Перевод статьи из журнала Gardens Illustrated, 2013 год. Продолжаем список.
Маленький комментарий
Что это означает на языке садовода «Нормальная почва»?
«Нормальная почва» — это не специальный научный термин, а скорее бытовое, очень практичное обозначение. Удольф (и авторы журнала) используют его, чтобы сказать садоводу: «Не переживайте, с этим растением у вас не будет проблем на вашей обычной земле».
Под «нормальной почвой» обычно понимается почва, которая:
Не экстремальная: не чистая глина (которая трескается летом и не просыхает весной) и не чистый песок (который мгновенно высыхает и не держит питание).
Имеет среднюю структуру: это обычная садовая земля — суглинок (смесь глины, песка и перегноя). Она рассыпчатая, умеренно питательная, пропускает воду и воздух, но при этом сохраняет влагу.
Имеет нейтральную или слабокислую реакцию (pH 6-7), как в большинстве обычных садов. Это не щелочная почва (как на меловых холмах) и не сильно кислая (как на торфяниках).
Это эквивалент понятию «культурная почва»
По сути, «нормальная почва» — это почва, которую садовод уже привёл в порядок: перекопал, убрал строительный мусор, добавил немного компоста или перегноя. Такая почва есть на большинстве обычных дачных участков (в отличие от, например, целины, болота или карьера).
Растения долгого сезона (Long-season plants)
Многолетники, злаки и папоротники, сохраняющие интерес не менее девяти месяцев благодаря хорошей структуре листвы и семенным головкам.
60. Actaea simplex (Atropurpurea Group) 'James Compton' (Клопогон простой 'James Compton', или Цимицифуга)
Тёмно-пурпурные рассечённые листья с высокими узкими колосьями розовых цветков. Некоторый интерес представляют семенные головки. Долгоживущий, образует плотные куртины. Необходима влажная, но хорошо дренированная почва, особенно на солнце; в тёплом летнем климате также требуется тень.
Сезон: конец лета – начало осени. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,2 м. Ширина: 70 см.
61. Amsonia orientalis (Амсония восточная)
Соцветия серо-голубых звездчатых цветков на прямостоячих стеблях с узкими листьями, с жёлтой осенней окраской. Некоторый интерес представляют семенные головки. Куртинообразующий и разрастающийся. Обычная почва, лучше всего влажная, но хорошо дренированная, на солнце или в полутени.
Сезон: конец весны – начало лета, плюс осенняя листва. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 80 см. Ширина: 50 см.
62. Aster herveyi (Астра гибридная 'Herveyi')
Одна из лучших низкорослых астр с крупными сине-фиолетовыми цветками с оранжево-коричневыми центрами. Разрастается, но может быть слабостебельной. Любая нормальная почва на солнце или в полутени, включая сухую тень.
Сезон: конец лета – осень. Высота: 90 см. Ширина: 80 см.
63. Baptisia australis (Баптизия южная, или Индиго ложное)
Куртина мелкой сероватой листвы с цветками цвета индиго, похожими на гороховые, и вздутыми семенными стручками. Медленно разрастающиеся куртины, долгоживущая, но может потребоваться время для укоренения. Любая нормальная почва на солнце.
Сезон: конец лета – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,4 м. Ширина: 1 м. Имеет AGM.
64. Baptisia alba (Баптизия белая)
Величественный многолетник с рассечёнными листьями и колосьями белых цветков на контрастирующих тёмных стеблях, хорошо приподнятых над сероватыми листьями на ветвистых стеблях. Хорошие семенные головки. В первые годы может быть медленным, но очень долгоживущий, образует медленно расширяющуюся куртину. От обычных до сухих почв; солнце.
Сезон: начало лета. Высота: 1,2 м. Ширина: 90 см.
65. Calamintha nepeta subsp. nepeta (Каламинта непа, или Душица горная)
Чрезвычайно полезна для заполнения пустот, так как не разрастается, но её стебли стелются по земле, покрывая её. Особенно эффективна при посадке среди устремляющихся вверх злаков, таких как виды молинии. Массы очень бледно-сиреневых цветков в течение долгого сезона, некоторый зимний интерес. Популярна у пчёл. Любая нормальная почва; солнце.
Сезон: середина лета – осень. Высота: 40 см. Ширина: 50 см.
66. Darmera peltata (Дармера щитоносная, или Пельтифиллум)
Крупные округлые головки тускло-розовых цветков на высоких стеблях появляются весной без листьев. Терпение вознаграждается большими округлыми листьями (до 50 см шириной), которые осенью становятся красно-оранжевыми. Её мясистые корни медленно распространяются, образуя крупные маты, что делает её полезной для скрепления влажных илистых берегов — её идеального места произрастания.
Сезон: весна. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 90 см. Ширина: 1,5 м. Имеет AGM.
67. Digitalis ferruginea (Наперстянка ржавая)
Высокие, очень узкие колосья плотно упакованных цветков, замысловато окрашенных в коричневый, желтовато-коричневый и кремовый цвета, созревающие в хорошие семенные головки. Лучше всего смотрится в куртинах, вырастающих из утреннего тумана. Двулетник или недолговечный многолетник. От обычных до сухих почв; солнце.
Сезон: начало – середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 2,2 м. Ширина: 25 см. Имеет AGM.
68. Echinacea purpurea 'Virgin' (Эхинацея пурпурная 'Virgin')
Чисто-белая эхинацея с тёмно-зелёным центральным конусом. Двойной слой внешних лепестков имеет зубчатые кончики и расположен горизонтально, что создаёт чёткое впечатление «ромашки». Крупные, твёрдые, тёмные семенные головки. Часто недолговечна. Плодородная почва на солнце.
Сезон: середина лета – начало осени. Высота: 90 см. Ширина: 50 см.
69. Eryngium bourgatii (Синеголовник Бурже, или Эрингиум)
Низкий колючий многолетник с чертоподобными бело-голубовато-серыми цветками и жёсткими серыми рассечёнными листьями. Исключительно хорошая, долгая сезонная структура для низкорослого растения. Долгоживущий, медленно образует куртины. От обычных до сухих почв, выносит и бедную подпочву; солнце.
Сезон: начало – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 50 см. Ширина: 40 см.
70. Eupatorium maculatum (Посконник пятнистый)
Высокое растение с розовыми цветками в зонтиковидных головках на вершинах прочных красных стеблей. Существует несколько других близкородственных видов и форм различной высоты. Долгоживущий, медленно образует куртины. Плодородные, от обычных до влажных почв; полное солнце.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,8 м. Ширина: 80 см.
71. Festuca mairei (Овсяница Майра)
Аккуратный злак среднего размера, образующий плотную куртину обычно вечнозелёной листвы с небольшими цветочными и семенными колосками. Не разрастается, долгоживущий. Солнце и от обычных до сухих почв. Не нуждается в жаре для роста, но выносит высокие летние температуры.
Сезон: середина лета – начало осени. Высота: 1 м. Ширина: 60 см.
72. Gillenia trifoliata (Гилления трёхлистная, или Портеркантус)
Мелкие чисто-белые звездчатые цветки, собранные в рыхлые развесистые соцветия на проволочных красных стеблях, над кустистыми куртинами узких листьев. Хорошо работает с более грубыми растениями. Хороша для срезки. Влажная, хорошо дренированная почва на солнце или в полутени.
Сезон: начало – середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,1 м. Ширина: 70 см. Имеет AGM.
73. Helenium 'Moerheim Beauty' (Хелениум 'Moerheim Beauty')
Головка-бубенчик и окружающие лучи — коричневые и оранжево-красные соответственно. Прямостоячие стебли и свежая зелёная листва. Куртинообразующий, но требует деления каждые несколько лет. Плодородная, влажная, но хорошо дренированная почва; полное солнце.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,2 м. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
74. Inula magnifica 'Sonnenstrahl' (Девясил великолепный 'Sonnenstrahl')
Высокие прямостоячие стебли несут жёлтые ромашки, отличающиеся тонкими внешними лепестками. Широкие листья длиной до 50 см. Девясилы не любят засуху, но это один из наиболее выносливых. Плодородная почва на солнце.
Сезон: середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 2,2 м. Ширина: 80 см. Имеет AGM.
75. Iris sibirica 'Perry's Blue' (Ирис сибирский 'Perry's Blue')
Крупные голубые цветки, за которыми следуют коричневые семенные головки на прочных стеблях, создающие хороший зимний акцент. Неуклонно образует крупные куртины из линейной листвы. Очень вынослив, потенциально очень долгоживущий. Любая нормальная почва; солнце.
Сезон: начало лета. Высота: 70 см. Ширина: 60 см.
76. Limonium platyphyllum (Кермек плосколистный, или Лимониум)
Тонкая дымка крошечных пурпурных цветков над широкими гладкими листьями. Долгоживущий и надёжный. Любая нормальная почва на солнце; выносит засуху и бедные почвы.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 70 см. Ширина: 60 см.
77. Lychnis chalcedonica 'Rosea' (Зорька халцедонская 'Rosea', или Лилия татарская)
Прямостоячие стебли с ярко-зелёными листьями несут плотные головки розовых крестообразных цветков, превращающихся в заметные семенные головки, стоящие до зимы. Долгоживущий, образует плотные куртины. Любая нормальная почва, включая сухую; солнце.
Сезон: начало лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1 м. Ширина: 30 см.
78. Macleaya × kewensis (Маклея кьюская, или Боккония)
Великолепные серовато-коричневые листья на прямостоячих серых стеблях и метёлки очень мелких бледно-коричневых цветков производят впечатление одновременно поразительное и тонкое. Этот вид долгоживущий, но не инвазивный. Плодородные почвы на солнце или в полутени; может медленно укореняться.
Сезон: середина – конец лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 2,2 м. Ширина: 1 м.
79. Monarda bradburyana (Монарда Брэдбери)
Бледно-розовые цветки, усеянные более тёмными пятнами; хорошая зимняя структура. Прямостоячий габитус и мятный аромат цветков и листвы. Образует куртины на солнце или в очень светлой тени; большинство почв, включая сухие.
Сезон: начало – середина лета. Высота: 60 см. Ширина: 60 см.
80. Osmunda regalis (Осмунда королевская, или Чистоуст величавый)
Гигантский папоротник с широко распростёртыми вайями, минимально рассечёнными, и у старых растений — коричневыми прямостоячими фертильными вайями. Медленно укореняется, но очень долгоживущий, любит влажные, но не заболоченные кислые почвы; солнце или полутень.
Сезон: лето. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,5 м. Ширина: 1 м. Имеет AGM.
81. Phlomis tuberosa (Фломис клубненосный, или Зопник клубненосный)
Мутовки тусклых красно-розовых цветков на прямостоячих стеблях над крупными, тёмно-зелёными, сердцевидными листьями. Относительно новый многолетник с долгим сезоном и большим потенциалом. Сорт 'Amazone' не полегает. Образует куртину, в некоторых условиях сильно самосеется. Любая нормальная почва; полное солнце.
Сезон: середина лета. Высота: 1,4 м. Ширина: 80 см.
82. Polystichum setiferum (Многорядник щетинконосный)
Компактный, с густо упакованными обычно вечнозелёными вайями, хороший контраст с широкими или гладкими листьями, распространёнными среди тенелюбивых многолетников, таких как хосты или эпимедиумы. Солнце или тень на любой нормальной почве.
Сезон: бóльшая часть года. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 60 см. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
83. Pycnanthemum muticum (Пикнантемум тупой, или Горная мята)
Серебристая, с мятным ароматом листва на прямостоячих стеблях, с мелкими белыми цветками, окружёнными серебристо-серыми прицветниками. Неуклонно образует крупные куртины. Любая нормальная почва, хотя предпочтительнее плодородная, влажная, хорошо дренированная; солнце или полутень.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 1 м. Ширина: 80 см.
84. Rodgersia dieam mutige (Роджерсия)
Особенно хорошие, богатые бронзовые и розово-окрашенные соцветия. Может потребоваться много времени для укоренения, но она долгоживущая и в конечном итоге образует разрастающиеся куртины. Лучше всего на влажных, но не заболоченных почвах в полутени.
Сезон: середина лета. Высота: 1,2 м. Ширина: 1 м.
85. Sedum 'Matrona' (Очитник 'Matrona', или Седум)
Тускло-зелёные листья, к осени приобретающие пурпурный оттенок, и плосковершинные семенные головки розового цвета, распускающиеся из бледно-кремовых бутонов. Хорошие семенные головки для зимы. Отличное растение для долгой сезонной структуры.
Сезон: конец лета – осень. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 70 см. Ширина: 60 см. Имеет AGM.
86. Sedum telephium 'Unkissed' (Очитник пурпурный 'Unkissed')
Плосковатые головки кремово-зелёных цветков сменяются красноватыми семенными головками над серой листвой; популярен у бабочек. Долгоживущий, не разрастается. Полное солнце на большинстве нормальных почв; очень засухоустойчив.
Сезон: конец лета – осень. Высота: 50 см. Ширина: 50 см.
87. Serratula seoanei (Серратула Сеоане)
Необычный поздноцветущий представитель семейства астровых с жёсткой куртиной очень рассечённой тёмно-зелёной листвы и розовыми цветками, за которыми следуют стойкие зимние семенные головки. Со временем образует плотные куртины. Любая нормальная, хорошо дренированная почва; солнце.
Сезон: конец лета – осень. Высота: 40 см. Ширина: 40 см.
88. Sporobolus heterolepis (Споробол разнолистный)
Крупные метёлки крошечных цветков/семенных головок образуют облаковидную массу над плотной куртиной узких листьев. Очень долгоживущий, медленно образует разрастающиеся куртины. Любая нормальная почва, включая сезонно сухую; полное солнце.
Сезон: конец лета – зима. Высота: 1 м. Ширина: 1 м.
89. Stachys officinalis 'Hummelо' (Чистец лекарственный 'Hummelо')
Пурпурные головки появляются из плотных куртин листьев. Компактный габитус делает его полезным для позднелетних комбинаций. Хорошие зимние семенные головки. Медленно образует куртины. Любая нормальная почва на солнце или в полутени.
Сезон: середина – конец лета. Высота: 60 см. Ширина: 40 см.
90. Veronicastrum virginicum f. roseum (Вероникострум виргинский, розовая форма)
Этот вид имеет колосья розовых цветков на тёмных стеблях, расположенных в виде канделябра. Очень медленно образует долгоживущую куртину. Любая плодородная почва; солнце.
Сезон: начало лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,7 м. Ширина: 60 см.
91. Sesleria autumnalis (Сеслерия осенняя, или Голубая трава)
Бледно-кремовые цветки появляются в начале лета. Её вечнозелёная листва очень эффективна в низких посадках или на переднем плане более высоких, а также как матрица для других растений. Солнце и любая нормальная почва, даже бедная и очень щелочная.
Сезон: июнь – октябрь. Высота: 25 см. Ширина: 30 см.
92. Veratrum nigrum (Чемерица чёрная)
Широкие листья с уникальным гофрированным рисунком на прямостоячем стебле с загадочными крошечными тёмно-коричневыми или даже чёрными цветками на ветвистых стеблях. Обладает твёрдым присутствием, неоценима, когда другие многолетники распадаются. Очень долгоживущая, но также очень медленнорастущая. Плодородные, влажные, но хорошо дренированные почвы на полном солнце или в полутени.
Сезон: начало – середина лета. Морозостойкость: RHS H4, USDA 8b-9a. Высота: 1,2 м. Ширина: 40 см. Имеет AGM.
Что насчет морозостойкости? Данные есть у многих, но не у всех растений.
В статье приведены две системы:
RHS H4 (британская шкала Королевского садоводческого общества) — означает растение, выносливое в большинстве регионов Великобритании (до -10°C... -15°C примерно).
USDA 8b-9a (американская шкала) — соответствует диапазону от -9,4°C до -3,9°C (минимальные зимние температуры).
AGM — это сокращение от Award of Garden Merit (в переводе с английского — «Награда за выдающиеся садовые качества»).
Это престижный знак отличия, который присуждается растениям Королевским садоводческим обществом Великобритании (Royal Horticultural Society, RHS). Его можно понимать как знак качества от ведущих мировых экспертов в области садоводства.
Спасибо господину Удольфу за его систематизацию — несмотря на моё отношение к нему как к личности, его труд достоин уважения. Продолжение следует.
Если будет время, постараюсь дать анализ насколько этот перечень приемлем для Подмосковья и средней полосы.
© Hobby&Garden