Вы замечали, что в хинди бывают слова, которые заканчиваются на पन? -पन — это суффикс-конструктор. Превращает прилагательные и существительные в абстрактные понятия: состояния, качества, свойства. Прямой аналог русских суффиксов -ость, -ство. Этот суффикс пришёл из санскрита, а сегодня — один из главных инструментов словообразования в современном хинди. ✅ Примеры 🔸 बचपन (бачпАн) детство 🔸 बड़प्पन (баррапАн) зрелость 🔸 घबरापन (гхабрАпан) тревога, беспокойство 🔸 सोचापन (сочАпан) задумчивость 🔸 पागलपन (пАгалпан) безумие 🔸 अकेलापन (акЭлапан) одиночество 🔸 सस्तापन (састАпан) дешевизна #хинди_с_Ксенией
✨ Суффикс पन (пан) в хинди
Вы замечали, что в хинди бывают слова, которые заканчиваются на पन?
-पन — это суффикс-конструктор. Превращает прилагательные и существительные в абстрактные понятия: состояния, качества, свойства. Прямой аналог русских суффиксов -ость, -ство.
Этот суффикс пришёл из санскрита, а сегодня — один из главных инструментов словообразования в современном хинди.
✅ Примеры
🔸 बचपन (бачпАн)
детство
🔸 बड़प्पन (баррапАн)
зрелость
🔸 घबरापन (гхабрАпан)
тревога, беспокойство
🔸 सोचापन (сочАпан)
задумчивость
🔸 पागलपन (пАгалпан)
безумие
🔸 अकेलापन (акЭлапан)
одиночество
🔸 सस्तापन (састАпан)
дешевизна
#хинди_с_Ксенией
