В русском языке есть слова, которые ставят в тупик даже отличников. Одно из них — «шиворот-навыворот». Кажется, что тут сложного? Ан нет. По статистике, девять из десяти пишущих делают ошибку. И сейчас самое время проверить себя.
Как правильно: три варианта, один верный
В интернете и даже в печатных текстах встречаются три варианта написания, сообщает stavropol.media. Первый — «шиворот на выворот», то есть три отдельных слова. Второй — «шиворот-на-выворот» с дефисами между всеми частями. И третий — «шиворот-навыворот».
Так какой же взять за образец? Эксперты с портала «Грамота.ру» со ссылкой на справочник фразеологии поясняют: правильным считается третий вариант — «шиворот-навыворот». Именно так слово зафиксировано в современных орфографических словарях. Первый вариант встречается редко и считается устаревшим. Второй — избыточный, с лишними дефисами, которые не соответствуют нормам русского правописания для подобных сложных слов.
Почему через дефис и слитно? Дефис сохраняет связь частей, а слитное написание «навыворот» отражает устойчивый оборот. Выражение давно стало единым целым, а не набором слов.
Откуда взялось это выражение
История у фразеологизма мрачная и занятная одновременно. Слово «шиворот» в Московской Руси называли расшитый воротник боярской одежды. Это был знак достоинства вельможи, его отличительная черта от простолюдина. Само слово образовалось из двух древнерусских частей: «шив» (шея) и «ворот».
А вот «навыворот» добавился позже. И тут не обошлось без Ивана Грозного.
Настя Федорович, эксперт издания Techinsider, рассказывает подробности. Царь славился не только строгим нравом, но и изобретательностью в наказаниях. Кого-то бросали в тюрьмы, кого-то отправляли в ссылку на окраины, кого-то казнили. Но для особо провинившихся бояр Грозный придумал унизительный ритуал.
Опального вельможу сажали на тощую старую клячу лицом назад, а всю одежду, включая тот самый шиворот, выворачивали наизнанку. В таком виде боярина под хохот, свист и пинки катали по всей Москве. Люди сразу понимали: этот человек впал в немилость.
Что в сухом остатке?
Выражение «шиворот-навыворот» означает «наоборот, совсем не так, как нужно». А грамотный человек теперь знает, как писать это слово без ошибок. Только так: «шиворот-навыворот». И никак иначе.
Ранее мы писали, Каждый второклашка решит эту задачу за 8 секунд: справитесь быстрее и ваш авторитет достигнет уровня "Архимеда" и Слабо решить пример из спичек "5 4=6"? Только истинный Архимед не запутается и даст верный ответ
Читайте также: