Арбенин - русский Отелло. Хоть пьеса и сильно тяготеет к подражанию Шекспиру, но всё же стала классикой. А всё потому, что написал её не Фаддей, какой-нибудь, Булгарин, а Лермонтов. А кто не подражал? Многие сочинения Пушкина основаны на заимствованиях - и ничего худого здесь нет: "Мы все учились понемногу..."
Лермонтов сочинил "Маскарад" будучи двадцати одного года. То есть, был очень молод. Хотя он всегда был молод. И даже теперь. А по юношеству кто ж не сочинял пьес с любовью и кровью? Каждый мало-мальски толковый литератор прошёл через это. Первую редакцию пьесы цензура напрочь отвергла, дескать, слишком уж всё жестоко. Автор создал другую - та же история. Потом третью - снова палки в колёса. И так было бы бог весть сколько раз, проживи Михаил Юрьевич дольше. При жизни поэта "Маскарад" так и не вышел ни в печати, ни на сцене. Впервые пьесу напечатали спустя год после его убийства и то сильно порезанную. Шекспиру в этом плане повезло гораздо больше. То-ли мораль другая была, то-ли публика менее целомудоенна. Теперь уж и не так важно. При всех достоинствах и недостатках, мне всегда очень нравилась Нина. Она - тонкий и трепетный образ в русской литературе. Она там где Татьяна Ларина, Наташа Ростова, возможно ещё тургеневская Лиза.
В любом случае, всегда полезно перечитать то, что с годами забылось и требует переосмысления.