Международная дипломатия иногда говорит на «языке Эзопа». Октябрьский разговор Владимира Путина и Виктора Орбана, стенограмму которого обнародовало Bloomberg, оказался настоящим зверинцем метафор, где российский лидер предстал в образе льва, его венгерский коллега — услужливой мышью, а президент США Дональд Трамп — тяжелой бронемашиной.
Судя по расшифровке, Орбан начал с пространной притчи о том, как маленькая мышь вызволяет из беды могучего льва, и сразу перешел к делу, предложив свои услуги: «Я к вашим услугам в любом деле, в котором я могу быть полезен». В ответ Путин, оценив эту демонстрацию вассальной преданности, переключил внимание на фигуру Трампа. По данным агентства, именно такую преданность Орбан продемонстрировал Путину, предложив свои услуги в любом деле.
Сравнивая методы работы американского президента, лидеры сошлись на агрессивных метафорах: Орбан назвал деловой подход Трампа «торнадо», а Путин выдал комплимент, который сложно назвать двусмысленным: «Как говорится, он движется вперед, как танк. Это приносит плоды, и этому можно только радоваться».
Контекст этих похвал оказался скандальным. Вся эта звериная эпопея разворачивалась вокруг подготовки так и не состоявшегося саммита в Будапеште, который должен был стать главным козырем Орбана на внутриполитической арене. Однако Трамп в последний момент отменил встречу, сославшись на отсутствие прогресса, а затем ввел санкции против российских нефтяных гигантов. Таким образом, комплиментарная риторика, по сути, была попыткой скрыть унизительный провал.
Публикация стенограммы происходит за пять дней до парламентских выборов в Венгрии, где партия Орбана «Фидес» проигрывает оппозиционной «Тисе» от 10% до 23%. Этот разговор, где венгерский премьер добровольно примеряет на себя роль вассала Кремля, становится для него опасным грузом в преддверии голосования.
________________
Подпишитесь на наш канал, ставьте лайки и оставляйте свои комментарии, этим вы поможете донести важную информацию до большего количества людей. А кнопка «Поддержать» — это способ сказать нам «спасибо».