Порой кажется, что новостные дикторы либо скороговорками разговаривают, либо на инопланетном говорят😁 Поднебесная – страна высокоскоростных поездов, магистралей, интернета, а теперь ещё и речи…?
⠀
Давайте разбираться!
Ключевая особенность китайского языка – это его слоговой характер. Китайский обходится ограниченным количеством слогов (их всего чуть более 400). Большинство слов состоят из двух слогов. В европейских же языках, где алфавитный языковой строй, благодаря различным сочетаниям букв появляется большее разнообразие слогов, и их количество в одном слове зачастую явно больше двух!
⠀
Так в скорости ли дело? Одну и ту же фразу на разных языках можно сказать с одинаковой скоростью, но при переводе с одного языка на другой, у нас будет разный объём. То есть, например, при переводе с китайского на русский – русский вариант текста, зачастую, будет больше по объему.
⠀
Я часто слышу от китайцев, что русские говорят слишком быстро, слов не разобрать. С другой стороны, мы то же самое готовы сказать и про китайский. Причина ясна как день – непонимание языка. Наш мозг не может идти в ногу с потоком слов, и нам кажется, что речь слишком быстрая. Мы не успеваем её осознать и воспринять. Вот и все. Скорость звучания на самом деле примерно одинаковая, в зависимости от индивидуальных особенностей говорящего. То есть понятно, что кто-то может говорить чуть быстрее, кто-то чуть медленнее. Но на общую скорость языка это не влияет!
⠀
Что делать, чтобы все же войти в поток? Тоже ничего хитрого. Маленькими шагами покорять вершину изучаемого языка, расширять грамматическую и лексическую базу, а также больше слушать и тренировать произношение. Как правило, последнее становится первой заслонкой к пониманию речи.
⠀
А у вас было ощущение, что китайский звучит быстрее русского?