Во французском языке числительные относятся к прилагательным, и называются, соответственно "числовые прилагательные".
- Les adjectifs numéraux
[ЛЕ ЗАД ЖЕК ТИФ НЮ МЭ РО]
Но "числовые прилагательные" - это не официальный термин, разумеется.
Правильно будет называть их на русском так: "числительные".
Если точнее, un adjectif numéral - это количественное числительное.
Лингвистически полное название таково:
adjectif numéral cardinal - количественное числительное
[АД ЖЕК ТИФ НЮ МЭ РАЛЬ КАР ДИ НАЛЬ]
- А какие еще есть чилительные во французском?
- А ещё есть порядковые числительные - adjectif numéral ordinal (обычно они заканчиваются на -ième)
[АД ЖЕК ТИФ НЮ МЭ РАЛЬ ОР ДИ НАЛЬ]
Остановимся подробнее на количественном числительном
Некоторые количественные числительные служат для счета и выражения количества. Они могут использоваться как существительные, с артиклем или без
артикля.
Примеры
- Без артикля (в арифметике):
- Trois et deux font cinq - Три и два будет пять
- quatre fois deux font huit - четырежды умножить на два — восемь
- с неопределенным артиклем:
- J'ai eu un cinq en maths - Я получил пятерку по математике
Числительные могут стоять перед существительным.
Примеры
- Deux étudiants sont absents - двое студентов отсутствуют.
- Ces trois chambres sont libres - эти три комнаты свободны.
- Nous sommes dix dans le groupe - нас в группе десять человек.
[НУ СОМ ДИС... (!)]
Важно помнить:
Перед числительными может стоять определенный артикль, если речь идет о предметах, которые уже упоминались ранее.
Например:
- Alors, silencieusement les trois hommes sautent dans la voiture - Затем трое [тех самых] мужчин молча запрыгивают в машину.
Количественные числительные используются для обозначения номера по порядку, положения в классификации и т.п.
Примеры
Даты
le 30 septembre (30 сентября)
Но!
le 1er mai (premier) — первое мая.
Десятилетия
les années soixante - шестидесятые годы
Имена монархов
Louis XIV (quatorze) — Людовик XIV
Henri IV (quatre) — Генрих IV
но!
François Ier (premier) — Франциск I.
- Части одного произведения
- tome un - том первый
- chapitre deux - глава вторая
- acte trois - действие третье
Некоторые числительные служат для классификации.
- Ставятся перед существительным.
Примеры
- Je viens ici pour la première fois - Я прихожу сюда в первый раз
- Aimez-vous la Cinquième République? - Любите ли вы Пятую республику?
- Есть слова, близкие по смыслу к числительным.
Близкие по смыслу к числительным
Примеры
- Слова, обозначающие дроби и доли
- un demi - половина
- la moitié - половина чего-то
- le tiers - треть
- le (un) cinquième - одна пятая.
Примеры
un demi-cercle - полукруг
la moitié d'une pomme - половина яблока
- Есть слова, которые служат для умножения или увеличения количества.
Примеры
- le double - двойной / вдвойне
- le triple - тройной
- le quadruple - четверной [ЛЁ КУА ДРЮПЛЬ]
- le quintuple - пятерной [ЛЁ КЭН ТЮПЛЬ]
- le sextuple - шестерной
Каково правило
Начиная с цифры "7" обычно используется следующая конструкция:
"huit fois plus"
"neuf fois plus" и т.д.
Перевод: в ... раз больше
Как это применять
Примеры
- С прилагательным:
Ce moteur est huit fois plus puissant que l'ancien. - Этот двигатель в восемь раз мощнее старого.
[...ЮИ ФУА ПЛЮ ПЬЮИ САН...]
- С существительным: (de + слово)
Il y a huit fois plus de monde aujourd'hui. - Сегодня людей в восемь раз больше
- С глаголом:
Cette entreprise produit huit fois plus qu'avant - Эта компания производит в восемь раз больше, чем раньше.
- Исключение
"100" - в этом случае надо применять le centuple - "стократный", "в сто раз больший"
[ЛЁ САН ТЮПЛЬ]
Слово «centuple» обозначает величину, в сто раз превышающую другую величину, будто то прилагательное или существительное.
В основном оно используется в выражении «au centuple», означающем
вознаграждение или возврат чего-либо в геометрической прогрессии.
То есть что-то намного превышающее первоначальное значение.
au centuple также используется для обозначения значительного увеличения
Как применяется le centuple
Примеры
- le centuple de 5 est 500 - Сто умножить на 5 равно 500
Вот как ещё centuple используется:
В качестве существительного (стократный): для выражения умножения на сто
- Cette terre rapporte le centuple de ce qu'elle a coûté - Эта земля
приносит в сто раз больше, чем стоила (т.е. чем её стоимость)
- Le centuple de 5 est 500 - сто раз по 5 — это 500
Также слово "centuple" применяется в выражении "au centuple" ("стократно").
Означает щедрое вознаграждение или приумножение чего-то, часто в
переносном, религиозном смысле.
Примеры
- Dieu vous rendra tout au centuple - Бог вам воздаст стократно
То есть очень щедрое вознаграждение.
Также centuple применяется в качестве прилагательного (довольно редко):
- Une somme centuple - стократная сумма
Важно помнить ещё и про глаголы со значением умножения (!).
Глаголы со значением умножения
- centupler - увеличить в сто раз
- décupler - увеличить в десять раз
Примеры
- Sa peine a été décuplée, voire au centuple - его страдания умножились в десять раз, если не сказать в сто раз
- L'effort a centuplé ses résultats - Усилия умножили свои результаты в сто раз
Дело в том, что слово "centuple" происходит из латыни христианских времен -
"centuplus".
Тогда оно часто ассоциировалось с обещанием очень щедрого
вознаграждения.
Есть ещё слова, обозначающие приблизительное количество, или количество в самом общем смысле.
"Собирательные числительные"
Примеры
- Une douzaine d'oeufs - дюжина яиц [ЮН ДУ ЗЭН ДЁ]
- Une huitaine de jours - около восьми дней / неделя
- Un millier de grévistes -- около тысячи бастующих
Примеры числительных для ясности
Напишем словами следующие математические операции и их результаты.
- 98 - 82 = Quatre-vingt-dix-huit moins quatre-vingt-deux font seize
- 60 + 18 = Soixante plus dix-huit font soixante-dix-huit
- 125 x 2 = Cent vingt-cinq multiplié par deux font deux cent cinquante
- 135 : 10 = Cent trente-cinq divisé par dix font treize virgule cinq
Дроби
1/2 - un demi
1/3 - un tiers
1/4 - un quart
1/8 - un huitième
(продолжение следует)
