Статья от 网易新闻 (Новости от NetEase) от 9.04.2020
На сайте Zhihu (китайский сайт вопросов и ответов - прим. переводчика) есть вопрос: «Какие актеры потрясающе выглядят в исторических костюмах?» Одним из популярных ответов пользователей был Ло Юньси за его роль Жунь Юя.
В 2018 году сериал «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» стал невероятно популярным. Хотя персонаж Ло Юньси, «Нефритовый принц» Жунь Юй, в итоге становится антагонистом, его мягкость, благородство и преданность заставили многих зрителей искренне сопереживать ему.
После выхода сериала каждый шаг Ло Юньси начал привлекать пристальное внимание. Однако среди всего этого шума он намеренно держался в тени: продолжал тихо сниматься в новых проектах, а в свободное время слушал музыку, смотрел фильмы или играл в игры… Помимо ярких моментов на сцене, мало кто знает о его «спокойных» мгновениях.
«Немного жаль, но нет, я не жалею»
В оригинальном романе персонаж Жунь Юя описывался так:
«Старший сын в девять лет был ясен и чист, словно осенняя вода, а кости его — как нефрит и иней».
Многие говорят, что внешность и харизма Ло Юньси действительно соответствуют этому описанию. Его стройная фигура и безупречная осанка — результат многолетних занятий танцами.
Ло Юньси родился в 1988 году в Чэнду (провинция Сычуань). Его отец был преподавателем танцев. Изначально отец, хорошо знавший все тяготы этого пути, был категорически против того, чтобы сын шел по его стопам.
«Если пойдешь учиться танцам, я тебе ноги переломаю».
Но для некоторых людей, судя по всему, это судьба.
Однажды отец привел маленького Ло Юньси в танцевальный зал, и мальчик, вспомнив, как танцует отец, начал двигаться под музыку. Отец был поражен:
«Какой талант! Было бы жаль не учить его танцам!»
Так Ло Юньси начал заниматься танцами — от народных до балета, и в общей сложности посвятил этому 11 лет. В 2005 году он поступил в Шанхайскую театральную академию — альма-матер своего кумира детства, актера Ху Гэ. В академии Ло Юньси почти всё время и силы отдавал учебе.
В балете мужчины-танцоры — большая редкость. С одной стороны, из-за того, что у мужчин от природы меньше гибкости, чем у женщин, с другой — из-за стереотипа, что балет — это «исключительно женское занятие». Ло Юньси был исключением. Он был готов трудиться и наслаждался сценой:
«Когда я стою на сцене, всё мое тело наполняется энергией и желанием выплеснуть её наружу».
Кем он хотел стать, когда вырастет? В то время Ло Юньси ответил бы не задумываясь: танцором.
В 2009 году 21-летний Ло Юньси столкнулся на жизненном перепутье с первой жестокой шуткой судьбы: его рост стал объективным препятствием, ограничивающим его дальнейшее развитие в балете.
В 2010 году его заметило агентство, и он дебютировал в составе музыкальной группы — пел, выпускал альбомы… После распада коллектива он перепробовал многое и в итоге выбрал путь актера. Перед сменой профессии отец спросил его:
«Ты действительно всё обдумал? Если ты принял решение — действуй. Каким бы ни был результат… хороший — ты примешь его сам, и плохой — его ты тоже должен принять самостоятельно».
Ло Юньси был полон решимости. Когда его спрашивали, не жаль ли ему, что теперь у него не будет времени и возможности снова надеть танцевальные туфли, он отвечал:
«Немного жаль, но я не жалею о своем выборе».
Не стоит зацикливаться на том, что дано от природы. Если выложиться на сто процентов в том, над чем ты можешь работать, жизнь всё равно может быть яркой и полноценной.
«Преодолевать эти трудности — это не подвиг»
«Если вы будете называть меня дядей Ло, я очень рассержусь», — шутливо сказал Ло Юньси, услышав, как поклонники называют его «дядей».
Многим трудно представить, что исполнителю роли Жунь Юя, этому статному и благородному персонажу, в момент обретения популярности уже исполнилось 30 лет. Но это был всего лишь шестой год его актерской карьеры. В отличие от танцев, в актерском деле он не был вундеркиндом, и уж тем более ему не улыбалась невероятная удача.
В 2012 году Ло Юньси снялся в своем первом фильме «Весна моей жизни» вместе с Тань Сун Юнь. Дебютировать сразу в главной роли в кино! В пресс-релизах того времени его имя даже не упоминалось: «молодой актер, подающий надежды» — и всё. Позже этот фильм не вышел в прокат в срок, его премьера задержалась на три года.
В 2014 году сериал «Команда по прыжкам в воду», в котором он снимался, также не был показан вовремя. Несмотря на предыдущий опыт в кино, он всё еще был новичком в телесериалах, часто ошибался на площадке и даже доходил до такого отчаяния, что чуть было не бросил актерство.
Позже Ло Юньси сыграл молодого Хэ Ичэня в сериале «Безмолвное расставание» и наконец обрел некоторую известность.
С 2015 года в течение полутора лет он почти без перерыва снимался в четырех фильмах и сериалах.
После выхода в 2018 году «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» многие зрители восхищались тем, как он отыгрывает боевые сцены: плавные движения, красивые и мощные позы с мечом, устойчивое приземление, легкость…
Во время съемок стояло лето, температура в павильоне достигала 50–60 градусов.
«Гример наносит макияж, раз, два, три — начали! — и тут же начинает течь пот».
Вспоминая об этом, Ло Юньси полушутя заметил:
«Мне не везет со съемками исторических драм в жару».
В прошлом году во время съемок очередного исторического сериала он сильно разогнался на бегу, поскользнулся на еще не просохшей после дождя траве и повредил левую ногу. Ло Юньси продолжал сниматься с травмой, и его хвалили за самоотдачу и трудолюбие. Сам же он не любит делать из этого шумиху:
«Я считаю, что эти трудности — 50–60 градусов в павильоне, съемки под водой, ношение семи-восьми слоев одежды — всё это актер должен преодолевать. Нельзя сказать, что если ты это преодолел, ты герой. Это твоя прямая обязанность».
До съемок сериала «Волосы в серебре» Ло Юньси прочитал весь оригинальный роман, запомнив все детали, время и место действия. В одной из сцен он играл мертвого. Во время съемок этого эпизода была возможность отдохнуть из-за смены планов камеры, но он всё время был с открытыми глазами. Режиссер не требовал этого, но ради того, чтобы «передать пустой взгляд мертвого персонажа», Ло Юньси старался не моргать. После окончания сцены у него слезились глаза, и ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. В мире кино и сериалов много «одержимых» и «безумцев», многие относятся к актерству с наслаждением и восторгом.
Приносит ли тебе радость актерская работа?
Ло Юньси не дал однозначно положительного ответа.
«Быть актером позволяет мне проживать разные жизни, разный жизненный опыт.
Это не только приносит мне радость, но и позволяет чувствовать ту боль, которую я, как Ло Юньси, не могу испытать».
«Мои незабываемые воспоминания юности»
В день финала сериала «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» Ло Юньси опубликовал в Weibo письмо, в котором поблагодарил всех коллег по съемочной площадке:
«Это ценный опыт в моей жизни».
После того как он стал известным, многие фанаты «раскопали» его прошлые награды:
- Он участвовал в танцевальном конкурсе «Праздник персикового цвета» и получил награду за лучшее исполнение.
Что такое «Праздник персикового цвета»? Это профессиональное танцевальное соревнование в Китае, которое называют «Оскаром китайского танца».
- В Академии театра он с однокурсниками участвовал в 6-м Китайском танцевальном конкурсе «Лотос» и завоевал золотую медаль. А позже за сольную импровизацию «Горящее пламя» получил второй по величине балл.
- В 2009 году на гала-концерте в честь 10-летия возвращения Макао в состав Китая Ло Юньси был ведущим танцором в постановке «Бег к луне», а в том же году его выступление транслировалось на канале CCTV News.
Однако сам Ло Юньси никогда не говорил об этих наградах, более того, просил фанатов не «раскапывать» его прошлое. В одном интервью, когда ведущий спросил его о выступлении в Макао, его ответ вызвал смех и недоумение:
«В том году зарплата была довольно высокой...»
В разгар шумихи и споров он, наоборот, отошел в сторону. В свободное от съемок время он сделал микро-реалити-шоу «Мистер Мосси». Вернувшись в родной город, он бродил по улицам Чэнду, останавливался, снимал. Причина была проста: он так долго не был дома из-за учебы и работы, что очень соскучился. В рамках этого шоу он вернулся в старый дом, где жил в детстве, и вместе с родителями вспоминал юность: стайки детей, играющие и снующие по дороге с трещинами на асфальте; уличные торговцы, от которых постоянно доносился аромат острой лапши; вечером голоса матерей, зовущих детей домой ужинать...
Ему очень нравится чэндуский диалект: он не такой мягкий, как язык Цзяннани, но более четкий; не такой грубый, как северные диалекты, но более нежный, с использованием уменьшительно-ласкательных слов. Это шоу не прибавляло популярности, не приносило денег, в нем не было сенсаций. Зачем же в мире развлечений, где каждая минута на счету, делать такую программу? Просто потому, что он этого захотел, обдумал и сделал.
Перед тем, как он окончательно решил стать актером, отец сказал ему:
«Что бы ни случилось, если ты вернешься домой, мама с папой всегда будут рядом».
За эти годы он сполна познал трудности актерской профессии, но остался спокойным и сохранил в своей жизни что-то тихое и уютное.
"Я не считаю себя поздним самородком"
Многие считают, что в Ло Юньси есть противоречие: с одной стороны, он зрелый и безмятежный, с другой — в нем чувствуется редкостная для его возраста юношеская непосредственность:
- Он любит играть в видеоигры и может носить с собой десятикилограммовый ноутбук, чтобы поиграть в свободное время.
- Он может приехать в Шанхай только ради того, чтобы посмотреть любимые киберспортивные соревнования.
- Ему нравится говорить на сычуаньском диалекте, он даже пародировал персонажа Тайи Чжэнь Жэня из мультфильма «Нэчжа», говорящего на диалекте, и часто записывает шутливые видео…
- Он редко переписывается в WeChat, иногда может «сухо» отвечать одним словом.
- Коллеги по съемочной площадке называют его тихим и сдержанным. Но в кругу близких друзей он проявляет свою «дурашливую» сторону…
По сути, он мало чем отличается от обычного парня.
За последние два года Ло Юньси снялся в сериалах «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», «Волосы в серебре», а также в готовящихся к выходу «Восход Луны и бушующее пламя», «Брокер», «Такая сладкая любовь»…
Вот так незаметно этот спокойный, невозмутимый парень уже представил несколько значимых работ. Его внешняя «дзен-буддистская» безмятежность — это на самом деле способ «управлять своей судьбой» через реальные действия.
Шаг за шагом именно так он дошел до сегодняшнего дня. Некоторые говорят: «Ло Юньси — поздний самородок». Но сам он утверждает:
«Я не считаю себя поздним самородком, но и не думаю, что я только начинаю свой путь. Все эти 8 лет я делал одно и то же, просто раньше у меня получалось не так хорошо».
Слова из сериала «Брокер» как нельзя лучше описывают его самого:
В его сердце всегда жила мечта, но он не из тех, кто безоглядно бросается за ней.
У него хватает терпения ждать. Пока не пришел подходящий момент, он сосредоточенно и качественно делает то, что нужно сделать здесь и сейчас.
Только всё пережитое — и печальное, и радостное — делает нас теми, кто мы есть
Перевод выполнен группой @luoyunxiweibo с полным сохранением содержания оригинального интервью.
Мы в Вконтакте: https://vk.com/luoyunxiweibo
#лоюньси #luoyunxi #руфанклублоюньси #russianfansluoyunxi #китай #дорамы #сериал