О чем песня: Молодость — это не вечеринка, а ловушка. Денег нет, будущего нет, а обратно к маме — стыдно. 🧨 A young man ain't got nothin' in the world these days
I said a young man ain't got nothin' in the world these days
He's got a new suit, a new car
That's all he's got, Lord, Lord
And he can't go back to mama
'Cause that looks bad
Lord, Lord, Lord... Every time he gets some money
He buys some fancy clothes
Every time he gets some money
He buys some fancy clothes
He got a good job
But he don't get paid
Every time he's home
The rent's already paid
Lord, Lord... A young man ain't got no future
I said a young man ain't got no future at all
He ain't got no future
He ain't got no future
He ain't got no future
That's all he got, Lord, Lord... (Дальше — безумное гитарное соло и крики Роджера Долтри: "I got no future! No future at all!" 🤯) У молодого парня сейчас нет ничего на этом свете
Я говорю: у молодого парня нет ничего на этом свете
Есть новый костюм, новая тачка
И всё, что у него
О чем песня: Молодость — это не вечеринка, а ловушка. Денег нет, будущего нет, а обратно к маме — стыдно. 🧨
📜 ПОЛНЫЙ ТЕКСТ (версия Live at Leeds / Studio outtake)
A young man ain't got nothin' in the world these days
I said a young man ain't got nothin' in the world these days
He's got a new suit, a new car
That's all he's got, Lord, Lord
And he can't go back to mama
'Cause that looks bad
Lord, Lord, Lord...
Every time he gets some money
He buys some fancy clothes
Every time he gets some money
He buys some fancy clothes
He got a good job
But he don't get paid
Every time he's home
The rent's already paid
Lord, Lord...
A young man ain't got no future
I said a young man ain't got no future at all
He ain't got no future
He ain't got no future
He ain't got no future
That's all he got, Lord, Lord...
(Дальше — безумное гитарное соло и крики Роджера Долтри: "I got no future! No future at all!" 🤯)
🎤 ПЕРЕВОД (точный и ритмичный)
У молодого парня сейчас нет ничего на этом свете
Я говорю: у молодого парня нет ничего на этом свете
Есть новый костюм, новая тачка
И всё, что у него есть, Господи
И к маме он не вернётся
Потому что это будет выглядеть позорно
Господи, Господи...
Каждый раз, когда у него появляются деньги
Он покупает модные шмотки
Каждый раз, когда у него появляются деньги
Он покупает модные шмотки
Работа у него хорошая
Но ему не платят
Каждый раз, когда он дома
Аренда уже оплачена
Господи...
У молодого парня нет будущего
Я говорю: у молодого парня вообще нет будущего
Нет у него будущего
Нет у него будущего
Нет у него будущего
Вот и всё, что у него есть, Господи...
🔥 Бонус-факт
Изначально это был джазовый блюз Мосса Эллисона (1957). Но когда The Who сыграли его на Live at Leeds (1970), они превратили спокойную жалобу в ядерный заряд панка за 10 лет до появления панка. Пит Таунсенд рвал струны, Долтри орал так, будто его увольняют с последней работы. 💥
Ставьте ❤️, если поняли крик души молодого человека 👇😎