Доктор филологических наук Валерий Ефремов специально для сообществ Лахта Центра рассказывает о том, как раньше называли апрель.
Апрель — первый по-настоящему весенний месяц. На Руси говорили: «Апрель — первоцвет, месяц говорливой воды, хранитель вешнего шума». Считается, что римское название восходит к латинскому глаголу aperire ‘открывать, раскрывать, начинать’. Именно в этом месяце в Италии наступала полноценная весна: зацветали деревья и цветы.
Интересно, что самыми распространенными в славянском мире названиями апреля были квитень и травень (правда, в некоторых языках второе слово могло быть и обозначением мая). Иными словами, так же как и в древнеримском календаре, в общеславянском годовом цикле основным признаком этого месяца было начало роста и цветения растений. Напомним, что все древние календари были созданы для сельскохозяйственных нужд, и если на территории Древней Руси в марте можно было лишь только готовиться к полевым работам, то в апреле они уже начинаются в полном объеме: «Апрельская забота сгонит с печи»; «Апрель-батюшка в поле зовет»; «Апрель ленивого не любит, проворного голубит».
🌿 Названия апреля квитень, кветень, цветень — это имена существительные, образованные от глагола «цвести»: в разных языках и диалектах большого славянского мира один и тот же корень мог звучать несколько отличным образом. Кстати, от этого же корня и такие славянские антропонимы (имена людей), как чешские Квета и Кветан и болгарские Цвета, Цветана и Цветан. Все эти имена переводятся как «цветок». Идея распускающихся растений активно представлена в русских приметах и присказках: «Апрель воду подбирает, цветы раскрывает»; «Апрельский цветок ломает снежок».
🍃 Однако чаще всего в древнерусском языке апрель называли брезень (хотя у южных славян, там, где весна наступает гораздо раньше, этим словом именовали март). Нетрудно догадаться, что имя месяца связано с цветением одного из главных для славянской картины мира деревьев — березой. Удивительно, но Владимир Даль в своем знаменитом словаре приводит лишь три старинных названия апреля: брезень, кветень, цветень. Однако современные этнографы считают, что список их был чуть длиннее.
🌱 С потеплением и сменой типа осадков связано одно из народных названий — снегогон. Оно отражает активное таяние снега, бурное половодье и окончательный уход зимы. Это время, когда весенние дожди и солнце гонят остатки сугробов и льда: «Апрель снег морит — сугроб горит»; «В апреле снег от земли, лед от воды тает».
💦 С обилием воды связаны и еще два менее распространенных названия — ручейник и водолей. «Апрельские ручьи землю будят»; «Апрель открывает ключи и воды». «Апрель богат (славен) водою»; «В апреле земля теплеет и воды разливаются»; «Апрель всех напоит».
Более того, значимость ухода снега и льда и сопутствующая им большая вода отразилась и на народном переосмыслении церковного календаря. Так, срединные дни апреля получили собственные названия и приметы. 15 апреля отмечался Поликарп (или Тит) Ледолом. «Если с Марьи <14 апреля> на Поликарпов день разольется полая вода, то надо ждать больших трав и раннего покоса».
Следующий день (16 апреля) назывался Никита Водопол. Кстати, по народным поверьям, в этот день водяной просыпается от спячки. А у рыбаков на Оке было свое поверье: «Если лед не пройдет в этот день, то рыбный лов будет самый худой».
И разумеется, апрель — это время весеннего грая и массового возвращения перелетных птиц (а не только грачей и скворцов, как это было в конце марта). Этот факт тоже отмечен в русском фольклоре: «Апрельский скворец — весны гонец»; «В апреле лес звенит от птичьих хоров».
#высокийслог