Статья для тех кто знаком с произведением (читал или смотрел), потому что будет много спойлеров!
Книга написана Энн Райс в 1973 году, фильм снят в 1994 году, а два сезона сериала в 2022-2024 гг. Соответственно сюжет везде немного разный.
Общая хронология и события близки к первоисточнику (книге), однако есть много нюансов, а где-то и серьёзных отличий. Если говорить в целом, в фильме очень многое опустили (оно и понятно), а в сериале наоборот добавили то, чего в книге не было, например, в сериале Клодия вела дневники, а (некоторые) вампиры умели читать мысли.
Встреча вампира (Луи) с журналистом (Дэниэл):
В книге: Встреча происходит, по всей видимости, в годы написания (не уточняется).
В фильме: Интервью происходит в 1991 год.
В сериале: Первая встреча в 1973 году (год написания книги), вторая в 2022 г.
Начало истории Луи
В книге/фильме: 1791 год, его возраст 25/24 года.
В сериале: 1910 год. Луи 33 года, его играет темнокожий актер (в 1791 году он бы не мог быть владельцем плантаций).
Встреча с Лестатом
В книге: Они встречаются после смерти брата Луи. И мне кажется важным уточнить, что Луи не имел дел с борделями (в злачных местах замечен не был), в отличие от фильма и сериала.
В фильме: Они встретились после смерти жены Луи.
В сериале: Знакомство происходит задолго до смерти брата. Луи общается с Лестатом как человек, и только потом принимает его предложение (у алтаря) стать вампиром.
Причины Лестата
В книге/фильме: Лестату был нужен Луи как компаньон, как финансист и спонср. Ему нужен был его дом.
В книге: Лестат заботился о слепом отце (которого нет ни в фильме, ни в сериале).
В сериале: Лестат сам богат, он откровенно соблазнил Луи перед тем как сделать вампиром.
Жизнь с Лестатом
В книге/фильме: Луи считал Лестата злобным и равнодушным, он ему не нравился. Они не сошлись ни характером, ни образом жизни.
В книге: Он не отказывался убивать людей в принципе, а откладывал: «Я хотел познавать смерть постепенно, шаг за шагом. Убийство животных дарило мне новые переживания, наслаждение. Я только начал входить во вкус, и решил что пока не буду трогать людей». Они избегали мест с большим скоплением людей (никаких балов не посещали). Луи влюбился в девушку.
В фильме/сериале: Луи стал противиться своей сущности убийцы и не хотел убивать людей.
В сериале: Отношения постепенно портились, они стали отдаляться, у Лестата появилась любовница.
Встреча с Клодией
В книге/фильме: Луи укусил ее и сбежал. Лестат сам превратил ее, его никто об этом не просил. Но он сделал это для Луи. В книге на вид ей 5 лет, в фильме актрисе 11 лет.
В сериале: Луи хотел спасти ее от смерти и принес к Лестату. Ей было 14 лет.
Убийство Лестата
В книге/фильме: Клодия одна задумала убить Лестата (и подсунула ему отравленное тело). Луи не знал о ее планах, не думал что это возможно. Горло Лестату перерезала Клодия. Тело они утопили в болоте, потом он вернулся и они его подожгли.
В книге: У Лестата был друг – молодой пианист. Он обратил его в вампира после отравления. Его сожгли вместе с ним в доме.
В сериале: Они вместе решили убить Лестата. Из-за остороженности, Клодия все спланировала одна, Луи лишь отвлекал его. После отравления, горло ему перерезал Луи, но отказался сжигать тело. Они положили тело в ящик и его вывезли на свалку. Любовницу Лестата, которую он превратил в вампиршу до отравления, они сожгли.
Поиски других вампиров
В книге: Они находили лишь чудовищ-вампиров в Европе, не похожих на них. *Забавно как Луи прикинулся охотником на вампиров.
В фильме: Луи с Клодией не нашли себе подобных (до Парижа).
В сериале: Они нашли чудовище-вампира, который набросился на них и его пришлось убить. Его мать (вампирша) бросилась в огонь.
Театр вампиров
В книге/фильме: Ни Луи, ни Клодии, вампиры в театре не понравились. Гипнотизировал девушку на сцене Арман а не Сантьяго (как в сериале). Он тоже был частью спектакля. Про труппу театра нет подробностей. В книге Луи даже имен их не знал (кроме четырех, включая Армана).
В сериале: Клодия хотела быть частью сообщества, она присоединилась к труппе и играла какое-то время на сцене. Театру уделено много внимания и экранного времени.
Смерть Клодии и Мадлен
В книге/фильме: Это случилось в 1870 годах (Клодии было около 70 лет), их оставили на солнце в каменном колодце. Арман был причастен к их смерти. Луи заперли в гробу и замуровали в стену (как и в сериале). Мадлен стала вампиром, потому что хотела стать матерью для бессмертного ребенка.
В книге: Их поймали, потому что вернулся Лестат. Он хотел что бы Луи вернулся с ним в Новый Орлеан, но его обманули и не отпустили Луи. Лестат сожалел о их смерти.
В фильме: Лестата в театре не было.
В сериале: Лестат вернулся и участвовал в суде-спектакле (он знал что их ждет). Клодию и Мадлен сожгли на сцене. Режиссером спектакля был Арман, Луи тоже планировали казнить, но (благодаря Лестату) отправили в изгнание. Как и в книге Луи узнал правду, много позже. Между Мадлен и Клодией была особенная «дружба».
Месть Луи
В книге/фильме/сериале: Луи поджог театр перед рассветом
В книге: Арман ему содействовал (он отпустил охрану). Луи потом вернулся и убедился что никто не выжил.
В фильме: Арман ему не помогал, но и не мешал. Он спас Луи от зари.
В сериале: Луи знал что Лестат выжил, позже они с Арманом встретились с ним, но не убили (местью было то что Луи остался с Арманом). Выжил еще один вампир – Сэм.
Жизнь после
В книге/сериале: Луи остался с Арманом. Они много путешествовали (на этом, в сериале, Луи заканчивает свою история на втором интервью)
В книге: Однажды Арман признался что Лестат не погиб в театре, а уехал обратно в Новый Орлеан. Луи захотел с ним увидеться.
В фильме: Луи не остался с Арманом.
Встреча с Лестатом
В книге: Луи нашел его. Лестат ждал его и хотел что бы он вернулся к нему, но Луи только хотел повидаться с ним. Лестат угасал, так же как старые люди, он умирал. Лестат плакал… Луи тоже (слезы кровавые, как в сериале).
В фильме: Он не искал Лестата, а нашел его случайно в 1988 году. Для Луи все было в прошлом, Лестат просил его остаться, но Луи ушел.
В сериале: После второго интервью Луи вернулся в Новый Орлеан и нашел Лестата. Луи взял на себя вину за создание Клодии и за ее смерть, он сказал Лестату спасибо, за дар, который он раньше считал проклятьем.
Концовка
В книге: Луи закончил историю на том, как после встречи с Лестатом, Арман ушел навсегда и Луи его больше никогда не видел. Он уехал из Нового Орлеана.
Журналист попросил сделать его вампиром. Луи его укусил, тот потерял сознание и очнулся на рассвете. Он прослушал запись, там где Луи нашел Лестата, записал его адрес, забрал кассеты и вышел на улицу, где стояла его машина.
В фильме: Последнее о чем рассказал Луи – встреча с Лестатом (за пять лет до интервью). Журналист попросил его укусить, но Луи лишь напугал его и тот сбежал. В машине появляется Лестат, кусает и говорит: «Не бойся, я дам тебе выбор».
В сериале: История не заканчивается на завершении интервью (не хочу весь сюжет спойлерить). Первое интервью сильно отличается от книги/фильма, его дополнили множеством деталей.
Итог
Для меня это был некий эксперимент, я честно говоря, не совсем понимаю для чего я сделала это сравнение, наверное, просто было интересно. Надеюсь не мне одной.
Прочитав книгу могу сказать что экранизации (особенно сериал) далеки от первоисточника. Но, у них определенно есть свои достоинства.
У книги другой посыл, там больше про вампиризм, про убийства, смерть. Луи который сотню лет страдал и не мог определиться чудовище ли он, создан злом, или есть зло! Он мучал себя (и других) бесконечными мыслями, метаниями и терзаеиями, ненавистью к себе. Да и любовь там очень своеобразная, вампирская (нам не понять). Много внимания уделено отношениям (любви) Луи и Клодии. Отношение Луи к Арману тоже не простые, Луи признавал что это любовь, но: «… я говорю вовсе не о физической любви, хотя Арман был красив и обаятелен, и никакая близость к нему не могла быть неприятной, но для вампира существует одна высшая точка страсти – убийство. Я говорю о другой любви. Я видел в Армане подлинного учителя…».
По-моему, предостережение в книге не только в том, что вампиризм таит в себе плату за бесмертие, а еще и в том, что если ты по жизни унылая какашка, не надейся что вампиры тебя спасут, и ты станешь равнодушныи и хладнокровным убийцей, тебе может не повезти и ты станешь таким уникальным, чуствительным и глубоко мыслящем вампиром как Луи!
Все что я думаю о сериале я уже сказала в обзоре.
Я высказала свое мнение, а вы смотрите сами …
Р.с.: В серии книг «Вампирские хроники» 13 книг (со всеми я не знакома). Экранизировали, кроме первой книги еще и последующие два тома, в 2002 году вышел фильм «Королева проклятых» с главным героем Лестатом. В 2026 выйдет 3 сезон сериала, который назвали «Вампир Лестат».