Здравствуйте, Киночитатели! Перед просмотром "Бугонии" (2025) я посмотрела корейский фильм "Спасти зелёную планету" (2003), так как один фильм - ремейк другого. Всегда интересно сравнить два взгляда на одну тему.
Корейцы меня опять удивили. Фильм получился интересным, динамичным, неожиданным. Финал оказался непредсказуемым. Удивили так удивили. Что здесь понравилось, так это то, что до конца не понятно, кому здесь сочувствовать. Ли сначала кажется просто больным человеком, которому чудятся пришельцы. По каким-то известным ему параметрам он определил, что богач Кан - это пришелец, у которого есть недоброжелательные планы на нашу планету.
Потом начинаешь сочувствовать жертве. То, как над ним издевались Ли и его подружка, было страшно и жестоко. Не знаю, почему одним из жанров этого фильма указана чёрная комедия. Смешно не было, музыка тоже была нагнетающая. Когда всплыли факты биографии Ли, начинаешь понимать, из-за чего он мог сдвинуться по фазе. Но, это обманный ход.
Его подружка Су-ни показалась странной и забавной. Она так мило произносила: "И что теперь, любимый?...". Она ещё и на канате танцевала! До самого конца кажется, что это фильм про маньяка и жертву. Но это не так.
В ремейке мужчину-жертву заменили на женщину, а главному герою вместо напарника выделили не милую подружку-циркачку, а молчаливого кузена. Мишель повезло чуть больше, чем Кану из оригинала. Хотя над ней тоже ставили опыты, но в одном эпизоде ей даже разрешили сесть за общий стол и накормили аппетитными спагетти.
Диалоги здесь меня утомили. Разговор за столом в этом эпизоде длился 8 минут. Когда я чуть было не уснула, случился "нежданчик", от которого можно взбодриться. Вообще, в этом фильме было много долгой болтовни. Тогда как в корейском - действие происходило шустрее, да и второстепенным героям уделили больше внимания (полицейским, занимающимся поиском Кана). Здесь я только поняла, что полицейский знал главного героя очень давно.
В конце фильма был разговор без перевода, субтитры были на английском, когда искала информацию, о чём там говорилось, изучила объяснение, скрытый смысл и т.д. Было отмечено, что одним из различий фильмов является мотивация героя. У корейцев похитителя волновало человечество и планета в целом, а в ремейке он думал о спасении матери.
Смысл пчёл, наверное, лучше раскрывается в "Бугонии". Мне было интересно, что означает это слово, когда я удовлетворила любопытство, всё встало на свои места. Финал стал понятен. Так что, пчёлы здесь не просто так.
В ремейке понравилась цветовая гамма, особенно красиво сняты сцены на улице: ярко, солнечно. Финальный саундтрек тоже понравился. Когда нашла перевод, подумала, что песня подходящая для финальных кадров. А вот поймут ли люди что-нибудь - не знаю.
Куда делись все цветы? С тех пор прошло так много времени...
Куда делись все цветы? Это было давным-давно...
Куда делись все цветы?
Молодые девушки сорвали их, все до единого.
Когда же люди поймут, когда же люди поймут?
Куда делись все молодые девушки? С тех пор прошло так много времени...
Куда делись все молодые девушки? Это было давным-давно?
Куда делись все молодые девушки?
Ушли к молодым людям, все до единой!
Когда же люди поймут, когда же люди поймут?
Куда делись все молодые люди? С тех пор прошло так много времени...
Куда делись все молодые люди? Это было давным-давно?
Куда делись все молодые люди?
Ушли в солдаты, все до единого!
Когда же люди поймут, когда же люди поймут?
Куда делись все солдаты? С тех пор прошло так много времени...
Куда делись все солдаты? Это было давным-давно?
Куда делись все солдаты?
Они на кладбищах, все до единого!
Когда же люди поймут, когда же люди поймут?
Куда делись все кладбища? С тех пор прошло так много времени...
Куда делись все кладбища? Это было давным-давно?
Куда делись все кладбища?
Заросли цветами, все до единого!
Когда же люди поймут, когда же люди поймут?..