С детства слова этой песни мы знаем наизусть. «Чунга-чанга, синий небосвод! Чунга-чанга, лето круглый год!» - они звучали из телевизора, из магнитофона, их пели на утренниках в детском саду и на школьных праздниках. Для нескольких поколений советских, а потом и постсоветских детей это был настоящий гимн беззаботного счастья: жуй кокосы, ешь бананы, и никаких проблем.
Недавно я вдруг задумалась: а о какой же стране эта песня? Где находится этот сказочный чудо-остров Чунга-Чанга?
Что показывает мультфильм «Катерок» (1970)
В советском мультфильме Инессы Ковалевской маленький почтовый катерок «Чижик» попадает в шторм и выносит его на тропический остров. Там его встречают:
- кудрявые чернокожие дети (в стиле того времени их рисовали именно так),
- высокий жираф,
- большой яркий попугай,
- дружелюбные дельфины,
- пальмы, кокосы и бананы.
Всё это вместе создаёт образ классического «экзотического рая», такого, каким его представляли в 1970 году в СССР. По визуальному стилю остров больше всего напоминает Африку (жирафы и «негритята») или Карибы (попугаи, пальмы, беззаботная жизнь). Это типичный тропический стереотип эпохи, когда советские дети знали про Африку в основном из книг и мультиков, а про настоящие острова в океане - ещё меньше.
Моя версия: а вдруг это Ко Чанг?
Я уже много лет живу в Таиланде и часто бываю на островах. И вот однажды меня осенило: а что, если это Ко Чанг?
Название очень похоже по звучанию: Чанг - «слон» на тайском, но главное - остров действительно большой, зелёный, с пальмами, кокосовыми рощами, бананами, тёплым морем и белыми пляжами. Лето здесь действительно круглый год. Синий небосвод - почти всегда. Жить легко и просто - особенно если приехал в отпуск.
Конечно, на реальном Ко Чанге нет жирафов и африканских попугаев (зато есть макаки, вараны, яркие тропические птицы и иногда дельфины в море). Но общее ощущение тропического рая - очень близкое.
А ещё здесь, как и по всему Таиланду, продают самое популярное пиво Чанг
Почему авторы думали про «чернокожих»?
Юрий Энтин и Владимир Шаинский в 1970 году вряд ли были в Таиланде. Советские люди того времени почти не путешествовали в Юго-Восточную Азию. Их представление о тропиках складывалось из:
- африканских сказок,
- американских мультиков,
- книг про пиратов и дальние острова.
Поэтому остров населили именно кудрявыми чернокожими детьми - так тогда рисовали «туземцев тропического рая». Никто не думал про азиатских тайцев с прямым чёрным волосами. Это был чисто фантазийный, собирательный образ.
Название «Чунга-Чанга» тоже родилось случайно, как рассказывают: Энтин увидел афишу с фамилией балетмейстера Евгения Чанга и просто поиграл со словами, пока не получилось красивое, звонкое «Чунга-Чанга».
Так где же на самом деле Чунга-Чанга?
На самом деле - нигде. Это вымышленный остров, созданный советскими авторами для детской песни. Он не привязан к конкретной стране или месту. Он существует только в воображении - там, где всегда лето, все улыбаются и можно просто жить и радоваться.
Но мне приятно думать, что где-то далеко, в Сиамском заливе, есть очень похожий остров. Когда я приезжаю на Ко Чанг, выхожу на пляж, слышу шум волн и вижу пальмы, в голове сама собой начинает звучать знакомая с детства мелодия:
«Чунга-чанга! Чудо-остров! Жить на нём легко и просто…»
И на секунду кажется, что катерок «Чижик» когда-то действительно доплыл именно сюда.
А вы как думаете, что Чунга-Чанга - это где?
Если есть вопросы, пишите в комментариях.
Друзья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации