«Истинно, истинно говорю тебе» — это одна из самых мощных и узнаваемых фраз Иисуса в Евангелии.
В оригинале (греческий текст Нового Завета) Иисус говорит:
«Аминь, аминь говорю тебе» (Ἀμὴν, Ἀμὴν λέγω σοι)
В современных английских переводах сохраняется латинская форма: Amen, Amen, I say to you.
Интересный факт:
Эта формула встречается только в Евангелии от Иоанна — ровно 25 раз.
В других Евангелиях (Матфей, Марк, Лука) Иисус говорит просто «истинно говорю вам» (один «аминь»). • Телеграмм канал (Библейские факты) • Больше интересных Библейских Фактов (VK) • Библейские факты (сайт)
«Истинно, истинно говорю тебе» — это одна из самых мощных и узнаваемых фраз Иисуса в Евангелии.
В оригинале (греческий текст Нового Завета) Иисус говорит:
«Аминь, аминь говорю тебе» (Ἀμὴν, Ἀμὴν λέγω σοι)
В современных английских переводах сохраняется латинская форма: Amen, Amen, I say to you.
Интересный факт:
Эта формула встречается только в Евангелии от Иоанна — ровно 25 раз.
В других Евангелиях (Матфей, Марк, Лука) Иисус говорит просто «истинно говорю вам» (один «аминь»).
• Телеграмм канал (Библейские факты)
• Больше интересных Библейских Фактов (VK)