Монография доктора исторических наук, главного научного сотрудника Сектора Кавказа ЦПИ ИМЭМО РАН Александра Борисовича Крылова «Государства Южного Кавказа в контексте международной политики" была опубликована в 2023 г. в книжной серии ДИАЛОГ, учрежденной общественно-политическим деятелем, политологом Юрием Навояном. Инициаторы серии обратили внимание на эту тему, поскольку регион Южного Кавказа имеет свое особое значение в современной системе международных отношений, здесь пересекаются много интересов и противоречий международной политики. В монографии проанализирован ход трансформации за последние три десятилетия политического, социально-экономического и культурного характера региона, уделено особое внимание нарастающим политическим, идеологическим и ментально-цивилизационным различиям, внутренней и внешней политике Армении, Азербайджана и Грузии, определяются причины наличия высокого потенциала конфликтности в масштабах региона и внутри каждой из этих стран. Отдельному анализу подтверждён Карабахский узел, включая Первые и Вторые карабахские войны, ввод российских миротворцев и поствоенная ситуация.
Перевод на китайский язык и подготовку монографии к печати осуществили Ян Мин и Ван Цзиньго - известные китайские ученые, многие годы занимающиеся изучением Кавказа в Ланьчжоуском университете. В предисловии к китайскому изданию говорится: "Южно-Кавказский регион, включающий Азербайджан, Грузию и Армению, расположен на перекрестке Евразии и обладает уникальным геостратегическим значением. Книга известного российского эксперта по кавказским вопросам Александра Борисовича Крылова "Государства Южного Кавказа в контексте международной политики" комплексно освещает траекторию развития трех стран Южного Кавказа после распада Советского Союза и их меняющиеся отношения с крупными державами. В ней рассматриваются многочисленные вызовы и возможности, с которыми сталкиваются три страны Южного Кавказа в процессе государственного строительства и развития в условиях столетия перемен. Книга также включает результаты исследований переводчика по вопросам «дерусификации» кавказских стран, сокращения населения в приграничных регионах, транснациональных этнических групп и внешней политики в контексте российско-украинского конфликта, что помогает читателям в углубленном понимании и исследовании. Сочетая академическую глубину с практической значимостью, эта книга служит профессиональным справочником для исследователей международных отношений, региональных экспертов и читателей, интересующихся историей, культурой и современной политикой Кавказа".
Монография опубликована Издательством «Шелковый путь» (Silkroadpublishing.uz), которое является крупнейшим и наиболее влиятельным профессиональным издательским учреждением в Центральной Азии, публикующим произведения на китайском языке. Оно создало широкую сеть распространения в Узбекистане и русскоязычном мире, а также организовало книжные полки с китайскими книгами во многих учреждениях и университетах Узбекистана, посвященные распространению китайской культуры, содействию культурному обмену и рассказу об истории Шелкового пути. В августе 2022 года Министерство образования Китая рекомендовало издательство «Шелковый путь» для участия в первом конкурсе «Премия Орхидея» в Китае. В октябре 2023 года издательство Silk Road Press присоединилось к Альянсу академических издателей инициативы «Один пояс, один путь», став членом организации по сотрудничеству в издательском деле между странами-участницами этой инициативы. 24 сентября 2022 года газета «Жэньминь жибао» выделила Silk Road Press как один из четырех ключевых компонентов «всестороннего сотрудничества между Китаем и Узбекистаном». Издательство получило ежегодную премию «Выход на мировой рынок» в Китае за 2024 год. В июне 2025 года Silk Road Press получило награду «Выдающийся международный партнер» от издательства Китайского народного университета и награду «Выдающийся партнер по авторским правам» от издательства Пекинского университета языка и культуры за выдающийся вклад в китайско-иностранный издательский обмен. В октябре 2025 года Silk Road Press стало эксклюзивным агентом издательства Пекинского университета языка и культуры в Центральной Азии. В ноябре 2025 года Silk Road Press заключило эксклюзивный контракт с Китайским центром языкового сотрудничества на русскую и узбекскую версии новейших учебников HSK. Издательство в основном публикует книги на русском, узбекском, китайском, английском и арабском языках, тесно сотрудничает с более чем 70 издательствами и группами в Китае, России, Великобритании, США, Южной Корее, Индии и других странах.
Источник: kavkazoved.info