Большой город съедает маленького человека, но дает надежду стать большим. Выбирайте нужное английское слово, чтобы назвать город.
Metropolis
Мегаполис. Огромный город, который подавляет масштабом. Часто с оттенком величия или напряжения.
City
Крупный город. Обычно с небоскребами, пробками, метро, культурной жизнью. В английском city — не просто большой, а официально получивший статус. А в Британии это значит еще и с собором или университетом.
Town
Город поменьше. Уже не мегаполис, небоскребов нет, но есть центр, школы, супермаркет, и все знают, кто главу города.
Urban area
Городская местность как официальный термин. Противоположность rural area. Используют в статистике и документах. Охватывает и city, и town, и даже плотную пригородную застройку.
Concrete jungle
Бетонные джунгли. Описывает город как враждебную среду: много асфальта, мало зелени. Разговорное, с оттенком усталости от города.
The big city
Большой город как противопоставление маленькому городу или деревне. Часто с ностальгией или романтикой.
***
Можно жить в city, задыхаться в concrete jungle и мечтать о big city.
Читайте также: