Друзья! Приветствую вас на своём канале! Прекрасный праздник для всех верующих - Благовещение Пресвятой Богородицы — один из двунадесятых (двенадцати главных) праздников в православии. Он посвящён событию, когда архангел Гавриил явился Деве Марии и возвестил ей о грядущем рождении Спасителя мира — Иисуса Христа.
Гавриил сказал: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами».
В музыкальном мире этому прекрасному событию посвящено
произведение «Ave Maria», в котором описываются события Благовещения — евангельское событие, связанное с возвещением архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении Иисуса Христа.
Ведь перевод словосочетания Ave Maria и есть не что иное как Радуйся Мария!
Ave Maria — католическая молитва, названная по начальным словам. Её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения. Источником для молитвы послужили два стиха из Евангелия от Луки (1:26–38).
В произведении «Ave Maria» могут быть отражены и другие библейские сюжеты, например, сцена встречи Святой Елизаветы с Марией. Также в некоторых версиях молитвы могут присутствовать дополнительные элементы — обращения к Пресвятой Деве с просьбой молиться о нас.
Существует множество версий «Аве Мария». Некоторые из них:
- «Аве Мария» Франца Шуберта (Третья песня Эллен на стихи из поэмы Вальтера Скотта «Дева озера»). В оригинале песня написана на немецкий текст, в котором используются лишь первые два слова католической молитвы. Полный латинский текст был приспособлен к музыке Шуберта после его смерти.
- «Аве Мария» Шарля Гуно. Композитор наложил мелодию и слова на первую прелюдию из «Хорошо темперированного клавира» Баха, опустив только слова «Mater Dei» (Матерь Божья).
- «Аве Мария» Антонина Дворжака. Написана в 1877 году.
- «Аве Мария» Джузеппе Верди. Входит в состав оперы «Отелло» 1887 года.
- «Аве Мария» Сезара Кюи. Композиция написана для одного или двух женских голосов с фортепиано или фисгармонией (1886). Также Кюи использовал текст как часть двух своих опер: «Флибустьер» (премьера состоялась в 1894 году) и «Матео Фальконе» (1907).
- «Аве Мария» Пьетро Масканьи. Интермеццо из оперы «Сельская честь».
Также есть версии «Аве Мария» Вольфганга Амадея Моцарта, Ференца Листа, Уильяма Берда, Эдварда Элгара, Камиля Сен-Санса, Жака Оффенбаха, Иоганна Брамса, Игоря Стравинского и других композиторов.
Молитва «Ave Maria» входит в состав молитвы «Ангел Господень».
Хотелось бы вспомнить в многообразии вариантов Аve Maria замечательную версию произведения советского музыканта Владимира Вавилова.
Эта мелодия покорила мир, но путь к признанию был долгим и запутанным: долгое время автор скрывал своё имя, а композицию приписывали другим композиторам. Разберёмся, как так получилось.
Когда и зачем была написана
«Ave Maria» была сочинена, по всей видимости, в 1960‑е годы. Вавилов создавал её для концертов «старинной музыки», в которых сам участвовал как исполнитель на лютне.
В то время Вавилову было сложно пробиться в официальный музыкальный мир: у него не было высшего музыкального образования, а художественные советы с осторожностью относились к новым авторам. Чтобы его музыка увидела свет, композитор решился на хитрость — выдать собственные сочинения за произведения старых мастеров.
Первое издание и мистификация
В 1970 году фирма «Мелодия» выпустила пластинку «Лютневая музыка XVI–XVII веков», где «Ave Maria» впервые прозвучала для широкой публики. На обложке не было имени автора — напротив композиции стояло «неизвестный композитор».
Первое профессиональное исполнение для записи осуществила Надежда Дроздова‑Вайнер (тогда студентка консерватории), а аккомпанировал ей сам Вавилов на лютне.
Вскоре после смерти Вавилова (он ушёл из жизни в 1973 году) началась новая глава в истории «Ave Maria». В 1975 году певица Ирина Богачёва записала эту арию на альбоме «Старинные арии», и здесь произведение впервые приписали итальянскому композитору Джулио Каччини (XVI век). По воспоминаниям певицы, ноты ей принёс сам Вавилов и назвал автором Каччини.
Почему скрывалось авторство?
Причины, по которым Вавилов не заявлял открыто о своём авторстве, были следующими:
Барьер художественных советов. В СССР без «официального» признания сложно было попасть на пластинку. Приписывание музыки «старине» помогало обойти цензуру и формальности.
Служение искусству. По свидетельствам современников, Вавилов был из тех творцов, для кого важнее было, чтобы музыка звучала, а не чтобы его имя гремело.
Контекст пластинки. Весь альбом «Лютневая музыка…» подавался как собрание старинных пьес. Это создавало особую атмосферу и гарантировало интерес публики.
Путь к мировой славе
Постепенно «Ave Maria» стала набирать популярность, и её начали исполнять всё чаще — уже под именем Каччини:
1987 — Ирина Архипова записала арию в новой аранжировке органиста Олега Янченко (с начальным соло на трубе).
1994 — латвийская певица Инесса Галанте включила «Ave Maria» в свой рижский концерт, а в 1995 году выпустила запись на дебютном альбоме Debut (Германия). Считается, что именно исполнение Галанте дало старт триумфальному шествию мелодии по всему миру.
1990‑е и 2000‑е — произведение вошло в репертуар звёзд мировой сцены:
Андреа Бочелли (1999, альбом Sacred Arias),
Шарлотта Чёрч (1998, Voice of an Angel),
Суми Йо (2001, Prayers),
Хейли Вестенра (2005, Odyssey),
Элина Гаранча, Джеки Иванко, Тарья Турунен и многие другие.
Раскрытие тайны
Долгое время публика верила, что это подлинный Каччини. Однако исследователи и меломаны заметили: в старинных источниках нет ни одной партитуры такой «Ave Maria» за авторством Каччини. Постепенно стало ясно, что вся пластинка Вавилова — на самом деле его собственные сочинения, стилизованные под старину.
Окончательно мистификация была раскрыта благодаря усилиям энтузиастов. Например, израильский публицист Зеэв Гейзель провёл целое расследование и опубликовал результаты в 2007 году. Выяснилось, что Владимир Вавилов — автор всех мелодий с пластинки «Лютневая музыка XVI–XVII веков», включая знаменитую «Канцону», которая позже легла в основу песни «Город золотой».
История «Ave Maria» Владимира Вавилова — удивительный пример того, как музыка может жить собственной жизнью, независимо от имени создателя. Композитор пожертвовал славой ради того, чтобы его творение дошло до слушателей. И оно не просто дошло — оно стало одним из самых любимых духовных произведений в мире, покорив сердца миллионов. Сегодня мы знаем настоящего автора, но магия мелодии остаётся неизменной: она по‑прежнему трогает до глубины души, соединяя прошлое и настоящее в одном божественном звучании.
Аве Мария в исполнении Анастасии Максимовой можно смотреть о ссылочке 👇