葬送のフリーレン (2026)
Жанр: фэнтези, приключения, насилие, сёнен
Выходил: январь – март 2026
Английское название: «Frieren: Beyond Journey`s End (2026)»
Русское название: «Фрирен, провожающая в последний путь (2026)»
10 серий, сквозная нумерация глав с первым сезоном.
Оценка: 9 из 10
Во-первых, это красиво.
Аннотация
Эльфийка-магичка Фрирен продолжает своё полу-инкогнито путешествие по местам былой славы в слегка поредевшей компании. Как мы помним по результатам первого сезона, из набранной ею группы приключенцев... Да, категорически не одобряю перевод термина «adventurer» в мирах мечей и магии как «авантюристов». Есть устоявшийся слэнговый, но совершенно понятный стороннему человеку термин, который сразу даёт понять и смысл, и откуда это: «приключенец».
Так вот, в первом сезоне от партии откололся клирик Зайн. Но эльфы живут бесконечно, а значит и со временем, и с друзьями у них отношения своеобразные. С одной стороны – те уходят, эти приходят. С другой – если кто-то ушёл, то может через годик-пять и вернётся. Что значат пять лет? Поэтому Фрирен пока странствует вместе с ученицей Ферн и воином Штарком (который тоже ученик, но не её, а воина из её первой партии). Где-то просто наслаждается жизнью, где-то помогает встречным, где-то ищет гримуары с новыми для себя заклинаниями. В общем, прекрасный road-movie.
История просмотра
А вот здесь история была забавная. Дело в том, что когда я смотрела первый сезон, о втором не было даже заявлено. Да и финал там был вполне нормальный. Со многими недосказанностями, которые можно было бы развить в дальнейшее повествование, но и остановиться тоже вполне можно. В общем не знала я про него.
И вот, сижу я на прошлой неделе на работе, а один коллега спрашивает: «Яка, ты ж анимэ любишь, у меня родственник летит в Японию скоро, подскажи что нынче популярно – хочу какую-нибудь футболку или лонгслив для дочки ему заказать.» Я подумала сначала, что не особо разбираюсь в современной анимэшной моде, но вроде бы недавно видела парня в лонгсливе с Фрирен. А Фрирен – это однозначно хорошо, и хорошо весьма. Но для верности полезла в AniDB, поглядеть, а что там популярным считается. И немедленно обалдела: Фрирен просто номер один, а главное – только что закончился выход второго сезона!
Очевидно, что тем же вечером, только прибежав домой, я его скачала и немедленно вцепилась!
Техническое исполнение
Здесь, как и прежде, почти всё выше всяческих похвал. Откуда «почти»? Дело в том, что есть одна вещь, которая меня постоянно раздражает. Это чибики. Я уже говорила не раз, что хотя я этот приём не люблю в целом, но иногда он может быть вполне уместен. Здесь – нет. Причин несколько:
Во-первых, это происходит слишком часто.
Во-вторых, в чибика превращается только Фрирен.
В-третьих, и, наверное, главных – на фоне остальной красоты на экране, примитивные чибики, да ещё и находящиеся в одном кадре с остальными, нормально прорисованными персонажами – выглядят не смешно, а буквально уродливо. Кадр «запорот», впечатление совсем не то, чего добивались.
Но вот всё остальное – красота неимоверная. Красиво нарисованные персонажи. Причём замечательно во всём: и глаза, и обводы лиц, и внимание к деталям носимого. То есть они не забывают в нужное время переодеваться, девушки надевают и снимают всяческую весьма красивую ювелирку и делают причёски (причём всё это имеет и сюжетное значение). Одежда рвётся и чинится, и так далее.
Фоны. Как интерьеры помещений, так и пейзажи – тоже всё прекрасно детализировано, с шикарным разнообразием... Вообще, это вполне ожидаемо для road-movie, но опять же – насколько и как исполнять? Здесь – на отлично. Художники просто наслаждались, рисуя десятки великолепных пейзажей, красивых и атмосферных, то есть вдобавок – и подчёркивающих сюжет. Не забывая и про архитектурный дизайн, и про интерьеры, и про какие-то крупные планы.
А «режиссёры» с «операторами» играли с художниками в одной команде, и чередовали планы и ракурсы... просто душа радуется. Настолько, что я так была увлечена всей этой красотищей, что нащёлкала целую кучу скриншотов и только разбирая их – обнаружила, что в них напрочь отсутствует боёвка. Что в общем-то зря. Боевых сцен тут довольно много, причём я бы сказала – ровно в том объёме, что нужно, то есть не мало, но и не черезмерно. И сцены вполне и динамичные, и напряжённые... Всё как надо. Опять же – почти. Иногда всё же пробивается закон жанра и герои застывают посреди боя и учиняют неслабые диалоги, во время которых все остальные смирно ждут, пока сия элоквенция не иссякнет. Немного портит впечатление, но не могу сказать, что так уж сильно. Обычно такое в анимэ выглядит намного хуже и раздражает на порядок больше. В общем, боёвка тоже нарисована с душой. Но снова включать сериал, искать боевые сцены, дабы сделать пару картинок было лень. Так что поверьте мне на слово – с этим тоже всё хорошо.
И, конечно, как это часто бывает, фоны к опенингу и эндингу нарисованы в другой технике. Тоже очень красиво.
Что подводит нас к следующей части. Которая будет очень короткой. Звук. Собственно, опенинг и эндинг. Это в целом не моя музыка, но безусловно очень красивая и подходящая ко всему сериалу практически идеально. Фоновая тоже есть, и ровно в том объёме, в котором нужно.
И, следует отметить – это ещё один сериал, который противопоказано смотреть в дубляже. Несмотря на то, что вроде бы это сёнен, то есть для мальчиков-подростков, все сейю играют с душой, причём всё время вне боевых сцен и даже частично во время оных – говорят нормальными голосами, весьма тонко и красиво играя интонациями. Никакие писклявые и ненатуральные «дубляжисты» не передадут всей красоты. Даже если вдруг небо напорется на земную ось и дубляж будет сделан профессиональными артистами с соответствующими образованием и опытом, которые вдруг тоже начнут говорить нормальным голосом, а не учинять «российскую актёрскую школу» (котрая, как известно, состоит из переходов от неразборчивого бубнежа к столь же неразборчивой истерике, посмотрите современные российские кина и сериалы) – нет, всё равно, это будут уже другие персонажи. Не те, что в исходном анимэ. А от лично себя ещё и добавлю, что здесь в эпизодической роли есть Ното Мамико-сама, которую никто кроме неё сыграть в принципе не может.
Соответственно, перевод. На данный момент полностью закончен только Карнчроллвский. И английский, и русский – нормальные. Текст орфографически и грамматически чистый, вполне адекватный происходящему. Звёзд с неба не хватает, но с другой стороны, здесь в общем-то и нету каких-то очень сложных концепций, терминов, игр словами, да и просто сложных предложений. (Забавно получилось: «просто сложных»!) Так и жанр не предусматривает их. И персонажи по своим характерам не склонны излагать всё как-то витиевато. Фрирен и Ферн – просто скорее молчуньи и сколнны выражаться короткими фразами, Штарк – простой такой парень с двуручным лабрисом, философских трактатов не читает, ну и так далее. В общем, переводчики вполне справились, да и переводить сериал было не сложно.
Плохое в сюжете
К сожалению, в плане сюжета получилось не настолько идеально, как в первом сезоне. Вообще, надо сделать ремарку: если так посмотреть на длинну, то первая и вторая Фрирен – чуть-чуть не дотягивают до вполне себе двух классических сериалов на «двухсезонную трансляцию», то есть в каждом по 19 серий, что больше 12-13 одного сезона и 24-26 двух. Но чисто исходя из сюжетных линий его разделили на 28 и 10. Что, конечно, обидно, я бы и от ещё 28 не отказалась. Впрочем, на следующий год уже анонсирован следующий, пока без каких-либо данных о времени и длинне.
Однако я о другом. Первое и самое глобальное. Изрядно просел... социальный и психологический смысл. Нет ни потрясающе тонко нащупанного понимания как устроена психология вечно живущего эльфа и чем она отличается от психологии всё же изначально ограниченных естественной смертностью гномов (не совсем понимаю, зачем их было переводить как «дварфов», если пренебрегать словом «приключенец»), и у тех и других – от вообще очень короткоживущих людей. Хотя кое-что об этом есть, но расскажу чуть позже.
Продолжается «во-первых» и тем, что по-прежнему не раскрыта психология и социальное устройство демонов. Если раньше они весьма заметно раскрывались как вполне разумная и в целом близкая к остальным раса, но со своими морально-этическими установками, то здесь их мотивация практически не освещена. А вообще-то это крайне важно: даже для мальчика-подростка объяснение «они плохие, потому что плохие и едят людей» - не работает. Надо раскрыть, какие они, и чем они плохие. Здесь раскрыто очень слабо.
И последнее из «во-первых» - социальные штучки в «конгломерате» «Светлых». Здесь нас ждут очень странные повороты. К примеру, на Северном Плато действует такназываемая компания «Норма». И по началу, пока нас вводят в курс дела, чем она занимается – мы с предвкушением потираем лапки: это ж типичная «Ост-Индская Торговая Компания»! Сейчас нам выдадут социальных конфликтов, а то и про колонизацию и так далее. Нет. Военизированные монополисты-торгаши декларируют себя именно таковыми, но внезапно ведут себя страшно благородно, хитрые планы оказываются не столько коварно-подлыми, сколько бестолковой подляночкой, и вообще эти торгаши оказываются вдруг вполне себе довольно ранними феодалами, которые реально заинтересованы в защите населения.
Да, сериал заявлен как для подростков. К тому же он реально очень красивый и добрый. Но всё же крайне печально, когда всё идёт к довольно интересной, неглупой и познавательной концепции... и вдруг сваливается в довольно милую, но абсолютно идеалистичную и не слишком понятную «как это будет работать» картинку. Неправдаподобную, хотя и вполне симпатичную.
Есть и более мелкие неприятности. Аллах с ним с тем, что здесь в боевых сценах персонажи со сквозной дырой под десяток сантиметров диаметром в теле радостно бегают и машут топорами (или колдуют заклинания) ещё минут пять, а то и десять. И только победив – валятся умирающими. Ладно, это закон жанра, фэнтези-мир мечей и магии, где у героев сотни «хитов» у каждого.
Но пропали и мелкие концепции. Ладно, нам уже рассказали в первой части, почему Фрирен с таким удовольствием коллекционирует может быть и бесполезные, но неизвестные ей заклинания. Но здесь-то это превращено в безудержную страсть к коллекционированию вообще любых уникальных вещиц. И что главное – сведено к движителю юмористических сюжетов. То есть просто вся деятельность Фрирен на этом поприще служит для того, чтобы раз за разом отыграть единственный сюжет: «Фрирен опять добыла очередную уникальную бесполезную штуковину и у партии кончились деньги. Ферн стыдит Фрирен, та превращается в смущённого и обиженного чибика, партия нанимается что-то сделать уже за деньги». Всё. Более того – эта глупость и есть чуть ли не единственный движитель от одной главы к другой. Да, партия в целом идёт по какому-то маршруту, но от приключения к приключению переход чуть ли не единственный: Фрирен потратила все деньги. Это очень глупо и откровенно скучно.
Опять же, здесь я привела по одному примеру глобальных и локальных неприятностей в сюжетах. На самом деле их больше. Но есть и приятнейшие моменты.
Ах, да. Ещё маленькое дополнение. Есть несколько раз вообще странные несоответствия. Как в истории про дневник Химмеля – лодочник говорит, мол понял, что Фрирен – это и есть та самая эльфийка-магичка из его группы, потому что, де, у неё глаза грустные были, когда та ему дневник отдавала. Мол явно он ей дорог. Ребята, вы что?! Фрирен раза три прямым текстом вслух говорила: «Да, я помню, он нашёл дневник торговца и стал в него писать уже свой». «Да, я узнаю его почерк». «Да, я помню, как он вечерами туда чего-то писал». "Что там? Да ничего, просто дурацкие записки о наших приключениях." Ладно, первое и второе – может она просто интересовалась историей и имела возможность исследовать другие записи, сделанные Химмелем в каких-нибудь архивах. Но последние – без второго слова выдают её личность. В глаза уже смотреть не обязательно.
И банальное непонимание реалий. Прогулки в метель или в заснеженном высокогорье без головного убора, причём не только у партии Фрирен, но и местных жителей - это режет глаз.
Хорошее в сюжете
Начну я пожалуй примерно с того, чем начинала и заканчивала ругаться. Потому что и в этих аспектах всплывают весьма симпатичные повороты. Хотя я и говорила о падении уровня психологизма, но эпизод с древним вином и разговор Фрирен с Миллиардэ (каковую Ното-сама и озвучивает) – очень хорош, пусть и длится несколько фраз. Почему Фрирен коллекционирует заклинания мы уже знаем. Бесконечное познание – прекрасный залог бесконечного интереса к жизни. А ежели у кого его нет? В первой части нам просто намекали, что эльфы часто тяготятся своей вечностью, им становится скучно без цели. Но если раньше это было сказано просто так, то теперь прозвучало жёстче, детальнее и правдивее. Ибо от скуки они начинают злоупотреблять всякими веществами. Что истиная правда, злоупотребляют именно от скуки и отсутствия чего-то впереди. И не только эльфы, но и люди. Это реальная социальная проблема.
Но диалог продолжается. А что делает сама Миллиардэ? Она попала в слегка другой поворот. Цель была. Но она достигнута. И больше не к чему стремиться. И она... точно так же, грустно шалит, злоупотребляет и сознательно делает из себя пример «как не надо».
А Фрирен сотоварищи находят выход. Который совершенно неочевиден для малолетних дебилов (с) и потому крайне здОрово, что именно в подростковом вроде бы сериале он прозвучал. Надо признавать свои ошибки и относиться в первую очередь к самому себе с самоиронией. Пусть легендарное вино оказалось страшной бормотухой. Так выпьем же его с друзьями и посмеёмся над собой, шедшими к такой глупой цели. И найдём дургую.
Или другой момент, как раз о менталитете эльфа. Всё же он не пропал. В сюжете с торговой корпорацией – Фрирен за 90 чтоли лет набрала таких процентищей по займу (как это жизненно!), что загремела на рудники... не помню, на 300 лет чтоли? И вот сидит она с киркой в руках и уныло так, но спокойно думает: «Не люблю рудники. В них вечно пыльно и дышать нечем.» А что ей 300 лет? Правильно, ей это примерно всё равно. Это для Ферн со Штарком – проблема.
Что выводит нас и на следующий момент. Я также ругалась на то, что сюжеты часто разворачиваются совершенно не туда, куда мы ожидаем, и скатываются в какой-то идеализм. Но и здесь – палка о двух концах. Идеализм-то идеализмом, но сериал реально добрый. Поэтому и та история с рудниками заканчивается не за 300 лет, а чуть ли не за день. Всё-таки все хорошие – не такие уж негодяи, да и стремятся не совсем к тому, что декларируют. Выходит глуповато, но и все оказываются лучше, чем казались, и вообще хэппиэнд.
А в некоторых случаях – хэппиэнд и не столь уж «натянут». Вот в тот же сюжет с ледяными камнями, который изначально крайне походил на классический сюжет с «золотой лихорадкой» в Клондайке (да там вообще уши Джека Лондона не скрываясь торчат) и классическую попытку монополизации богатой жилы – и вдруг превратившийся в сюжет о создании красивого заповедника... Вот в это я могу и поверить. Особенно принимая во внимание, что эту кампанию затеял именно местный житель, который тоже кормится вокруг старательских бизнесов, да и сам таков. Но местный.
Вообще, что приятно, тема любви к Родине в сериале звучит не раз, и в очень разных ситуациях, с разными оттенками, но всегда она – положительная тема. Посыл о том «как надо». Это тоже очень хорошее дело, было приятно.
И далеко не последнее, что радовало, это мудрость Фрирен. Чаще всего – не столь уж горние выси и сложные концепции, подчас выглядящая то странно, а то даже и забавно. Но всегда на самом деле шикарно.
Вот, например, двое демонов нападают на группу из Фрирен, Ферн и Методы. И вдруг Фрирен заявляет, что это задание для магов первого уровня (а у неё уровня официально нету, хотя все понимают, что там уже какой-то минус десятый), и вообще Ферн с Методой справятся сами. И взлетает на недосягаемую высоту со словами: «Иногда приятно посмотреть со стороны». Казалось бы – безобразие!
Нет. Абсолютно правильный поступок. Противники оценены верно, Ферн с Методой они вполне «по плечу». А Ферн нужно осознать, что она уже является вполне самостоятельной боевой единицей, а не полагаться во всём на наставницу. Это с одной стороны. (Вспомнился комедийный фильм «Убрать перископ», где офицер погружения была не уверена в себе, и тогда капитан заявил, что сам будет командовать погружением и принялся диктовать заведомо не совсем правильные приказания. В критический момент офицер не выдержала и начала командовать сама, правильно. И убедилась, что на самом деле – может, да, сама. А потом спросила капитана: «Долго вы собирались продолжать давать неправильные команды?» - «Ещё пол-удара сердца.» Здесь Фрирен поступает чуть менее жестоко, но в том же стиле).
Что ещё важнее – в этом же сюжете Ферн и Методе одновременно надо понять и близкую к противоположной концепцию: да, они самостоятельные боевые единицы, но вот командная работа необходима. Каждый занимается своим делом и помогает другому. Кстати, тут ещё и третья концепция всплывает. Как в эскадренном бою – огонь надо концентрировать три корабля на один, потопили – переносим на другой. А не двигаться раз-на-раз.
Впрочем, необходимость командной работы, используя свои сильные стороны и поддерживая ими других, здесь тоже всплывает постоянно, буквально в каждом сюжете. Иногда, повторюсь, очень забавно, как это было в истории с кракеном и вроде бы бесполезным заклинанием, позволяющим очень быстро говорить без риска прикусить язык. Без заклинания Фрирен бы не удалось объяснить уязвимости кракена и что кому следует делать.
Или совершенно не забавная история про «когда люди молятся – они закрывают глаза». В чём там суть – смотрите сами.
Но множество сюжетов с мудростью Фрирен появляются и в мирных эпизодах. Пожалуй, мой любимый – это ответ на ворпос, почему Фрирен часто принимает в оплату совершенно ничтожные, а то и бесполезные вещи. «Понимаешь, мы сделали что-то для этих людей. И они теперь перед нами в долгу. А мы герои, мы делаем это не для того, чтобы оставить кого-то в долгу перед нами, а потом этим пользоваться. Вот я и беру то, чем они могут нам отплатить.»
Да. В этом сериале много довольно простых, но красивых и вообще-то важных маленьких руководств «как надо» и «как не надо». На чём и будем закругляться.
Резюме
Второй сезон столь же красив и прекрасен что для глаз, что для ушей. Да, он несколько попроще и поидеалистичней, чем первый. Но тем не менее – в хорошем смысле дидактичен и даже мудр подчас. Именно в хорошем, все руководства к действию не воспринимаются как нотации, а вполне органично откладываются в голове вместе с ведущими к ним сюжетами. И хотя сериал позиционируется вроде как для мальчиков-подростков, но кое-что хорошо бы осознать и другим. А с точки зрения красот – тут вообще однозначно, эту прелесть смотреть можно и наверняка понравится вообще всем. Ну, хорошо. Всем, у кого нет аллергии на анимэ, хи-хи! А я буду ждать продолжения в следующем году.
P.S. А ещё можно выразить багодарность за рассказ о таком прекрасном сериале и поддержать меня толикой материальных благ можно нажав на ораньжевую кнопочку "Поддержать".
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.