Далеко не каждый театр решается на спектакль о "Тевье-молочнике" по одноимённому циклу рассказов. Лично мне ранее удалось увидеть подобные постановки в двух других театрах, этот спектакль стал третьим.
Трудно сказать, в чём причина, возможно, материал слишком многослойный, затрагивающий не только непростые темы о тяготах, выпадающих на жизнь простых людей, но и глобальные проблемы общества и государства. К тому же он весьма колоритный, а передать атмосферу, акценты и, особенно, неповторимые еврейские интонации не так-то просто? Если и так, то пермяки доказали обратное. Кстати, правильные интонации на мой взгляд - это уже 90% успеха. Ведь в каждой сцене спектакля обязательно либо еврейская шутка, либо весьма специфическая фраза, по которой национальная принадлежность считывается безошибочно. Классика еврейской литературы.
И в этом, как говорится, весь цимус.
Пермскому театру "У Моста" удалось! Удалось и с хлёсткими фразами, и с шутками, и даже с танцами.
Тевье в исполнении Владимира Ил