Я, короче, тут в культурном шоке, решила продолжить смотреть старые дорамы накопала- Доктора акушеры-гинекологи 2010, и так как медицинская тематика и Джун Ки это прям мое- включила, смотрю. И вот что то идет не так... Знакомый сюжет, знаю что дальше будет, но дораму я точно эту не смотрела, но ... зато смотрела Тест на беременность нежно обожаемый мною сериал который наши выпустили в 2014, если кто не смотрел то очень рекомендую в первую очередь за потрясающие виды Питера.
И тут до меня доходит, что не только турки занимаются адаптацией корейских сериалов. И так как я в свое время много русских сериалов смотрела, да и я считаю, что наши тоже умеют играть, в конце концов МХАТЫ и ВГИКИ кончали не зря.
Погуглила , и представляете, оказывается много любимых мною сериалов были адаптированы из Корейских дорам.
В то время, когда я высказывала свое решительное фи на тему женственности корейский мужиков, они уже потихоньку подбирались в мою жизнь.
Нагуглила я конечно много чего, но с вами делюсь только теми адаптациями которые смотрела сама, и естественно я теперь буду смотреть оригиналы. И так как оригиналы я не смотрела, описание беру с одного, всем известного дорамного сайта.
Безнадежная любовь (кор)
Молодая девушка одновременно заводит знакомство с двумя мужчинами. Симпатичная На Чин Юн очарована амбициозным преуспевающим бизнесменом Со Ваном. И практически не замечает, с какой любовью смотрит на нее второй ее знакомый – известный художник Кан Ён Ки. Бизнесмен тоже не против закрутить роман с молоденькой Чин. Однако он женат и не готов полностью отдаться чувствам и оставить ради этого семью. Для него Чин – лишь развлечение. Девушка решается на разрыв отношений и уезжает из города. Но в другом городе с удивлением узнает в своем случайном попутчике старого знакомого – художника. Как будут развиваться отношения Чин и Кана, который, как и она, бежал от несчастной любви. Но, видимо, девушке и художнику не суждено быть вместе. Тем более, что на горизонте замаячил Со Ван, решивший вернуть Чин, чтобы заполнить пустоту в сердце. Ведь богатство, каким бы большим оно не было, не способно заменить чувств. Со Ван намерен бороться за сердце Чин, вот только какими будут методы этой борьбы?
Верни мою любовь (рус)
Стас Бондаренко, краш всех девочек от 5 до 100 лет, и не говорите что это не так, я вам не поверю. Поэтому этот сериал был засмотрен до дыр, даже если накладная челка Фаттаховой бесила до зубного скрежета.
Юная и немного наивная виолончелистка Вера почти одновременно знакомится с двумя совершенно разными мужчинами: художником Владом и бизнесменом Антоном. Добродушный разгильдяй Влад - сын и наследник олигарха Сергея Орлова, на которого Влад с детства зол из-за того, что тот бросил его мать. Но, главное, Влад винит отца в самоубийстве своей любимой девушки Алены. Амбициозный и расчетливый Антон - зять того же Орлова, работает в компании тестя и надеется возглавить ее.
Но именно Антону Вера отдает свою первую любовь, даже не подозревая, что он женат. Вера ждет, когда Антон сделает ей предложение, но Антон признается Вере, что у него есть супруга. Вера потрясена, но она так безумно влюблена в Антона, что соглашается быть просто его любовницей.
Психически неуравновешенная жена Антона - Илона, узнав о романе мужа, избивает Веру так сильно, что калечит ей руку, из-за чего Вера больше никогда не сможет играть на виолончели. Вскоре Вера узнает, что беременна от Антона, который бросает её.
Найдет ли Вера свою дочь, которую считает умершей при рождении, сможет ли Антон в жестком противостоянии с Владом победить и вернуть Веру, будет ли наказана жестокая Илона?..
Доктора акушеры - гинекологи (кор)
Дорама изображает трудные решения и перемещения человеческих историй, которые происходят каждый день в отделении акушерства и гинекологии. Молодая и талантливая акушер-гинеколог Со Хе Ён переведена из престижной клиники Сеула в отделение больницы. Чем живут врачи-гинекологи, особенности профессиональной жизни, взаимоотношения между собой... Она встречалась с женатым мужчиной. Всё становится ещё более запутанным, когда она встречает Ли Сан Сика, врача-неонатолога, заведующего отделением интенсивной терапии новорожденных, и её давнего друга, тоже гинеколога, Ван Чжэ Сока.
Тест на беременность (рус)
Сюжет почти один в один, но потом наши конечно намутили и третий и четвертый сезон, что уже прям перебор, надо было хотябы на втором остановится. Но первый сезон, потрясающий, если честно наша Наташа мне больше импонирует чем корейская, она более живая. И эти виды Питера, только ради этого стоит посмотреть.
Туфельки для Золушки (кор)
Драма о жизни двух сестер Тхэ Хи и Юн Хи. После смерти жены, любящий отец посвятил свою жизнь дочерям. Десять лет он растит их один, изо всех сил пытаясь сводить концы с концами. Лишь угроза близкой смерти заставляет его обратиться за помощью к отцу – единственному человеку способному позаботиться о девочках. Но упрямый старик не простил сыну самовольную женитьбу... Волею судьбы Тхэ Хи и Юн Хи теряют друг друга на 15 лет…
Нити судьбы (рус)
История о двух сёстрах, которые после смерти родителей оказались в разных семьях. Катя выросла в доме родного деда в богатстве и благополучии, в то время как её младшая сестра Ольга – в крайней бедности и лишениях. Оля попала под колёса машины и потеряла память. А водитель, чтобы скрыть преступление, взял девочку в свою семью на правах «приживалки» и дал ей новое имя. Однако спустя много лет жизнь снова сводит родных сестёр вместе, но уже как соперниц, влюблённых в одного и того же мужчину. Узнают ли Катя и Оля друг друга? И кого из них по-настоящему любит Вадим?
Денис Васильев, Олег Гаас красивые, молодые-очень классный сериал, пролито немало слез было над ним.
Вечная любовь (кор)
Бэк Сэ Хун и его жена Ли Сон Ён отчаянно пытаются зачать ребёнка, но безуспешно. Мать Сэ Хуна обращается к Сон Ён и просит её рассмотреть возможность суррогатного материнства. Именно здесь появляется Го Ын Ним. Она становится их суррогатной матерью, вынашивающей ребёнка, но всё осложняется, когда она влюбляется в младшего брата Сэ Хуна, Кан Хо.
Ради любви я все смогу (рус)
Марии Ильиной, приходится бросить учебу, чтобы помочь своей семье. Не жалея себя, Мария берется за любую работу – утром она заправляет машины на бензоколонке, а затем мчится в кафе, где трудится официанткой. Её искренностью и трудолюбием беззастенчиво пользуются мачеха и сводная сестра, которые предают Марию, когда в их дом приходит беда – отец Марии оказывается при смерти, его фирму объявляют банкротом, а на квартиру Ильиных накладывают арест. Ради спасения отца Мария решается на отчаянный шаг и соглашается стать суррогатной матерью для бездетной, но очень богатой пары. Ей приходится скрывать свою беременность даже от самых близких людей. Оставшись в полном одиночестве, она не подозревает - настоящая беда еще впереди. А спасти ее может лишь беззаботный и добродушный красавчик Костя Городецкий.
60 серий, пара бессоных ночей литры выплаканных слез, и эта история в сердце навсегда. Кристина Казинская и Кирилл Дыцевич показали такую химию, что пожалуй я пересмотрю этот шедевр снова.
А еще кстати, Физрук с Дмитрием Нагиевым тоже адаптация Корейско-японского ситкома "Крутой учитель Онидзука" знали?
В общем наши адаптируют круче турков я вам скажу.
Ниже список русскоязычных адаптаций, может что то смотрели из этого?
- Каин и Авель
Сын моего отца - Возвращайся, Сун Э!
Немного не в себе - Защитить босса
Спасти босса - Королева игры
Королева игры - Ледяной цветок Адониса
Бессмертник - Быстрый скандал
Дабл трабл - Лестница в небеса
Лестница в небеса - Хороший парень
Хороший парень - Блистательное обольщение
«Искушение» или «Радуга любви» - Райское дерево
Цветы дождя - Кольцо Руби
Кольцо с рубином - Две матери
Две матери - Отражения желаний
Отдай мою мечту - Секрет
Тайная любовь - Осень в моем сердце
Солнечный ноябрь - Город влюблённых
Город влюблённых - Аромат женщины
Список желаний - Моя принцесса
Наследница поневоле - Таинственный лес
Город тайн - Подсудимый
Подсудимый