Давайте разберемся по существу, без лишней академической шелухи. Настоящее имя этого остроумного джентльмена с пышными усами — Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс. А за звучным именем «Марк Твен» скрывается целая история, тесно связанная с его бурной молодостью на реке. Работая лоцманом, он постоянно слышал крик «by the mark twain!», что на языке речников означало безопасную для прохода судна глубину в две морские сажени. Согласитесь, чертовски романтичный способ выбрать себе сценическое имя. Почему до сих пор спрашивают: кто из этих людей носил псевдоним Марк Твен? На самом деле, путаница возникает из-за того, что Клеменс был не единственным ярким писателем той эпохи, и в списках вариантов ответов часто мелькают Джек Лондон, О. Генри или даже Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Но, положа руку на сердце, ни у кого из них не было такого поразительного сочетания едкой сатиры и глубокого гуманизма. Сэмюэл был настоящим сорвиголовой: он искал серебро в Неваде, бороздил океаны и даже запатентовал несколько изо