На Первом канале 13 апреля состоится телепремьера семисерийной криминальной мелодрамы «Эль Русо», которая объединяет в себе и динамичный триллер, и полную страсти историю любви, и колорит культуры старообрядцев, которую редко показывают на экране.
Справка
В Аргентине более ста лет проживают свыше ста тысяч русскоязычных старообрядцев. Русские эмигранты прибыли в Аргентину из Китая.
Путь был долгим: сначала после революции и Гражданской войны старообрядцы осели в Маньчжурии (Харбин, Шанхай), а в 1950–1960-х годах, спасаясь от коллективизации, более 300 семей двинулись дальше – в Бразилию, Аргентину, Уругвай.
Создатели
Производством сериала занималась кинокомпании «Новые люди» (Россия) и «Tieless Media» (Аргентина). Режиссером и одним из сценаристов выступил Сергей Мокрицкий («Первый Оскар», «Битва за Севостополь»).
Также сценарий создавали: Ольга Собенина, Елена Дидевич, Максим Бударин. Оператор: Юрий Никогосов («Чики», «Актрисы»),
Сюжет
Жаркая Аргентина. Тихий живописный полуостров в стороне от Буэнос-Айреса. Там, в «аргентинской Венеции», живет уже не первое поколение русских староверов, сохраняя свой язык, веру и уклад.
Русская девушка из общины старообрядцев вместе с сыном отправляется в редкую поездку в «цивилизацию», которая полностью меняет ее жизнь: сын становится единственным свидетелем убийства.
Теперь матери и сыну придется стать участниками расследования и помочь русскому эмигранту – полицейскому Павлу, который пытается распутать это сложное дело.
Она — староверка, живущая по правилам общины. Он — полицейский, не знающий пощады к преступникам. Им не было суждено встретиться, но их пути пересеклись. Их любовь была невозможна, но она случилась. Их жизни угрожает преступная группировка, их любви — самые близкие люди…
Актёры и роли
Главную женскую роль исполнила Светлана Иванова. Специально для этой роли актриса наняла консультанта-лингвиста по старообрядческой лексике.
Работа Светланы Ивановой в этом проекте была высоко оценена кинокритиками и профессиональным сообществом и была номинирована на премию «Золотой орёл», а также отмечена наградой: «Актриса года» и призом за «Лучшую женскую роль» на фестивале сериалов «Пилот».
Сёмён Серзин исполнил главную мужскую роль, полицейского Павла. Актёр в сжатые сроки выучил с преподавателем испанский язык. Результат оказался настолько убедительным, что аргентинцы на улицах принимали его за своего.
Борис Каморзин сыграл главу старообрядческой общины и по совместительству, свёкра главной героини, а Нил Бугаев стал её сыном. На момент съёмок Нилу было десять лет. Для юного актёра это 12 проект.
Также в сериале приняли участие: Марина Ворожищева, Никита Тезин, Евгений Серзин, Максим Севриновский, аргентинские актеры: Моро Ангилери, Мартин Салазари, Даминьян Гандучи, Демиян Саломон и др.
Съёмки
Съемки сериала проходили в Аргентине, где съёмочная группа провела три месяца. Создатели стремились показать современную и очень разную Аргентину, где красочные латиноамериканские пейзажи соседствуют с индустриальными видами мегаполиса, а фешенебельные проспекты – с бедными кварталами.
Не все локации были такими живописными, как Тигре («аргентинская Венеция» на каналах). Часть материала снимали в фавелах – трущобах Буэнос-Айреса, одних из самых опасных мест в Южной Америке.
Интересно, что на следующий день после окончания съёмок на Буэнос-Айрес налетел мощный ураган и уничтожил декорацию старообрядческой деревни, в которой за сутки до этого закончили снимать ключевые сцены.
Консультанты
На съёмках работали историки и лингвисты в качестве консультантов. Они погружали команду в детали быта русских староверов-эмигрантов, их контроль был тотальным – вплоть до того, как герои должны себя вести в быту и какие ритуалы соблюдать во время ключевых событий.
Над речью на проекте работал консультант-лингвист, его задачей было зафиксировать уникальную лексику русских, покинувших родину до 1917 года. Их язык не впитал советских изменений и не развивался вместе с современным русским – он словно «законсервировался» на рубеже XIX–XX веков.
Первый блин комом
Когда команда приехала в Аргентину, они никак не могли понять, почему солнечный свет ведёт себя «неправильно». Только на третий день сообразили: в Южном полушарии солнце движется по небу справа налево, а не слева направо, как в Северном.
Из-за этого трижды срывали съёмочные планы, пока не перестроили всю схему освещения.
Музыка
Музыку для «Эль Русо» написал композитор Павел Акимкин. Его можно увидеть в эпизоде сериала, где он поет в хоре старообрядцев. Акимкин соединил в партитуре русские напевы и латиноамериканские ритмы.
Среди треков – народная песня «Плавала утица по синему морю», задающая атмосферу старообрядческой общины, а также зажигательная Argentine Tango (Gerald Crossman) и хит Milkshake от Kelis.
Идея
Создатели показывают центр небольшого русского мира, который несмотря на расстояние, не теряет духовной связи с далекой родиной. Уважение к своим корням, традициям, сложившимся устоям является важной и неотъемлемой частью жизни его обитателей.
Режиссёр Сергей Мокрицкий о своём проекте:
«"Эль Русо" – о самых главных вещах в жизни человека. Это история о любви, настоящей мужской дружбе, верности, преданности, нравственном преодолении, стойкости, готовности бросить вызов обстоятельствам и победить».
Друзья, кто смотрел сериал, поделитесь мнением 😉
Большое спасибо, за ваши подарки: донаты и стеллы, мне очень и очень приятно!🎁❤