Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Народ Востока

«У каждого Абрама своя программа»: что означают фамилии еврейских телеведущих?

Фразу, вынесенную в заголовок как-то раз сказал Иосиф Пригожин – так что, автор отвергает какие-либо обвинения. А знаменитый продюсер имел ввиду не политические убеждения, а широкую представленность его соплеменников на телевидении. Поэтому сегодня мы поговорим о фамилиях самых известных из этих людей. Артем Шейнин является гордым обладателем матронимической фамилии – то есть, образованной от имени женщины. Такое является редкостью для большинства народов, но только не для евреев, ведь у них представительницы прекрасного пола всегда имели достаточно высокие права. Сам обычай давать фамилии от женщин возник в 19-м веке, когда стремительно повышалась религиозность восточноевропейских евреев. И многие мужчины начали проводить за изучением священных писаний буквально всю жизнь. Тогда как их жены и матери не только контактировали с окружающим обществом, но и обеспечивали своим мужьям и сыновьям приличную жизнь. Как правило, зарабатывали мелкой торговлей, держа небольшую лавку. Так как их му

Фразу, вынесенную в заголовок как-то раз сказал Иосиф Пригожин – так что, автор отвергает какие-либо обвинения. А знаменитый продюсер имел ввиду не политические убеждения, а широкую представленность его соплеменников на телевидении. Поэтому сегодня мы поговорим о фамилиях самых известных из этих людей.

Артем Шейнин является гордым обладателем матронимической фамилии – то есть, образованной от имени женщины. Такое является редкостью для большинства народов, но только не для евреев, ведь у них представительницы прекрасного пола всегда имели достаточно высокие права. Сам обычай давать фамилии от женщин возник в 19-м веке, когда стремительно повышалась религиозность восточноевропейских евреев. И многие мужчины начали проводить за изучением священных писаний буквально всю жизнь. Тогда как их жены и матери не только контактировали с окружающим обществом, но и обеспечивали своим мужьям и сыновьям приличную жизнь. Как правило, зарабатывали мелкой торговлей, держа небольшую лавку. Так как их мужчин никто особо не знал, на вопрос: «А че й это сын?», - отвечали: Райкин (т.е., «сын Райки»), Малкин, Шейнин и так далее. Женское имя Шейна характерно для германоязычных евреев-ашкеназов, и в переводе с идиша означает «красивая».

-2

Владимир Познер является приятелем предыдущего участника списка, поэтому будет следующим. В отличие от товарища, его фамилия топонимическая, она образована от названия населенного пункта. В данном случае увековечена Познань – один из древнейших польских городов, в средние века бывший даже столицей этой страны. К ее названию добавлен специальный германский суффикс -ер, а потому фамилия Познер означает «человек из Познани», т.е. предком телеведущего был уроженец этого города.

-3

Для славяноязычной публики фамилия Александра Гуревича покажется производной от отчества. Однако, в данном случае это не так, она образована от чешского города Горжовице – при немцах это название произносили, как Горовиц. По мере еврейской миграции в Восточную Европу произношение изменилось на белорусский лад, и стало звучать, как Гуревич.

-4

Елена Ландер является обладательницей одной из древнейших ашкеназских фамилий, которая изначально принадлежала старинной раввинской династии. Во времена ее возникновения большая часть этой еврейской диаспоры проживала в Германии и обходилась пока без фамилий. Одними из первых ими обзавелись раввины, своего рода, «религиозная знать». В данном случае истоком стал баварский городок Ландау-ан-дер-Изар (Ландау на реке Изар). Так как фамилия очень старая, некоторые ее формы остались звучать, как Ландау, а другие превратились в более позднее Ландер.

-5

Виталий Вульф ныне известен лишь седобородым аксакалам, но автор помнит и про него. Фамилия этого телеведущего является производной от ашкеназского мужского имени Вульф, которое с идиша и немецкого переводится, как «волк». «Звериные» имена стали популярными у детей Сиона в средние века, и некоторые из них напоминали о происхождении человека от одного из колен Израиля, то есть, он являлся потомком какого-то из древнееврейских племен. В данном случае имеется ввиду колено Вениамина – на его землях находился город Иерусалим, и из этого клана вышел первый израильский царь. Волк считался символом этого гордого племени и изображался на его знаменах.

-6

Фамилия Леонида Каневского образована от города Канев в Черкасской области Украины, который был основан еще во времена Древней Руси. По мере экспансии Великого княжества Литовского он стал пограничной крепостью, защищавшей от степных набегов. В 16-м веке здесь обосновался украинский шляхтич Евстафий Дашчевич, считающийся одним из основателей запорожского казачества. Его преемники привезли сюда евреев для развития экономики. И телеведущий является их дальним потомком.