Внимание: спойлеры!
Представьте: 1949 год, Англия. Агата Кристи заканчивает роман, который считает одним из лучших в своей карьере. Ни Пуаро, ни мисс Марпл — только испорченная семья, старый яд, жадность и 12-летняя девочка с дневником. Книгу экранизируют только через 68 лет. Почему так долго? Потому что финал был слишком шокирующим. Кого подозревали? Всех. В итоге убийцей оказалась та, кого никто не ждал.
Фильм «Скрюченный домишко» (Crooked House) вышел на экраны в 2017 году. Режиссёр Жиль Паке-Бреннер, сценаристы — Джулиан Феллоуз (тот самый из «Аббатства Даунтон»), Тим Роуз Прайс и сам режиссёр. Бюджет — $10 млн. Место действия перенесли из 1940-х в 1950-е. Экранизировали наконец-то роман, который сама Кристи называла одним из своих любимых.
Давайте заглянем за кулисы. Как снимали эту мрачную семейную сагу? Кто получил роль, а кто её чуть не потерял? Где нашли тот самый особняк? Почему оператору пришлось проявить чудеса изобретательности, чтобы передать «кривизну» дома? И как автомобиль Bristol 405 1955 года стал свидетелем убийства?
Зачем экранизировать то, что не экранизировали 68 лет?
Начнём с того, что «Скрюченный домишко» — роман особенный. В нём нет ни Эркюля Пуаро, ни мисс Марпл. Только семья Леонидес — греческий магнат, его дети, внуки, бывшая и нынешняя жёны. Все ненавидят друг друга. Все хотят денег. Все под подозрением. И, как говорится в одной из рецензий, «здесь нет невиновных».
Кристи считала этот роман одним из лучших своих произведений. Возможно, потому, что она написала его после смерти матери и развода. Она знала, что такое семейная боль.
Почему же книгу не экранизировали раньше? Потому что концовка была слишком шокирующей. Главным злодеем оказывается 12-летняя внучка, которая просто хотела доказать, что она умнее всех. И, между прочим, её план почти сработал. В 1950-е и 1960-е годы цензоры вряд ли пропустили бы ребёнка-преступника на экран. В 1970-е и 1980-е тема была всё ещё табуированной. А потом роман просто затерялся среди бесчисленных экранизаций Пуаро и мисс Марпл.
И только в 2017 году Sony Pictures наконец решилась.
Ирония в том, что «Скрюченный домишко» — это ещё и предсказание.
Критики писали: «Семью можно было бы обвинить в том, что она слишком прозрачно напоминает нынешнюю администрацию США, если бы роман не был написан в 1949 году».
Речь о магнате, который строит империю, женится на молодой иностранке, а его взрослые дети одновременно ненавидят его и жаждут его одобрения. Звучит знакомо, не правда ли?
«Ты видел меня в подгузниках»: как Гленн Клоуз и Макс Айронс оказались старыми друзьями
Когда встал вопрос о кастинге, у создателей было сразу несколько громких имён. Но самая неожиданная история — о том, как Гленн Клоуз получила роль леди Эдит де Хэвиленд, семейного патриарха, который расхаживает с дробовиком и сыплет убийственными репликами. Клоуз согласилась, потому что ей понравился сценарий Джулиана Феллоуза.
«Я никогда не снималась в таком кино — с семьёй, собравшейся вокруг стола, слушающей завещание. Это то, на чём мы выросли», — говорила она.
А теперь самое интересное. Клоуз знала Макса Айронса, сыгравшего детектива Чарльза Хейворда, с тех пор, когда он был… младенцем.
«Да, я видела его в подгузниках, — смеялась Клоуз в интервью. — Он помогал купать мою дочь Энни, когда мы гостили в Оксфордшире».
Айронс — сын знаменитого Джереми Айронса, который, кстати, снимался с Клоуз в фильме «Изнанка судьбы» (Reversal of Fortune), за который он получил «Оскара». Так что Клоуз и Макс — старые друзья. На съёмочной площадке их общение было настолько непринуждённым, что режиссёру приходилось напоминать им о серьёзности момента.
Макс Айронс признавался, что был в ужасе от масштаба актёрского состава.
«Я пытался не поддаваться страху перед теми, кто играл детективов до меня. Но, честно говоря, это мечта любого мальчишки — вжиться в роль такого сыщика», — говорил он.
Стефани Мартини (София) рассказывала, что её персонаж в фильме сильно отличается от книжного.
«Она очень властная, очень умная, знает, чего хочет. И очень дерзкая, что мне нравилось». Кстати, Мартини, как и многие британцы, выросла на романах Агаты Кристи, но «Скрюченный домишко» до этого не читала. «Его никогда не экранизировали, так что я о нём не знала», — признавалась она.
Кристина Хендрикс (Бренда, молодая вдова) и Джиллиан Андерсон (Магда, неудавшаяся актриса) составили великолепный дуэт. Хендрикс играла бывшую танцовщицу из Лас-Вегаса, которая вышла замуж за старика ради денег.
«Она единственная, у кого есть сердце в этом доме», — писали критики. А Джиллиан Андерсон в роли спивающейся актрисы, которая когда-то блистала на сцене, а теперь живёт прошлым, по мнению многих, «украла каждую сцену, в которой появилась».
Особняк, который играл роль «кривого дома»
Главный вопрос: где снимали тот самый «скрюченный домишко»?
Внешние сцены усадьбы «Три фронтона» снимали в поместье Минли-мэнор (Minley Manor) недалеко от города Флит в графстве Хэмпшир. Это настоящий викторианский особняк, построенный в 1858–1860 годах архитектором Сэмюэлом Сандерсом Теулоном. Поместье окружено живописными лесами и парком, что идеально подходило для создания мрачной атмосферы.
А вот интерьеры снимали сразу на нескольких локациях:
- В Хьюгенден-мэнор (Hughenden Manor) — бывшем доме премьер-министра Бенджамина Дизраэли в Бакингемшире.
- В Уэст-Уиком-хаус (West Wycombe House) — ещё одном роскошном особняке.
- В Тинтесфилде (Tyntesfield) недалеко от Бристоля — неоготическом замке, который принадлежал семейству Гиббс.
Почему так много? Потому что создатели искали идеальные комнаты для каждой сцены. Один дом давал красивую лестницу, другой — подходящую библиотеку, третий — столовую с правильным освещением.
«Я подбирал локации так же, как режиссёр подбирает актёров, — объяснял художник-постановщик Саймон Боулз. — Каждое место должно было иметь свой характер и вписываться в ансамбль».
Кстати, сцену в библиотеке, где семья собирается на чтение завещания, снимали в Тинтесфилде. Это поместье известно своими витражами и готической архитектурой. Идеальное место для убийства.
Детали, которые вы не заметите, но почувствуете
Художник-постановщик Саймон Боулз рассказывал, что его главной задачей было создать «визуальный контраст».
«Я хотел противопоставить опасные, тихие, статичные интерьеры "Трёх фронтонов" страстным, размытым, красочным экстерьерам центрального Лондона», — объяснял он. Интерьеры должны были давить, создавать ощущение ловушки. Экстерьеры — дарить надежду на побег.
Всего Боулз и его команда создали 108 декораций. Это колоссальная работа. Они воссоздавали Англию 1950-х годов, которой уже не существовало. Приносили подлинные предметы интерьера, искали старую мебель, лампы, ковры. Каждая деталь — от настенных часов до пепельницы — должна была соответствовать эпохе.
Художник по костюмам создала более 200 костюмов для главных героев и массовки. Костюмы Гленн Клоуз — строгие, твидовые, с высокими воротниками — подчёркивали её статус семейного патриарха. Костюмы Кристины Хендрикс — яркие, с блёстками и декольте — показывали её чужеродность в этом доме. Костюмы Джиллиан Андерсон — немного потрёпанные, небрежные — отражали её неудавшуюся актёрскую карьеру и зависимость от алкоголя.
Интересно, что Стефани Мартини, игравшая Софию, признавалась: «Носить эти костюмы было здорово. Они заставляли чувствовать себя частью того мира, немного старомодной и очень притягательной».
Оператор Себастьян Винтерё тоже внёс свой вклад в атмосферу. Он использовал приглушённые цвета, длинные тени, игру света и тьмы, чтобы подчеркнуть, что в этом доме ничего не является тем, чем кажется. Камера часто смотрит на персонажей через дверные проёмы, лестничные перила, оконные рамы — создавая ощущение, что за ними кто-то наблюдает. И, как мы знаем, кто-то действительно наблюдал.
«Я убила его, потому что я умнее всех»
Теперь о самом главном — о преступнике.
В романе и фильме им оказывается 12-летняя внучка Джозефина. Она подсыпает деду эзерин (глазные капли, которые в больших дозах становятся смертельным ядом), потому что считает себя самым умным человеком в семье и хочет доказать, что может совершить идеальное преступление. И она почти права.
В фильме Джозефину сыграла юная актриса Онор Книфи. Ей пришлось сыграть одну из самых сложных детских ролей в кино — безжалостную, расчётливую, лишённую эмпатии. Режиссёр Жиль Паке-Бреннер говорил, что искал девочку, которая сможет передать «жуткую, тревожную пустоту» в глазах.
Сцена финальной погони, когда леди Эдит увозит Джозефину в машине, а та понимает, что её план раскрыт, снималась на реальной трассе. Автомобиль, который они ведут, — Bristol 405 1955 года, та же модель, что и у детектива Чарльза Хейворда. Этот автомобиль вообще стал одной из звёзд фильма.
Кстати, в одной из сцен Джозефина играет с черепахой. Не спрашивайте зачем. Это просто Агата Кристи.
Сценарий писал автор «Аббатства Даунтон»
Над сценарием работал Джулиан Феллоуз — тот самый, кто создал «Аббатство Даунтон». Он написал две версии, затем режиссёр Жиль Паке-Бреннер добавил свои правки, а потом пришёл Тим Роуз Прайс. В итоге сценарий получился плотным, с множеством персонажей и диалогов, которые одновременно смешны и трагичны.
Феллоуз перенёс действие из 1940-х в конец 1950-х годов. Это позволило добавить в фильм отсылки к реальным событиям: упоминается казнь Рут Эллис в 1955 году (последней женщины, казнённой в Великобритании), а также греческая гражданская война (1946–1949), в которой, по версии сценаристов, участвовал Аристид Леонидес.
Ещё одно важное изменение касалось детектива. В книге Чарльз Хейворд работает в Скотленд-Ярде. В фильме он частный сыщик, который когда-то был в дипломатической миссии в Каире. Там он и познакомился с Софией. И там же он вынужден был шпионить за ней по заданию британской разведки, что и стало причиной их разрыва. Эта сюжетная линия — полностью выдумка сценаристов. В книге её нет.
Адреналин, холод и старые автомобили
Съёмки начались в сентябре 2016 года и проходили в основном в Англии. Погода, как водится, была капризной. Сцены в поместье Минли-мэнор снимали в промозглую осень. Актрисы кутались в пальто между дублями, а Гленн Клоуз грелась у переносных обогревателей.
Самыми сложными были сцены с автомобилями. Автомобиль Bristol 405 1955 года — раритет. Найти рабочий экземпляр было настоящим квестом. Съёмочная группа купила три машины: одну для крупных планов, одну для трюков и одну для сцен, где машину нужно было «убить». К счастью, до убийства машины не дошло.
Сцена погони в финале снималась с использованием каскадёров и специальных камер, закреплённых на автомобилях. Макс Айронс признавался, что ему пришлось самому вести машину на высокой скорости по узким английским дорогам, и это было страшно.
«Я молился, чтобы не врезаться в дерево», — говорил он.
«Она сделала это»: как снимали самый шокирующий финал в истории Кристи
Финальная сцена, где автомобиль леди Эдит и Джозефины падает в карьер и взрывается, снималась на настоящем карьере в графстве Суррей. Использовали специальные эффекты, пиротехнику и, конечно, каскадёров. Сами актрисы в этой сцене не участвовали — их заменили дублёрши.
Сцена была настолько эмоционально тяжёлой, что после её завершения на площадке воцарилась тишина. Никто не хлопал. Никто не улыбался. Все просто молчали.
«Мы чувствовали себя так, будто стали свидетелями настоящей трагедии», — вспоминал один из членов съёмочной группы.
Бюджет, релиз и странная судьба
Бюджет фильма составил $10 млн. Сборы были скромными — около $3,2 млн в США, и около $4 млн в остальном мире. Фильм не стал кассовым хитом. Но он и не должен был им стать. Это камерная, атмосферная драма, которая больше подходит для домашнего просмотра.
Интересно, что в Италии фильм вышел 31 октября 2017 года под названием «Mistero a Crooked House» («Тайна Скрюченного домишка»). В Великобритании премьера состоялась 17 декабря 2017 года на канале Channel 5. В США фильм вышел в ограниченный прокат 21 ноября 2017 года.
Критики приняли фильм прохладно. Rotten Tomatoes дал ему всего 33%, а зрительский рейтинг — 45%. Но многие отмечали игру Гленн Клоуз, Джиллиан Андерсон и Кристины Хендрикс. «Это не лучшая экранизация Кристи, — писали в The Hollywood Reporter, — но актёрский состав великолепен, а финал шокирует».
«Скрюченный домишко» остаётся одной из самых недооценённых экранизаций Агаты Кристи. Возможно, потому, что фильм слишком мрачный. Слишком безнадёжный. Слишком честный о том, на что способны семьи, когда дело касается денег.
Но именно это и ценно. Кристи не писала уютные детективы. Она писала о жадности, ненависти и эгоизме. «Скрюченный домишко» — это тот случай, когда экранизация сохранила дух оригинала. И когда 12-летняя девочка с дневником напоминает нам, что зло не знает возраста.
Идеальное убийство, совершённое идеальным преступником. Которого никто не заподозрил, потому что он был слишком юн. Смотрите. Пересматривайте. И помните: даже самый скрюченный дом можно распутать. Если знать, куда смотреть.
Хотите ещё таких же живых разборов? Подписывайтесь на канал. В планах: «Смерть на Ниле», «Восточный экспресс», «Свидетели обвинения» и другие экранизации Агаты Кристи.
А какой фильм разобрать следующим? Пишите в комментариях.