В России с 1 марта 2026 года действует Федеральный закон №168-ФЗ, который меняет законы «О защите прав потребителей» и «О государственном языке РФ». Согласно ему вся информация для потребителей (вывески, таблички, указатели, меню, ценники, режим работы, объявления внутри помещений и так далее) обязана быть на русском языке как государственном.
Иностранный текст допускается только как дублирование, причём русский вариант должен быть первым или равнозначно заметным. Исключения составляют зарегистрированные товарные знаки (логотипы типа Starbucks, McDonald's, Zara и тому подобные), официальные наименования юрлиц, собственные имена и географические названия.
Прямого штрафа именно «за вывеску на нерусском» вроде бы нет. На практике контролирующие органы (в первую очередь Роспотребнадзор, по собственным плановым проверкам или жалобам потребителей) квалифицируют событие как "нарушение прав потребителя на получение необходимой и достоверной информации" или нарушение законодательства о рекламе.
Буквально вчера увидел, как меняют вывески на грузинском ресторане "Segreto" (по-итальянски "секрет") у метро "Юго-Восточная". Теперь это "Сегрето", русский язык в полной безопасности, удобство потребителей нешуточно возросло, а необходимая достоверная информация получена.
Замена крупной уличной вывески для ресторана в Москве обычно обходится в 100-300 тысяч рублей "под ключ", включая демонтаж старой, изготовление новой на кириллице, монтаж и дизайн. Стоимость работ, понятное дело, нужно будет как-то компенсировать, включив её в цены товаров и услуг.