Когда публиковала истории из поездки, многие искренне недоумевали: откуда в Корее и Китае Пушкин?
Ну, вообще, памятников поэту в мире очень много. Алиса пишет, что в 47 странах установлен памятник, а всего по миру более 700, и их количество растет. При этом много неучтенного. Мы так проездом были в городах Дно и Невель и, можно сказать, случайно обнаружили.
Что касается других стран, то часто памятники чему-то русскому поставлены в знак укрепления дружбы между странами, а Пушкин, наверное, символ этой национальной дружбы.
В моем списке есть Пушкин из Грузии, Белоруссии, Азербайджана, Армении, Узбекистана, Латвии, Сербии и Черногории.
И ни одного из Украины. Когда я там была (последний раз в 2008), ни о какой коллекции ещё не было и речи. По той же причине Европа почти тоже мимо.
Итак, коллекция пополнилась азиатскими регионами.
Сеул
Памятник Александру Пушкину в Сеуле был установлен в 2013 году и стал первым в столице Южной Кореи монументом иностранцу.
Найти его совсем несложно, не надо ехать на другой конец города. Это одно из оживленных мест в Сеуле, недалеко от района Мёндон.
На открытии присутствовал президент России и, обращаясь к корейцам, выражал надежду, что памятник будет побуждать жителей Сеула и гостей города к изучению русского языка, русской культуры и литературы.
*Интересно, почему тогда в России не ставят памятник корейским поэтам? В общем, политика и ничего личного.
Пушкин изображён в полный рост во время чтения стихов: в правой руке у него перо, в левой — раскрытая книга. На постаменте высечено стихотворение Пушкина «Если жизнь тебя обманет…» с переводом на корейский язык. Почему выбрано именно это стихотворение?
Уже в день отъезда мне попалась информация, что в Сеуле есть бюст Толстого Льва Николаевича, а при написании этой статьи увидела фото и Чехова Антона Павловича.
Так что сотрудничество скреплено сразу несколькими писателями.
Не знаю, насколько корейцам нужен и памятник, и творчество, ну хоть мы, туристы, не пройдем мимо и сделаем фото.
Шанхай
У этого памятника совсем другая история и другой посыл.
Памятник А. С. Пушкину в Шанхае был установлен в феврале 1937 года по инициативе проживавших в городе русских эмигрантов. Средства на установку памятника помогали собирать находившиеся тогда в Китае Фёдор Шаляпин и Александр Вертинский. Бронзовый бюст Пушкина был обращён лицом к России.
Вторая мировая война внесла свои коррективы. В 1944 году японские оккупационные власти отправили уцелевшее при обстрелах города монумент на переплавку. После войны опять же силами эмигрантов силами были собраны деньги на восстановление памятника. Помогли им специалисты Третьяковской галереи по сохранившимся эскизам вновь отлили бюст Пушкина.
Но, видно, Пушкину не следовало тут стоять, так как его снова постигла трагедия. Во время китайской «культурной революции», в 1966 г, он был уничтожен.
Каким был ТОТ памятник, можно только догадываться. Скульптор Гао Юн Лонг восстановил его в соответствии с собственным восприятием Пушкина и его творчества. Эскизов не сохранилось. Памятник открыт в 1987 и смотрит Пушкин теперь не в сторону России, а на юг. Так принято в китайской традиции (в Китае уважаемых людей размещают лицом к солнцу — на юг).
Честно сказать, я уже не надеялась на встречу с поэтом в Китае, так как от нашего места проживания он был далеко, а ехать специально не хотелось. Концы не маленькие в Шанхае, а мест, где мы хотели побывать, было много. Но потом зять выстроил маршрут по дороге к другой достопримечательности. И это вышло очень здорово, так как район, где теперь возвышается (в прямом смысле) Пушкин, очень красивый: маленькие, светлые особняки и много зелени.
Пока готовила статью, нашла ещё два памятника в Ленобласти, о которых и не знала. Вот это да! Надо ехать!
Спасибо за внимание!