Русский чуть не стал зятем Карла Маркса. Нет, нет, я хочу рассказать вам не о Марксе, хотя сайт ЦК КПРФ напомнил о том, что 8 апреля 1872 года – В Петербурге вышел в свет первый том «Капитала» Карла Маркса в русском переводе Н.Н. Любавина, Г.А. Лопатина и Н.Ф. Даниельсона.
Это о Германе Лопатине, который, полюбил Тусси Маркс. И она его любила. Но не сложилось… Говорили, что Карл Маркс даже подумывал о женитьбе своей младшей дочери Тусси и Германа. Вихрь революционной деятельности разделил их судьбы…
И вот ведь притча какая! Вчера исполнилось 154 года, как опубликовано на русском языке самое популярное в мире (факт! кроме шуток!) в нашем 21-м суперкризисном веке произведение. Мы с супругой, гуляя вчера вечером по Черкесску, зашли в кофейню нашего хорошего знакомого, и я увидел у него на полке среди книг Агаты Кристи …«Капитал»! 1961 года издания! За чашкой кофе прошагал по первым десяткам не раз перечитанных страниц…
Герман Лопатин родился в 1845 году в Нижнем Новгороде в семье потомственного дворянина, действительного статского советника, председателя Ставропольской казённой палаты Александра Никоновича Лопатина и Софьи Ивановны Лопатиной.
В 1861 году окончил с золотой медалью Ставропольскую мужскую гимназию и поступил на естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, который окончил в 1866 году. Затем получил степень кандидата наук.
В 1866 году был внезапно заключён на два месяца под стражу в Петропавловскую крепость в ходе широкой кампании арестов, последовавшей за покушением на императора Александра II. Освобождён за отсутствием улик.
В 1867 году Герман нелегально выехал в Италию с намерением присоединиться к отрядам волонтёров Джузеппе Гарибальди, но, прибыв на место уже после поражения повстанцев, вернулся на родину.
В Санкт-Петербурге Лопатин вместе с Феликсом Волховским создал революционное «Рублёвое общество». В январе 1868 года был арестован и после восьми месяцев заключения в Петропавловской тюрьме сослан в Ставрополь-Кавказский под надзор родителей.
Находясь в ссылке по отцовской протекции стал чиновником особых поручений при местном губернаторе.
В свободное от работы время занимался общественно-просветительской деятельностью, изучал труды Карла Маркса.
Вновь был арестован вследствие обнаружения его письма при обыске у одного из привлечённых по так называемому «нечаевскому делу». Бежал с военной гауптвахты и перешёл на нелегальное положение.
В 1870 году он организовал побег из ссылки за границу Петра Лаврова, сам эмигрировал в Париж, где вступил в ряды Первого Интернационала.
За границей Г.А. Лопатин начал самый первый перевод на русский язык первого тома «Капитала» Карла Маркса.
Летом 1870 года уехал в Англию, где лично познакомился с Марксом и его семьей. В сентябре того же года, Герман Лопатин в один день с Фридрихом Энгельсом, был введён в состав Генерального совета Первого Интернационала.
«У него очень живой практический ум, весёлый характер, стоический, как у русского крестьянина, который довольствуется тем, что имеет. Он единственный «солидный» русский, которого я до сих пор видел»,
— пишет Карл Маркс о Лопатине.
Далее вся его жизнь состояла из революционной деятельности, примкнув к «Народной воле» в качестве члена Распорядительной комиссии, арестов, ссылок, эмиграций, нескольких неудачных и удачных побегов, самый дерзкий из которых, состоялся в 1873 году. В Иркутске во время судебного перерыва по делу об его предшествующем неудачном побеге Лопатин дерзко сбежал от конвоя, укрывшись в тайге, передвигаясь на лодочке по реке. Одолев пять тысяч верст, добрался до Санкт-Петербурга, откуда очередной раз выехал за границу.
Ранее он пытался в 1871 году, но неудачно организовать побег из Иркутску, где отбывал ссылку лидер прогрессивных людей России Николай Чернышевский, автор книги, ставшей настольной для революционеров России, в том числе В.И. Ленина, «Что делать». Я, как и все мои сверстники, изучал эту книгу на уроках литературы в средней школе.
Вернувшись в Россию Лопатину удалось организовать убийство жандармского полковника Георгия Судейкина 16 декабря 1883 года.
6 октября 1884 года Герман Лопатин был арестован. Дело народовольцев, известное как «Процесс двадцати одного» или «лопатинское дело», закончилось в 1887 году.
Лопатин был приговорён к смертной казни.
Господа судьи, ваш приговор мало волнует меня. Не примите за дерзость, если я скажу вам, что я не могу видеть в вас моих естественных судей. Мы молимся разным богам, а потому можем только воевать между собой и истреблять одни других, но судить друг друга не можем… Пощады не прошу и не желаю — говорю по совести!.. Я сделал мало для того дела, которое было всего дороже мне на земле, и горько сожалею об этом. Но если я не сумею послужить ему моей жизнью, то знаю, что не осрамлю его моей смертью и сумею умереть так же твёрдо и безупречно, как жил.
— последнее слово несгибаемого революционера Г.А. Лопатина на суде 5 июня 1887 года.
Казнь была заменена на пожизненную каторгу, которую он отбывал в Шлиссельбургской крепости. Провел в заключении, подобно Эдмону Дантесу, вымышленному герою романа «Граф Монте-Кристо», но не 14, а 18 лет. Однако после освобождения в 1905 году, Генриха Лопатина ждали не сокровища. Будучи тяжелобольным, он отошёл от революционной деятельности, занимался литературной работой, писал стихи.
9 декабря 1909 года на Капри Лопатин посетил Максима Горького, пробыл там пять дней и рассказывал ученикам Каприйской школы о своих встречах с Марксом.
И все же Г.А. Лопатин успел встретить Великую Октябрьскую социалистическую революцию. Скончался Герман Лопатин от онкологического заболевания 26 декабря 1918 года.
В Ставрополе стоит памятнику Генриху Лопатину. Поскольку жители Карачаево-Черкесии много лет жили в составе Ставропольского края, а Ставрополь – столица края, я всегда гордился тем, что я - земляк Г.А. Лопатина, яркого революционера, первого переводчика на русский язык «Капитала».
Жизнь Г.А. Лопатина описал в своем историческом романе Юрий Давыдов – «Соломенная Сторожка» (Две связки писем).
Сергей Ласков, секретарь Карачаево-Черкесского республиканского комитета по идеологической работе.
