"Линчеватель" - 2023, 8 серий по 45 минут. Аннотация:
Ким Джи Ён (Нам Джу Хёк) поступает в полицейскую академию, чтобы найти убийцу своей матери. В будни Джи Ён — обычный студент, но в выходные дни он превращается в известного тёмного героя под псевдонимом Линчеватель, который выслеживает и наказывает нарушителей закона.
В главной роли Нам Джу Хёк - видела его только в дораме "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё", где он играл одного из принцев. Здесь он хорош - в обеих ипостасях своего персонажа: примерный студент полицейской академии с невинным взглядом и Линчеватель с безумием во взоре: начинает он с мести за смерть своей матери, но постепенно начинает походить на маньяка, хотя цели у него благородные: искоренение злодеев, которых закон обходит стороной. Сложный персонаж. Вот он с друзьями по академии:
И сама сюжетная идея неоднозначна. Да, закон плох, но это закон - нет, не работает. И так заманчиво взять правосудие в свои руки! И тоже не работает, потому что за спиной одного злодея тут же вырастает другой. Вот полицейский, исповедующий закон:
А это журналистка, раскрутившая Линчевателя:
Играет ее Ким Со Джин - она играла полицейскую в дораме "Те, кто читают сердца зла". Роль фаната Линчевателя сыграл Ли Чжун Хёк - очень своеобразный персонаж, которому все происходящее явно кажется игрой, а Линчевателя и себя он представляет некими супергероями, пластиковыми фигурками которых уставлена вся его комната.
Видела его в дорамах Мой идеальный секретарь, Городской охотник, Искусство Сары и Обнаженный пожарный - здесь он совершенно другой! Его персонаж напоминает эдакого Питера Пэна - так и не повзрослевшего мальчика.
Дорама тяжелая, много зверских драк и кровищи, есть жуткие сцены, которые хочется развидеть, персонажи беспрестанно матерятся - не знаю, как оно в озвучке, в субтитрах все время мат (ну что взять с бандитов-то!). Правда, переводчики уж очень постарались разнообразить корейское "Айщ!", давая самые разные варианты перевода. В общем, сериал на любителя.
Надо сказать, что, читая субтитры, я все время вспоминала незабвенный гнусавый голос Леонида Володарского, который озвучивал западные фильмы, выпускавшиеся на кассетах - он так индифферентно произносил матерные тирады, что они как-то и не вязли в ушах )))