Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте объяснил, почему ранее назвал президента США Дональда Трампа «папой». По его словам, это было связано с особенностями английского языка, который не является для него родным.
Рютте уточнил, что имел в виду образное выражение, говоря о ситуации, когда «папе приходится злиться на своих детей». При этом он подчеркнул, что не называл Трампа своим «папой» в прямом смысле.
«Я имел в виду, что иногда даже папе приходится злиться на своих детей. Так что я не называл его своим папой», — заявил он.
Генсек НАТО добавил, что понимает двусмысленность сказанного и признал, что теперь этот эпизод останется с ним надолго. Он отметил, что подобные ошибки возможны, когда человек не является носителем языка.
Ранее сообщалось, что Марк Рютте заявил о стремлении европейских стран НАТО снизить зависимость от США в вопросах обороны и усилить собственную роль в обеспечении безопасности.
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo