Доброго времени суток, Господа! И с вами Говард! И сегодня нас рубрика "Короткие мысли".
Однажды в прошлом году я гулял по книжному магазину и случайно увидел одну книгу. Я уже до этого слышал, что Фил Лорд и Крис Миллер (которые сняли горячо мною любимый "Лего фильм", а также они сняли дилогию "Мачо и Ботан" и "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек")
решили снять экранизацию этой книги Энди Вейера (который до этого написал "Марсианина" и "Артемиду"),
главную роль сыграет Райан Гослинг (играл в "Ла-ла-ленде", "Драйве", "Останься", "Бегущий по лезвию 2049", "Барби", "Каскадёры", "Перелом", но я думаю, что этого списка достаточно),
а сценарий написал Дрю Годдард (снял "Хижину в лесу" и "Ничего хорошего в отеле Эль Рояль", а также был сценаристом "Войны миров Z", "Монстро" и "Марсианина").
Я это вспомнил и решили купить и прочитать книгу с названием "Проект "Аве Мария", чтобы потом сравнить оригинал и экранизацию. Мне она очень понравилась, поэтому рекомендую всем, кто хочет ее прочитать, не читать никакие аннотации и сразу идти читать, так как очень важны ваши впечатления от сюжетных поворотов. У меня они были очень сильные (особенно удивило [засекречено]).
Даю вам как Самара Морган 7 дней, чтобы вы прочитали книгу. Поэтому закрывайте статью, идите читать и через неделю увидимся. Для тех, кто читал, или кому лень просто прокрутите до фотки с котиком и читайте дальше.
Осталось 7 дней...
Осталось 6 дней...
Осталось 5 дней...
Осталось 4 дня...
Осталось 3 дня...
Осталось 2 дня...
Остался 1 день...
Если вдруг не успеваете, то нажмите на эту кнопку, и время остановится. Как только дочитаете, снова нажмите на эту кнопку, чтобы ход времени дальше пошел. Да-да, прямо как в серии "За секунду до..." мультсериала "Смешарики. Пин-код")
Осталось 3 ... 2 ... 1 секунда...
Все! Теперь можем продолжать)
Как вы поняли, мне книга очень понравилась, поэтому я с нетерпением ждал экранизацию. В итоге она вышла, я ее посмотрел, и мне она ... понравилась.
Если кратко по сюжету: Главный героев очнулся на космическом корабле с амнезией, и он совершенно ничего не помнит (ни кто он, ни как его зовут). Большего знать вам ничего не надо, так как на интриге и строится весь сюжет, но у нас в аннотации уже указали кто он и какова его миссия. Не сказал бы, что это хорошо, хотя я всегда был приверженцем мысли: "Хорошее произведение спойлеры не испортят". Да и тем более я хотел бы сказать спасибо, что в аннотации не было упоминаний о [цензура] (специально написал так для тех, кто книгу всё ещё не читал, поэтому БЫСТРО идите читать, а потом возвращайтесь).
Главным отличием книги и фильма - это то, что в книге большую часть повествование занимают размышления и похождения по кораблю главного героя Райланда Грейса, которого в фильме сыграл Райан Гослинг (и того, и того зовут почти одинаково - "Рай... Г...", хе-хе забавно). Например, в книге бортовой компьютер не выпускал ГГ из комнаты пробуждения пока он не ответит на элементарные вопросы по типу "Сколько будет дважды два", чтобы к пульту управлению смог подойти только адекватный человек, который после долго сна все осознал (чтобы иначе в случае крушения Копатыч не сказал бы: "Поднять да подняли, а разбудить забыли"). В то время как фильме этого нет и Гослинг спокойно вышел.
Или например в книге ГГ только спустя большое время понял, что его корабль находится не в Солнечной системе, при этом обоснав это. А в фильме он сразу это понял. Оно и понятно - так как хронометраж фильма всего 2.5 часа.
Также хотел бы отметить возможно главный минус - те сцены, которые были важны и были "эмоциональными качелями" в книге (например, что теория Грейса о том, что для жизни вода не нужна, в итоге не оправдалась, или как герой и Рокки поняли как научить таумеб приспособиться к большему проценту азота в атмосфере, или как Грейс понял, почему его корабль заглох, когда он отправился назад на Землю) в фильме не акцентируются должным образом, поэтому такого накала страстей и понятного объяснения некоторых эпизодов простой зритель, не читавший книгу, возможно не поймет.
Также хочу отметить, что в фильме героя сделали каким-то дурачком, в то время как в книге он был чуть-чуть посерьёзнее.
Особенно это понятно по сцене передачи цилиндра в открытом космосе - в книге герой спокойной подошёл к предполагаемой точке пересечения траектории полета цилиндра и поверхности корабля, рассчитал, как он близко подпустит к руке и как сильно его возьмёт, а в фильме он как тюлень упустил цилиндр и ударился об обшивку корабля, но потом все же со второго раза цилиндр все-таки поймал.
На этом минусы кончаются и начинаются плюсы - а именное во многом связанные с пришельцем Рокки. Настолько очаровательного героя надо ещё найти (хотя казалось бы это просто каменный паук без глаз). В фильме его играла талантливо управляемая кукла, движения которой и внешний вид потом поправляли немного помощью компьютерной графики.
Огромный респект всем кукловодам, которые живо смогли передать движения Рокки, чтобы мы все поверили, что он и в правду настоящий.
Особенно Джеймсу Ортизу! Чья фотка из Википедии
почему-то напомнила ту фотку Бенедикта Кэмбербэтча.
Вот можете не поверить, но я каждый раз смеялся с реплик Рокки и даже просто его перемещений. Особенно, когда Рокки залез в стеклянный шар
и катался в нем по кораблю как милый хомячок. Вот правда я чуть ли с каждой сцены с Рокки искренне смеялся в голос)))
Также хочу сказать спасибо, что решили Рокки дать человеческий голос, чтобы зритель мог слышать и понимать этого персонажа. Потому что в книге Рокки говорил на своём языке, а Грейс переводил его речь уже в своей голове. Согласитесь, что читать почти весь фильм субтитры было бы тяжко (кто смотрел "Хищник. Планета смерти" тот меня поймет).
Также хочу отметить потрясающую химию между Гослингом и Рокки - как они общаются, работают и развлекаются вместе (особенно мне понравились сцены с "антипланетарием", который вместо звёздного неба показывает лес, море и т.п., которого кстати, насколько я помню, в книге не было). Для меня это один из лучших примеров, если не лучший, настоящей дружбы между двумя личностями. Я лично не припомню такого в кинематографе, чтобы человек и пришелец дружили и не хотели друг друга убить (на моей памяти я вспомню только 2 случая - "Инопланетянин" Стивена Спилберга
и сериал "Альф",
хотя там пришельца ловили военные, которые вряд ли были настроены на дружбу, поэтому книга и фильм "Проект "Аве Мария" - уникальные произведения про настоящую дружбу двух инопланетных рас).
Этот фильм может не зайдет прям лютым фантастам, но любителям бадди-муви думаю очень понравится. Я лично отношусь частично и к тем, и к тем, поэтому я кайфанул и с книги, и с фильма. Но все же книга мне более близка.
Также хочу сказать спасибо Энди Вейеру, что в книге все страны объединились против общей угрозы и вместе работали. Даже не смотря на то, что русский космонавт по имени Олеся на протяжение всего своего "страничного времени" (ну типо говорят "экранное время", а я придумал "страничное время"))) любила попивать водку, в результате во время чтения этих эпизодов у меня в голове играли гусли.
Переходим к итогам:
"Проект "Аве Мария" - это фильм, который понравится всем и особенно тем, кто хочет посмотреть просто спокойный фильм без напряга. Фильм показывает настоящую дружбу двух друзей, которые готовы ради друг друга на все. Поставлю этому фильму 8 таумеб из 10. А 2 балла убрал чисто из-за некоторой сумбурности - это особенно видно, если ты читал оригинальную книгу.
Но я все же скажу больше спасибо всем создателям этого фильма - Филу Лорду, Крису Миллеру, Дрю Годдарду, Райану Гослингу и другим участников съемочной группы, за положительные эмоции, которые я испытал от этого фильма.
И кстати читайте и другие мои статьи, если вы вдруг их не читали:
1) "OpenReview" на мультфильм "Смешарики. Начало";
2) "Короткие мысли" на фильм "Зараза";
3) "Короткие мысли" на фильм "Казнить нельзя помиловать" (который мне понравился чуть-чуть больше "Проекта "Аве Марии")
А на этом пока все! Ставьте лайки! Подписывайтесь на канал! Пишите комментарии! Всем пока-пока!