Автор: Lucia Moretti, итальянско-американский дизайнер интерьеров и ландшафтов, Нью-Йорк
Хороших урожаев и прекрасного цветения! Снова с вами Дед Моховой, лицензированный инструктор садоводства квадратного фута, знаменитый по обе стороны океана 😎! А коли не ведает кто, о том, кто есть Дед Моховой, то пусть читает в закрепе канала😎!
Рубрика "Переводы" сегодня...
Автор: Lucia Moretti, Источник: Modern Habitat Journal (New York)
Ciao, bello! Это Lucia Moretti из Бруклина. Я та самая девушка, которая превращает холодные лофты в пространства, от которых у вас мурашки по коже (в хорошем смысле). Десять лет я создаю интерьеры и сады для тех, кто хочет жить красиво, смело и без компромиссов. И знаете что? В этом году я снова влюбилась. Нет, не в мужчину. В растение.
Мой новый фаворит — хвощ зимующий (Equisetum hyemale). Высокий, жёсткий, сегментированный, ярко-зелёный, как будто только что вышел из юрского периода и решил завоевать Манхэттен. Никаких лишних листочков, только чистые, графичные вертикальные стебли.
И да… я скажу это вслух: эти стебельки выглядят чертовски эротично. Серьёзно, ребята. Когда они стоят стройными рядами у красного кирпича, у меня прямо дыхание перехватывает.
Почему я ставлю хвощ везде, где только можно
Представьте: старый кирпичный лофт в Вильямсбурге, грубая кладка, тёплый свет промышленных ламп, а по стене — эти высокие зелёные колонны. Контраст просто убийственный. Брутально и сексуально одновременно. Я ставлю их в большие бетонные или керамические вазы и получаю вау-эффект с первого взгляда. Клиенты заходят и сразу: «Lucia, что это за магия?!»В модных офисах хвощ тоже творит чудеса. Он идеально работает как живая перегородка: не крадёт свет, но визуально делит пространство на зоны.
А ещё он даёт ощущение спокойствия и стабильности — именно то, чего всем нам сейчас так не хватает. Я уже потеряла счёт проектам, где после появления хвоща люди начали говорить: «У нас тут как-то… уютнее стало. Даже работать приятнее».А на улице? О, там он вообще король
Не думайте, что хвощ — комнатное растение. На участке или в саду он становится настоящей звездой современного ландшафта. Я высаживаю его группами вдоль дорожек, у водоёмов или в больших контейнерах на террасе. Зимой, когда всё вокруг серое и унылое, его вечнозелёные стебли остаются яркими и дерзкими. Это как зелёный бунт посреди снега.
Особенно шикарно смотрится 5–7 стеблей в одном большом горшке. Тут надо поработать с керамикой и формой емкости. Хороша белая лакированная глянцевая поверхность, а форма шар, или куб, для контраста с белыми стенами куб возьмем серый.Получается минималистичный «бамбук 2.0», но с гораздо более интересной, почти скульптурной текстурой.
Мои маленькие секреты (потому что я итальянка и не могу молчать)
- Любит влажную почву, состав листовой перегной и песок, но терпит и обычный грунт, если не забывать поливать.
- Агрессор по жизни, поэтому в саду лучше сажать в контейнеры или ставить ограничители корней.
- Полутень или яркий рассеянный свет — его стихия. Прямое солнце может оставить ожоги на его «коже».
- Уход минимальный: 2–3 полива в неделю и лёгкая подкормка весной. Всё. Он не капризный, как мои бывшие.
Короче, если вы хотите, чтобы ваше пространство выглядело дорого, современно, чуть дерзко и при этом по-настоящему живо — берите хвощ зимующий. Он не просто растение. Он — характер. И да… немного секса в интерьере никогда не помешает С любовью к зелени, кирпичу и хорошему вину,
Lucia Moretti
New York, апрель 2026