Привет, друзья!
Сегодня бенгальская кошка Фаня продолжит открывать вам, пожалуй, самую главную тайну английского языка. Вы когда-нибудь замечали, что англичане обожают брать обычный глагол (например, turn — крутить), прибавлять к нему маленькое слово (например, on — на), и получать совершенно новый смысл (turn on — включить)?
Добро пожаловать в продолжение мира Фразовых глаголов (Phrasal Verbs)!
Фаня объясняет это просто: представьте себе кубики Lego. Обычный глагол — это красный кубик (моторчик действия). Предлог или наречие — это синий кубик (волшебная шапочка). По отдельности они значат одно, но стоит скрепить их вместе — БАЦ! — и у вас получился совершенно новый предмет: вертолет, робот или новое слово!
В списке B1 (Cambridge PET) их целых 90 штук! Сегодня мы разберем третью, финальную часть (с 61 по 90). Но никаких скучных списков! Мы выучим их вместе с Фаней, прожив один её очень суматошный день. Готовы? Поехали!
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Приключение Фани: Операция «Кошачье Кафе»
Часть 1. Бодрое утро
Солнечный луч упал на нос Фани. Пришло время WAKE UP (просыпаться)! Но настоящая бенгальская кошка никогда не начинает день без спорта. Фаня начинает WORK OUT (тренироваться / делать зарядку) — потягушки, прыжки за невидимой мухой. После этого нужно обязательно WASH UP (умыться), тщательно вылизав лапки.
За завтраком Фаню озаряет гениальная идея. Она решает TAKE UP (начать заниматься чем-то новым / увлечься) кулинарией!
— «Я хочу SET UP (основать / открыть) свое кошачье кафе!» — мурлычет Фаня. Она берет блокнот и начинает WRITE DOWN (записывать) рецепт фирменного паштета.
Часть 2. Сборы в магазин
Ой-ой! Фаня заглядывает в холодильник и понимает, что у нее RUN OUT OF milk (закончилось молоко). Ни капельки не осталось!
Придется SET OFF (отправляться в путь) в супермаркет. Фаня хочет выглядеть стильно. Она решает TRY ON (примерить) свой любимый красный ошейник. Но вот беда: он совсем WEAR OUT (износился до дыр). Вздохнув, кошка решает THROW AWAY (выбросить) старую вещь в мусорку.
Часть 3. Телефонные переговоры
Одной идти скучно. Фаня решает RING UP (позвонить) своему другу, псу Барбосу. Гудки… трубку берет мама Барбоса.
— «Мяу, здравствуйте! Не могли бы вы PUT me THROUGH (соединить меня) с Барбосом?» — вежливо просит Фаня.
Барбоса нет дома. Фаня просит, чтобы он обязательно ей RING BACK (перезвонил). В итоге они договариваются, что Барбос должен SHOW UP (появиться / прийти) прямо к дверям магазина.
Часть 4. Готовка и техника
Друзья возвращаются с продуктами. Фаня командует Барбосу: SIT DOWN (садись) за стол и жди!
Она подходит к плите и нажимает кнопку, чтобы TURN ON (включить) конфорку. В это время пес включает радио и решает TURN UP (сделать громче) музыку.
— Гав! Какая классная песня!
— Мяу! У меня лапы дрожат от басов! — возмущается Фаня. — Please, TURN DOWN (сделай тише) звук!
А когда паштет был готов, радио пришлось и вовсе TURN OFF (выключить).
Часть 5. Конец дня
После вкусного ужина друзья решают TIDY UP (навести порядок / убраться) на кухне. Остатки паштета они решили WRAP UP (завернуть / упаковать) в фольгу на завтра. Когда стемнело, Барбосу пора было идти домой, но он так не хотел уходить, что решил STAY BEHIND (остаться после того, как все ушли) еще на пять минуточек попить чаю.
Какой насыщенный день! Вы заметили, сколько Lego-конструкций мы сейчас собрали?
Секретный словарик Фани (Остальные глаголы)
Некоторые слова не влезли в нашу историю, но они супер-важные! Сохраняйте в свои кошачьи блокнотики:
- PUT OUT (fire) — потушить (огонь). Если на кухне пожар, срочно put out the fire!
- PUT UP (prices) — повысить (цены). Корм дорожает, магазины put up the prices.
- SET OUT (to do something) — намереваться / поставить цель. Фаня set out to be the best chef (Фаня задалась целью стать лучшим поваром).
- SPLIT UP — расстаться / разойтись. Если кошка и собака ссорятся, они split up.
- TAKE OFF — у этого слова две супер-силы! 1. снимать одежду (Please, take off your shoes / Сними обувь). 2. взлетать (The plane takes off / Самолет отрывается от земли).
- TURN INTO — превращаться. Волшебство! Гусеница turns into (превращается) в бабочку!
Teacher’s Pro Tip от Натальи
Всем привет! Фаня блестяще показала, как работают фразовые глаголы в жизни. А теперь секрет от преподавателя!
Зачем вообще учить фразовые глаголы, если у каждого из них есть “нормальный” синоним? Например, зачем говорить throw away, если есть умное слово discard? Зачем говорить turn down (звук), если есть слово decrease?
Секрет: Англоговорящие (особенно американцы) в живой, повседневной речи обожают именно фразовые глаголы! Слово decrease звучит так, будто вы читаете научный доклад робота. А turn down звучит по-домашнему, естественно и живо. Если вы хотите звучать как носитель языка, а не как ходячий словарь — обязательно добавляйте эти “кубики Lego” в свою речь!
И будьте осторожны со словом Wash up. В Британском английском (BrE) это означает “мыть посуду после еды”. А вот в Американском английском (AmE) это означает “помыть руки и лицо (умыться)”. Контекст решает всё!
Ваша очередь
А какой фразовый глагол из нашего списка вы используете чаще всего утром? Вы тяжело wake up или любите work out? Напишите в комментариях пару предложений на английском о вашем утре! Ждем ваших историй!