Жил-был маленький серенький зайка по имени Ушан. Он любил сидеть под кустом и грызть морковку, и еще — он обожал английский. По ночам, когда все спали, Ушан повторял: She loves, he likes, I am. Зайка много учил, знал, что и как, мог бы общаться. Но стоило только учительнице сказать: «Ушан, подойди к доске!», — он сразу сжимался. Ушки его начинали мелко-мелко дрожать, лапки становились ватными, а хвостик поджимался. Ничего не получалось. Он открывал рот, но не мог сказать ни единого слова. Он весь дрожал от страха, в горле стоял ком, похожий на твёрдый орех, голос пропадал, будто кто-то пережимал его холодными пальцами. Его одноклассники тоже посмеивались, кто-то тихонько: «Ну что, опять двойка». А Зайка садился за парту и чувствовал, как в животе играют бабочки. Ушан опускал голову и думал: я бестолковый. Мне языки не под силу. Лучше уж молчать, пусть отвечают другие. Вырос наш Ушан, теперь он уже взрослый заяц. Но как только приходится что-то сказать на английском, в командировке
Два дрожащих ушка | История про языковой барьер
9 апреля9 апр
34
3 мин