В эфире программы «Говорим сегодня» специалист Центра лингвистических экспертиз и тестирования по русскому языку Северо-Кавказского федерального университета рассказала о востребованности экспертных исследований и развитии языкового тестирования для иностранных граждан.
Центр работает в Ставрополе с 2011 года, а статус головного получил в 2018 году, что позволило выстроить сеть партнёрских площадок и укрепить позиции университета как одного из ведущих вузов по организации комплексного экзамена по русскому языку как иностранному. Параллельно в центре развивается направление лингвистической экспертизы — анализа текстов в рамках гражданского и уголовного судопроизводства.
Деятельность центра охватывает две прикладные области лингвистики. Первая — это собственно лингвистические экспертизы и исследования. Вторая — тестирование по русскому языку для иностранных граждан, прибывающих в Российскую Федерацию. Экзаменационные процедуры включают компьютерное тестирование с элементами автоматизированной проверки, а также обязательную устную часть для продвинутых уровней. При этом, как отметила эксперт, значительная доля участников не проходит испытание с первого раза, несмотря на предварительную подготовку.
Лингвистическая экспертиза за последние годы существенно расширила сферу применения: от установления авторства текстов до анализа современных интернет-коммуникаций, включая сложные сообщения с изображениями и символами. В работе используются междисциплинарные подходы, объединяющие лингвистику, психологию и культурологию.
Отдельное внимание специалист уделила подготовке экспертов и их профессиональной ответственности. Хороший эксперт должен владеть методиками и пройти программы повышения квалификации. Ему не обязательно быть юристом, но необходимо понимать меру ответственности за выводы, изложенные в заключении, поскольку они иногда определяют судьбу человека. Это должен быть специалист с широким кругозором и глубокими знаниями в области филологии.
Спрос на лингвистические экспертизы продолжает расти, что связано с увеличением числа речевых правонарушений и развитием цифровой среды. При этом сохраняется дефицит квалифицированных экспертов, способных работать на стыке науки и права.
Автор: пресс-служба СКФу