Есть странно живучие заблуждения, которые при желании легко можно развеять, просто открыв альбом с репродукциями. В мировой живописи одно из самых устойчивых связано с Эль Греко (он же Доменико Теотокопулос, грек с острова Крит, проведший вторую половину жизни в Испании): якобы мастер страдал астигматизмом, оттого фигуры на его знаменитых картинах так неестественно вытянуты. Но если смотреть полотна великого художника подряд, а не выборочно, мы увидим, что «болезнь» проявляла себя только в работах на религиозную тему, да и то не всегда. Когда грек писал «портреты» святых, и их фигуры часто не рвались безудержно ввысь, словно пламя свечи. Перед нами явно всего лишь прием, способ передачи религиозной экзальтации, моментов высшего духовного, мистического напряжения. Эту особенность Эль Греко много раз сравнивали с пламенем свечи. Этот огонь, внутреннюю экспрессию можно почувствовать и в его портретах, хоть модели, за редким исключением, «ведут себя» обычно, как и положено на портретах.