🍜 #смотримвмегаскоп #лингвоэнтузиазм #старшаяречь
🍖 Неделя у нас была посвящена мясной лингвистике:
говорили, почему говядина — не коровятина,
и почему в английском мясо — это beef, а не cow.
А как на Востоке? например, в корейском?
Тоже непросто.
Особенно если речь о собаке.
🐶 개 (кэ) — собака
🥩 개고기 (кэгоги) — собачатина
🍲 Но чаще всего — 보신탕 (пощинтан), досл. «укрепляющий суп».
☝️ Корейцы используют эвфемизмы.
🐶❌ В меню открыто слово «собака» почти не встретишь — чаще пишут "питательный суп", "летний бульон" или 영양탕 (ёнянтан, «питательный отвар»).
Стесняются, но едят.
#Йеннифэр_не_одобрит такие яства, потому:
у нас сегодня суп попроще и куда вкуснее.
👁👁Видео про корейский кимчи-рамён
Мы с Плотвой обожаем канал FoodKor, Дениса, его рецепты и постоянно готовим корейские блюда.
🎸Он, кста, гитарист к хабаровской группе The Starkillers
