Сад Юйюань - сокровище старого Шанхая

Парк Юйюань (豫园 | Yù Yuán) — обширный сад, расположенный рядом с храмом Бога-покровителя Шанхая на северо-востоке Старого города, в районе Хуанпу. Название его означает «Сад Радости», или «Сад Неторопливого Отдыха», и сегодня это действительно уголок спокойствия посреди ультрасовременного и динамичного мегаполиса.

Хусиньтин (Huxinting) — это знаменитый чайный домик (павильон), расположенный в самом сердце сада Юйюань в Шанхае. Его название переводится с китайского как «Павильон в сердце озера». Через 9-изгибный мост пролегает путь к Южным воротам сада.

История парка насчитывает более 450 лет, а территория сада занимает более 30 му (около 20 000 м²). Этот классический китайский сад является шедевром ландшафтного дизайна: извилистые галереи, искусственные горы из камней тайху, изящные павильоны и тихие пруды с золотыми рыбками. На закате династии Мин Юйюань называли «лучшим садом Юго-Востока». Парк примыкает к туристическому торговому центру Юйюань, чайному домику Хусиньтин и базару.

Свой нынешний вид Хусиньтин обрёл в 1855 году, когда был перестроен в первый коммерческий чайный домик Шанхая. В 2025 году после двухлетней реставрации домик вновь открылся для посетителей. Это один из всего трёх чайных домиков в Китае, который непрерывно работает на своём историческом месте уже более 170 лет.

До парка легко добраться от станции «Юйюань» 10-й и 14-й линий метро.

• Время на посещение: 1-2 часа.
• Режим работы: 09:00–16:30 (вход до 16:00, понедельник — выходной, кроме праздников).
• Адрес: г. Шанхай, район Хуанпу, ул. Фуюлу, 168

История

Юйюань был заложен в 1559 году во времена династии Мин Паном Юньдуанем в качестве места отдыха для его престарелого отца, бывшего Министра Наказаний (цензор и министр юстиции) Пана Эня. Пан Юньдуань начал проект после того, как провалил один из императорских экзаменов. Он назвал сад Юй Юань. Юй (豫) означает «приятный и доставляющий удовольствие родителям». Юйюань также известен как «Сад мира и утешения». Однако назначение Юньдуаня губернатором Сычуани отложило строительство почти на двадцать лет, до 1577 года.

В своем первоначальном виде сад Юй включал в себя множество искусственно созданных водоемов, дорожек, альпинариев и зданий. Территория была спроектирована как комплекс различных садов сединым центром - залом Лэшоу Тан. «Зал радости и долголетия» был построен в 1760 году в эпоху императора Цяньлуна. Позднее его переименовали и сейчас он носит название Саньсуйтан. Согласно собственным записям Пан Юньдуана, сад служил центром многих общественных мероприятий, а происходившие в парке события повлияли на его облик. В частности, из записей в дневнике Пань Юйдуаня с 1586 по 1601 год почти три четверти посвящены различным публичным представлениям, проводившимся в саду, причем главным местом проведения этих мероприятий был театр Лэшоу Тан. Сад в свое время был самым большим и престижным в Шанхае, но в конечном итоге его содержание привело к разорению семьи Пань.

Позже сад перешел по наследству Чжан Чжаолинь, мужу внучки Пань Юйдуаня, а затем переходил к разным владельцам. Часть сада была ненадолго задействована для размещения «Академии чистоты и гармонии» (清和書院, Qīng-Hé Shūyuàn). Лин Юань (靈苑, Líng Yuàn, букв. «Парк Духов»), нынешний Восточный сад, был приобретен группой местных купцов в 1709 году. Новые владельцы отреставрировали приходящие в упадок объекты. Сад был открыт для публики в 1760 году.

Юйюань неоднократно подвергался разрушениям в течение двух последних веков. Во время Первой опиумной войны в 1842 году британская армия использовала чайный домик Хусиньтин в качестве базы операций в течение нескольких дней. Во время восстания тайпинов Общество малых мечей разместило свою штаб-квартиру в зале Дяньчунь; к тому времени, когда войска Цин вернули себе сад, первоначальные постройки были почти полностью разрушены. Остатки доразрушили японские оккупанты в 1942 году. Реставрация парка проводилась в период с 1956 по 1961 год после чего он был открыт для публики в 1961 году. В 1982 году Юйюань получил статус национального памятника.

Юйюань довольно компактен. На снимке поместилась 1/4 от всего сада.

Современное состояние

Сегодня сад Юй занимает площадь 2 гектара. Подход к саду осуществляется через девятиповоротный мост, пересекающий небольшой пруд с чайным домиком. Вход находится со стороны внутреннего двора в конце моста. Юйюанб создан в стиле садовой архитектуры Цзяннань династий Мин и Цин. Он идеально сочетает в себе декоративные залы, изысканные павильоны, сверкающие пруды, зигзагообразные мосты, арки и великолепные альпинарии. Состоит из более чем 40 живописных локаций: павильоны, альпинарии и пруды.

Центральным элементом парка является Изысканный нефритовый камень (玉玲珑) — пористый валун высотой 3,3 метра и весом 5 тонн. Легенда о его происхождении гласит, что он предназначался для императорского сада Хуэйцзуна (династия Северная Сун, 1100–1126 гг. н.э.) в Бяньцзине, но лодка, перевозившая его, затонула, и камень остался в Шанхае.

Сад Юй разделен на шесть основных зон, оформленных в стиле Сучжоу. Каждая зона отделена от других «драконьими стенами» с волнистыми серыми черепичными гребнями, с воротами.

Павильон Сансуй (三穗堂, Sān Suì Táng, букв. «Зал трех кисточек») – включает в себя Большой альпинарий (大假山, Dà Jiǎshān), 12-метровый альпинарий из камня имитирующий горы, с вершинами, скалами, извилистыми пещерами и ущельями. Этот пейзаж, возможно, был создан Чжан Наньяном во времена династии Мин.

Павильон Ваньхуа (万花楼, Wàn Huā Lóu, букв. «Палата десяти тысяч цветов») – дополнительно включает в себя павильон Йоль, галерею и 400-летнее дерево гинкго, расположенные перед двором.

Павильон Дяньчунь (点春堂, Diǎn Chūn Táng, букв. «Зал вестников весны») – построен в 1820 году, в первый год правления императора Даогуана; служил базой Общества малых мечей с сентября 1853 года по февраль 1855 года.

Павильон Хуйцзин (会景楼, Huì Jǐng Lóu) – включает в себя Нефритовый водный коридор, Трехповоротный мост, Кабинет девяти львов.

Павильон Юхуа (玉华堂, Yù Huá Táng, букв. «Зал нефритового великолепия») – обставлен предметами из розового дерева эпохи династии Мин, носит то же название, что и гора недалеко от Чжэцзяна.

Внутренний сад (内园, Нэй Юань) – альпинарии, пруды, павильоны и башни; впервые разбит в 1709 году и воссоздан в 1956 году путем объединения восточного и западного садов.

Билеты

Стоимость билета для взрослого: 40 юаней
Для детей возрастом 6-18 лет: 20 юаней
Дети до 6 лет: бесплатно

Как купить?

• Кассы: приобрести билеты можно в кассах у Южных и Северных ворот. При покупке потребуется паспорт. Для входа используется QR-код, напечатанный на билете.
• Онлайн: удобнее заранее купить билет через интернет. Электронный QR-код позволяет пройти без очереди в кассу.

Посещение Юйюаня — это полноценное культурное погружение. Сад расположен в самом сердце туристической зоны «Чэньхуанмяо» (Храм городского божества), где вас окружит атмосфера традиционного китайского базара: сувенирные лавки, чайные дома и уличная еда (знаменитые пельмени «нансян», жареные в бамбуковых корзинах). Выйдя из сада, вы сразу попадете в шумный и красочный старый город, что создает потрясающий контраст с тишиной внутренних двориков. Юйюань идеально подходит как для спокойных прогулок в одиночестве, так и для знакомства с культурой вместе с семьей — это обязательная остановка, чтобы понять душу исторического Шанхая.