Часть 1
В динамичном Гонконге, устремлённом в небо небоскрёбами, где кипит деловая жизнь и не умолкает шум улиц, существует место, где время, кажется, остановилось. Это буддийский женский монастырь Чилинь (Chi Lin Nunnery) и прилегающий к нему сад Нань Лянь (Nan Lian Garden), расположенные в районе Даймонд-Хилл на полуострове Коулун.
Это целый архитектурный и духовный ансамбль, который переносит посетителя в эпоху династии Тан (618–907 гг. н.э.) — «золотой век» китайской культуры.
Чилинь и Нань Лянь — это не туристическая «галочка». Это место, куда хочется вернуться. Посидеть у пруда с карпами кои. Послушать, как вода говорит с камнем. Постоять под фиолетовым облаком цветущей жакаранды и ни о чём не думать…
Основанный в 1934 году, монастырь представляет собой жемчужину китайской деревянной архитектуры, построенную по всем правилам фэн-шуй. И что удивительно — находится он совсем рядом с суетой: станция метро Diamond Hill (зелёная ветка, Kwun Tong Line, выход C2). Ориентир — большой торговый центр Plaza Hollywood. От выхода идти пешком 5–7 минут, перейти дорогу — и вы у входа в сад Нань Лянь.
Часы работы:
- Сад Нань Лянь: ежедневно 7:00 – 21:00, вход бесплатный.
- Монастырь Чилинь: 9:30 – 16:30, вход бесплатный (в обеденные часы доступ в залы может быть ограничен).
В самом начале заходим в сад. Говорят, что сад Нань Лянь – это Танская симфония камня и воды.
Если монастырь Чилинь — это место духовного подвига и тишины, то примыкающий к нему сад Нань Лянь (Nan Lian Garden) — это материальное воплощение гармонии, ландшафтный шедевр, созданный для прогулок, размышлений и эстетического наслаждения. Расположенный буквально через дорогу от монастыря (их соединяет пешеходный мост), этот общественный парк площадью 3,5 гектара является образцом садово-паркового искусства эпохи династии Тан
Как же без небоскребов в Гонконге
Несмотря на свою "возрастную" архитектуру, сад Нань Лянь — объект относительно новый. Он был спроектирован в 2003 году и торжественно открыт 14 ноября 2006 года
Монахини монастыря взяли на себя обязательство по ежедневному уходу и управлению садом.
Дословный перевод названия сада - «Южный лотосовый сад с прудом» (южный относительно монастыря).
Особую ценность представляют старые деревья, некоторые из которых были специально привезены и высажены в соответствии с фэн-шуй и эстетикой эпохи Тан
Все деревянные постройки — павильоны, галереи и мосты — выполнены по традиционной китайской технологии с использованием сложной системы деревянных кронштейнов доугун (скоба) и соединений "ласточкин хвост", без единого гвоздя.
Центральным элементом является большой пруд с лотосами и карпами кои. Существует местная легенда, что во времена династии Цин бедный студент остановился на ночлег у пруда с лотосами. Во сне к нему явилась прекрасная девушка (Дух Лотоса) и прошептала ему на ухо текст древнего стихотворения. Проснувшись, студент выучил его.
На следующий день на императорском экзамене ему попалось именно то самое задание — вписать пропущенную строку в это стихотворение. Студент с блеском его сдал, стал крупным чиновником и в благодарность построил на месте пруда беседку и мост, чтобы любой мог любоваться «говорящими» цветами .
Кстати, присутствие здесь карпа кои — это не просто украшение. Их присутствие наполнено глубоким смыслом, ведь кои - символ преодоления и силы. Главная легенда о кои гласит, что эти рыбы способны плыть вверх по течению реки и даже преодолевать водопады. Согласно поверью, тот карп, который сможет подняться по «Вратам Дракона» (водопаду на реке Хуанхэ), превратится в могущественного дракона. Поэтому кои олицетворяют мужество, настойчивость, целеустремленность и способность достичь успеха, несмотря на все препятствия.
Вместе с тем – это символ гармонии и покоя. В саду, который сам по себе является местом для медитации и отдыха от городской суеты, медленно плывущие в прозрачной воде разноцветные рыбы создают атмосферу абсолютного спокойствия и умиротворения. Наблюдение за их плавными движениями — это своего рода живая медитация, помогающая успокоить ум.
Однако, в сад мы ещё вернемся и посмотрим его самую зрелищную часть. Нам пора в монастырь Чилинь. Лестница ведет от сада Нань Лянь к монастырю Чилинь,, а рядом такой водопад. Это одна из главных «фишек» парка, создающая атмосферу уединения и древности. Название этого водопада — «Серебряная Лента» (Silver Strand). Вода падает не мощным потоком, а тонкой, широкой «завесой», которая напоминает блестящую шелковую ленту или струящуюся ткань, что успокаивает человека, настраивает его на медитацию. В солнечную погоду капли сверкают, и этот эффект оправдывает название полностью.
Площадь перед входом в монастырь. Это пространство перехода от мирского к священному. По краям- деревья с фиолетовыми цветами - жакаранды (фиолетовое «облако»). Фиолетовый цвет в буддизме символизирует трансформацию, высшее знание и путь от мирского к священному.
Продолжение здесь