В 1980м году издательство «Прогресс» вновь выпускает «Туманность Андромеды» со всё теми же гришинскими иллюстрациями. Изменена суперобложка да название на ней теперь выглядит проще - «Andromeda».
Однако на титульном листе подзаголовок сохранён - А Space-Age Tale. Указана и серия, в которой вышла книга - PROGRESS SOVIET AUTHORS LIBRARY.
Для суперобложки выбрали сцену схватки с проявлением враждебной жизни на планете Железной звезды. Эрг Ноор указывает роботу цель - чёрный крест, едва не погубивший экспедицию.
Тираж книги не слишком велик для тех лет, всего 21490 экземпляров, а вот стоимость довольно приличная - три рубля.
Тканевая обложка с золотым тиснением рисунка лишилась, вместо него символ издательства, цветочек. Название размещено только на корешке.
Зато на отворотах суперобложки появилась информация об авторе:
Ivan Yefremov (1907-1972) was a well-known Soviet scientist, professor palaeontology and a talented writer of the science fiction.
"No writer did as mach as Yefremov for sciense", wrote one rider, " and now scientist did as mach as Yefremov for literature".
Andromeda is a novel about the future mankind. It depicts with truly fantastic scope the unparalleted bloom of science and technology and the rise of new social order and portrays the Universe in the so-called Era of the Great Cicle, when Erth will have communication with space.
Written in the 1956, on the eve first attempts at spase explorations – when the word «kosmonaut» steel belonqed exclusively to the domain of science fiction – the novel has long since become videly known throwghout the world.
It is the simbolic that, on the day of the launching of the first Erthe satellite, riders cogratulatios Yefremov on the dawning of the Erth of the Great Circle.
Надо отметить, что здесь чётко указана дата написания романа - 1956 год. Не обошлось и без досадного ляпа в написании слова palaeontology.
In 30 yearth of his literature career Ivan Yefremov wrote numerous stories, two historical novels set an Ancient Greece – The Land of Foum and Tais of Athens, a book of travel notes ontitled Road ofl the Winds about palaeotological expedition to the Gobi deserts, and the science fiction novels Andromeda and The Razor Blade.
The book is prefased by an introdaction in which Ivan Yefremov – in course on ansvering readers' questions – discassed his own life, which was no less unususul and fascinating than his
works, and expounds his views on science fiction.
Указаны и предыдущие англоязычные издания романа в «Progress Publishers» - 1959 и 1963гг.
Иллюстрации-заставки в начале глав практически не претерпели изменений с предыдущими англоязычными прогрессовскими изданииями, за малым исключением.
В главе 14, The Steel Door, рисунок заменили. Вместо изображения двух решительных дам в алертных позах, смело глядящих навстречу опасности, появилась картинка фигур в скафандрах, также достаточно напряжённых, только развёрнутых в другую сторону. Все остальные заставки соответствуют предыдущим изданиям.