Мы с детства уверены, что точно знаем, как выглядят Чебурашка, Белоснежка или Русалочка, ведь их образы из мультфильмов и кино кажутся единственно возможными. Но стоит открыть книгу, как выясняется, что многие герои выглядели по-другому. Мы решили представить, какими были бы эти персонажи, если бы их изобразили такими, как в тексте.
Чебурашка
Эдуард Успенский в книге «Крокодил Гена и его друзья» написал, что в детстве у него была любимая игрушка — неуклюжий плюшевый зверек со странным именем Чебурашка. Он был так плохо сшит, что нельзя было понять, что это за животное — то ли медвежонок, то ли заяц. У него были огромные желтые совиные глаза, круглая заячья голова, большие продолговатые уши, коричневый мех и короткий пушистый хвост. Эта игрушка и вдохновила Успенского на создание Чебурашки, а свой привычный образ он обрел уже потом, в серии мультиков.
Белоснежка
Сюжету про Белоснежку уже не одна сотня лет, но самый его популярный вариант — сказка братьев Гримм. В ней королева пожелала, чтобы у нее родилась дочь «с кожей белой, как снег, губами красными, как кровь, и волосами черными, как эбеновое дерево». Когда красота Белоснежки превзошла красоту ее мачехи, та велела охотнику отвести ее в лес. Белоснежке к тому моменту исполнилось всего 7 лет, что сильно отличается от варианта, показанного в диснеевском мультфильме, где показана юная девушка.
Шрек
Шрека придумал писатель и карикатурист Уильям Стейг. Он написал и проиллюстрировал книжку о зеленом великане, которого родители выгоняют из родного болота, чтобы он шел в мир и «принес свою долю вреда». Книжка была издана в 1990-м году и ее главный герой — отвратительный зеленый огр, который умеет испускать лазеры из глаз и дышать огнем! В конце сказки он встречает принцессу-огра, они женятся и живут «ужасно долго, пугая всех, кто попадался им на глаза».
Маленький принц
В книге «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери описал главного героя как необыкновенного малыша с тоненьким голоском, пришельца с другой планеты, явившегося посреди пустыни, а то, как выглядел принц, мы можем понять по собственным рисункам писателя, которые он включил в текст.
Алиса Селезнева
Кажется, что героиня, сыгранная юной актрисой Натальей Гусевой в фильме «Гостья из будущего» — это единственно возможная Алиса Селезнева, и другой быть не может. Однако в книге Кира Булычева она описана немного иначе: это высокая спортивная 12-летняя девочка с короткими светлыми волосами.
Золушка
Споры по поводу туфелек Золушки из сказки Шарля Перро не утихают до сих пор. Дело в том, что во французском языке есть два похожих слова: vair (беличий мех) и verre (хрусталь), поэтому некоторые утверждают, что обувь Золушки была вовсе не хрустальной, а меховой. А вот по поводу наряда все однозначно — фея одарила свою крестницу нарядом из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями.
Красная Шапочка
Сюжет о девочке и волке стар, как мир. Один из самых известных вариантов написан братьями Гримм. Но оказывается, в сказке про Красную Шапочку никакой шапочки-то и нет, а есть красный плащ с капюшоном!
Рапунцель
Рапунцель в классической сказке братьев Гримм не была принцессой. Ее родителям, обычным людям, пришлось отдать ее колдунье — мадам Готель, за то, что они сорвали в ее саду рапунцель — съедобное растение. В 12 лет, когда девочка стала ослепительной красавицей, колдунья заперла ее в башне без дверей далеко в лесу. Поэтому Рапунцель вряд ли выглядела так, как в диснеевском мультике — на ней, скорее всего, было скромное практичное платье в стиле ампир, подобное которому носили простолюдинки в 1812-м году, времени публикации сказки. К тому же прическа у нее была другой. Когда колдунья хотела подняться в башню, она звала: «Рапунцель, Рапунцель, проснись! Спусти свои косоньки вниз».
Русалочка
Диснеевская Русалочка, обладательница неуемного нрава и копны ярко-красных волос совсем непохожа на тихую и задумчивую 15-летнюю Русалочку Андерсена. Сказочник описывал ее как «странное дитя» и «прехорошенькую» девушку, с кожей нежной и прозрачной, как лепесток розы, и глазами синими, как глубокое море. А атмосфера сказки намного печальнее и загадочнее, чем изображено в мультфильме.
Алиса
В отличие от девушки со светлыми волосами, которую в кино воплотила Миа Васиковска в фильме Тима Бертона «Алиса в Стране чудес», книжной Алисе 7 лет, а как она выглядит, мы можем судить по фотографии, которую Льюис Кэрролл прикрепил к своей рукописи. На снимке изображена реальная девочка — Алиса Плезенс Лиделл, юная знакомая писателя, с которой он был очень дружен. По ее просьбе и была записана сказка, сочиненная когда-то во время совместной лодочной прогулки. Так что Алиса вовсе не была блондинкой — у нее были темные стриженые волосы и умный взгляд.
Буратино
Конечно, в 1975-м году, когда на экраны вышел фильм «Приключения Буратино» никакой компьютерной анимации не существовало, и Буратино сыграл талантливый юный актер Дмитрий Иосифов. Но теперь мы с помощью ИИ можем точно воспроизвести облик Буратино — деревянного мальчика, вырезанного из говорящего полена. У Буратино в книжке была курточка, склеенная из коричневой бумаги и ярко-зеленые бумажные штанишки, а также колпачок с кисточкой, сшитый из старого носка.
Страшила
Забавное чучело из старого мультика не похоже на описание в книге Волкова «Волшебник Изумрудного города». Там внешность у Страшилы другая: голова сделана из мешочка, набитого соломой, с нарисованными на нем глазами и ртом, а наряд состоит из поношенного и дырявого голубого кафтана, старой потертой шляпы и голубых ботфортов, какие обычно носят жевуны, обитатели его страны.
Щелкунчик
Волшебный мультфильм про Щелкунчика 1973 года мы помним с детства. Но если сравнить образ главного героя с его описанием в сказке «Щелкунчик и Мышиный король» немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана, то мы увидим отличия. Когда Мари нашла Щелкунчика под елкой, она увидела странного нескладного человечка, сделанного из дерева. На нем был фиолетовый мундир, «весь в пуговичках, опушках и позументах», узкие рейтузы и сапоги со шпорами. Из-под плоской шапочки были видны белые букли нитяного парика, а сам Щелкун был обладателем щеголеватых усов!
Баба-Яга
Баба-Яга в мультфильмах и книгах образ часто яркий, комический и даже кокетливый, но в сказках ее образ гораздо мрачнее: это горбатая старуха с длинным крючковатым носом («нос в потолок врос») и костяной ногой: не человек, а магическая сила.
Снежная королева
Образ холодной королевы в ледяном венце из мультика 1957-го года мы отлично помним. Но в оригинальной сказке Андерсена Снежная королева описана как высокая, стройная, ослепительно-белая женщина в шубе и шапке из снега, которая летает по ночным городским улицам, окруженная густым роем снежинок и заглядывает в окошки, которые покрываются ледяными узорами, словно цветами.
Электроник
В трехсерийном фильме «Приключения Электроника» 1979 года Сыроежкина и Электроника, похожих как две капли воды, сыграли Володя и Юра Торсуевы. Их кинообразы с осветленными длинными кудрями обычными для того времени не назовешь. А вот в книге Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана» внешность мальчиков была описана как самая обыкновенная — круглые курносые носы, серые глаза, взъерошенные волосы: «сотни, тысячи таких мальчишек бегают по улицам большого города».
***
• Спасибо, что дочитали статью до конца!
• Будем благодарны каждому лайку ♥♥♥
• Кстати, рекомендуем к прочтению и другие наши статьи 👇👇👇
***
Превью статьи: