В 1812 году в свет вышли «Детские и домашние сказки» (нем. Kinder- und Hausmärchen), сборник, включающий в себя 86 сказок, авторами которых являлись братья Якоб и Вильгельм Гримм. Тираж сборника составил 900 копий. Следующие несколько лет братья продолжали искать и записывать сказки и в 1815 году издали более полное издание, в которое вошло 70 сказок.
Братья собрали европейские сказки, которые столетиями передавались простыми люди, записали их и предали историям более литературную форму. Изначально братья Гримм ставили целью сохранение немецкого фольклора как культурного наследия. В последующих изданиях они адаптировали тексты для семейного чтения, усиливая их поучительный характер и подчёркивая христианские нравственные ценности. В 1857 году в свет вышел последний вариант сборника, состоявший из 210 произведений, 200 из которых были сказками, 10 – легендами.
Известно, что первый рукописный сборник сказок был создан братьями Гримм в 1810 году. Сборник, который теперь носит название «Эленбергская рукопись 1810 года», братья отправили своему другу писателю Клеменсу Брентано по его просьбе, но рукопись он так и не вернул. Найдена она была уже после смерти братьев. В ней было 49 сказок, 15 из которых написал Вильгельм, а 27 – Якоб. Часть сказок была написана на основе рассказов от сказителей Гессена, другая часть была взята из литературных источников.
Сказки братьев Гримм были встречены критиками совсем не радостно. Сборник вызвал резкую критику из-за жестокости и неподобающих для детей тем. В связи с этим, в 1825 году братья выпустили сборник из 50 сказок, специально отредактированных для детей.
Необычные детские истории братьев Гримм также полюбились и англичанам. Сказки были популярны ещё в викторианское время, но интерес к ним окончательно укрепился в конце XIX века. Связано это было с социальными изменениями, вызванными индустриализацией и переселением людей из деревень в города. В условиях такого быстроменяющегося времени, сказки стали для людей способом побега от реальности, где можно было забыть о тяготах жизни и окунуться в вымышленный мир.
В 1909 году сборник сказок перевела на английский язык миссис Эдгар Лукас. В качестве художника был выбран Артур Рэкхем, превосходные работы которого украсили этот сборник. Рэкхем создал более ста черно-белых и сорок тонированных иллюстраций. Впоследствии это издание пользовалось большой популярностью, ценились не только яркие и мрачные сказки, но и замечательные иллюстрации Рэкхема, которому удалось передать в своих работах некую невинность и лёгкость, граничащую с жестокостью и мрачностью волшебного мира. Данное издание до сих пор высоко ценится и считается жемчужиной эдвардианского периода.
(с) Магазин антикварных книг "Аделанта"
www.adelanta.biz