You'd Ever Change Your Mind" в её исполнении была самой грустной песней, которую она записала за свою карьеру.
I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind
I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind
I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain
And rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow
My songs would keep you from the cold
Принесу цветы я на рассвете
Как только соберётся солнце в путь
Запах диких роз тебя здесь встретит
Если ты захочешь всё вернуть...
Я возьму тебя туда, где песни,
Фрукты и вино растопят грусть
Покажу всё то, о чём читал лишь
Если ты захочешь всё вернуть...
Счастье принесу тебе
Как подарок завернув, а сверху жёлтый бант
Принесу я летний дождь
И радугу, чтоб стал цветущим сад
И музыкой своей
От холодов тебя спасу в метель
Спустя десятилетия песня вновь вернулась к слушателю благодаря Агнете Фельтског, бывшей участнице легендарной шведской ABBA. В 2004 году она включила её в альбом My Colouring Book, который стал её громким возвращением после долгого перерыва. В отличие от версии Blond, Агнета ориентировалась именно на интерпретацию Силлы Блэк, но сделала звучание более мягким и ностальгическим. Её исполнение подчеркнуло хрупкость и интимность текста, словно превращая песню в личное признание. Как и весь альбом каверов, созданных на основе её воспоминаний подросткового и детского возраста 1950-60 гг. "If I Thought You'd Ever Change Your Mind" был спродюсирован Агнетой совместно с музыкантами Андерсом Неглином и Даном Стрёмквистом, которые отвечали за аранжировку струнных и ударные соответственно. Среди музыкантов, участвующих в записи композиции был и гитарист ABBA Лассе Велландер. Сингл достиг второго места в шведском чарте Hitlistan и одиннадцатого в британском Official Singles Chart.
But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine
Только для чего цветы мне утром
Если этот сад теперь не мой
Для чего рассвет, когда я плачу
И разбавлено вино моей слезой
Песня Джона Кэмерона прошла долгий путь от почти незаметной записи шведской группы до выразительной классики британской поп-сцены и далее - к зрелому, вдумчивому прочтению спустя десятилетия в лице Агнеты Фельтског. Сегодня эта песня воспринимается как тихая, элегантная история о чувствах, которые остаются без ответа, но не теряют своей красоты. И, возможно, именно благодаря этой универсальности она продолжает звучать актуально и сейчас, в наше время, независимо от того, кто берётся её исполнять.
На этом всё, до новых встреч!
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающим поддержать мой канал:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700