Погодите, это та самая история, где за уютными свитерами и снежными хлопьями скрывается девяностолетний актёр, которого режиссёр умолял ходить медленнее, где коттедж построили в поле за четыре дня, а знаменитое появление Дастина Хоффмана в «Видеоблокбастере» было чистой случайностью. Добро пожаловать за кулисы фильма, который должен был провалиться, но стал рождественским ритуалом для миллионов.
Нэнси Майерс: женщина, которая хотела снять анти-сказку
Всё началось с Нэнси Майерс.
Она не хотела снимать рождественскую сказку. Она хотела снять историю о женщинах, которые настолько устали от мужчин, что готовы сбежать на другой континент, лишь бы не думать о своих проблемах.
«Я никогда не задумывала "Отпуск по обмену" как рождественский фильм, — признавалась Майерс. — Просто декабрь — идеальное время, чтобы чувствовать себя одиноким». Она выбрала двух героинь, двух актрис и написала сценарий специально под них.
Кейт Уинслет должна была играть Айрис, которая больше всего на свете боится быть «второй скрипкой». Кэмерон Диас — Аманду, которая не умеет плакать. А мужские роли... ну, они были второстепенными. Майерс не собиралась снимать очередную историю о принце на белом коне.
Как Кейт Уинслет едва не потеряла роль
Актёрский состав фильма мог выглядеть совершенно иначе. И эта альтернативная реальность настолько безумна, что её можно было бы снимать как отдельную комедию.
Начнём с Кейт Уинслет. Да, сложно представить кого-то другого в роли Айрис, но студия была в панике. Уинслет была занята на съёмках другого фильма, и студия не была уверена, что она успеет освободиться к началу съёмок. Поэтому на замену уже была готова Мартин Мак-Кутчен — звезда сериала «Любовь на шестерых».
«Я была на подхвате, — вспоминала Мак-Кутчен. — Мне сказали: "Пакуй чемоданы, ты, вероятно, будешь играть главную роль". Но Кейт всё-таки освободилась, и она проделала потрясающую работу».
Мужской состав: треш, угар и Роберт Дауни-младший
С мужскими ролями история вышла ещё более абсурдной. Майерс изначально писала роль Грэма под Хью Гранта. Но Грант отказался, заявив, что «устал от романтических комедий».
Дальше — больше. На пробы пришли... Джимми Фэллон и Роберт Дауни-младший. Да, вы не ослышались. В интервью на шоу Говарда Стерна Фэллон рассказал, как они с Дауни-младшим пришли на читку сценария к Кэмерон Диас и Кейт Уинслет.
«Я сидел в гостиничном номере с Робертом Дауни-младшим, Кэмерон Диас и Кейт Уинслет, и мы читали сценарий, — вспоминал Фэллон. — Я сказал: "Если Джек Блэк откажется, я сделаю это за полцены"».
Дауни-младший, в свою очередь, решил, что ему нужно «сделать британский акцент лучше, чем у Джуд Лоу».
Кейт Уинслет послушала его и выдала: «Это худший британский акцент, который я когда-либо слышала».
После этого Дауни-младший, как он сам признался, «забрал мишек из миникара и ретировался».
Нэнси Майерс сказала обоим: «Это было здорово, но вы нам не подходите».
И тогда она вспомнила о Джеке Блэке.
Джек Блэк: «Я хочу, чтобы моя мама это посмотрела»
Джек Блэк был известен по «Школе рока» и своим панк-дуэтом Tenacious D. Романтическая комедия? Серьёзно? Блэк долго сомневался. Он не хотел быть «тем смешным толстяком, который пытается целоваться с Кейт Уинслет».
Но потом он прочитал сценарий. И понял, что его персонаж Майлз — это он сам. Немного неуклюжий, очень добрый и невероятно талантливый композитор.
«Я подписался на этот фильм, потому что хотел сделать что-то, что моя мама могла бы посмотреть, — признавался Блэк. — Мои предыдущие фильмы были слишком грубыми для неё».
Джуд Лоу: королевский запасной вариант
Джуда Лоу утвердили последним, когда все остальные уже были наняты. Но он идеально вписался в образ Грэма — обаятельного папы-вдовца, который разрывается между работой и двумя маленькими дочерьми. Кстати, одну из дочерей Грэма, Софи, сыграла Милли Энглфилд. И именно она, спустя 15 лет, раскроет самую большую тайну съёмок.
Великий обман: коттедж, которого не существует
А теперь — самая болезненная часть. Приготовьтесь. Та самая «шоколадная коробочка» — коттедж Роузхилл, где Аманда пьёт вино из бутылки и встречает Грэма — не существует.
«Я разбиваю сердца, но коттедж не настоящий», — признался Джуд Лоу в интервью на BBC Radio 2 в 2024 году.
Он рассказал, что Нэнси Майерс, известный перфекционист, объехала весь Суррей в поисках идеального дома, но ничего не подходило.
«Тогда она арендовала поле, нарисовала дом и велела его построить».
И его построили. За четыре дня.
Да, вы не ослышались. Строительная бригада возвела коттедж Роузхилл в поле рядом с церковью Сент-Джеймс в деревне Шир за четыре дня. Ещё две недели ушло на то, чтобы состарить его — добавить патину на камни, высадить плющ, сделать так, чтобы он выглядел так, будто простоял там сто лет.
Сами жители Шира были в шоке. Они не могли поверить, что голливудские продюсеры приехали в их деревню и построили дом посреди поля. Они построили даже дорогу, ведущую к дому, и посадили деревья.
Но и это ещё не всё
Интерьеры коттеджа снимали не в Англии, а в Лос-Анджелесе, на звуковой сцене студии Sony, через три месяца после съёмок экстерьеров.
Джуд Лоу рассказывал: «Каждый раз, когда я заходил в дом, мы кричали "Стоп!", и я выходил. А потом через три месяца мы снимали интерьеры в Лос-Анджелесе».
Это означало, что актёрам приходилось представлять себе, где находятся окна, где дверь, где лестница. Никакой реальной связи между внешним видом дома и тем, что внутри.
Ирония судьбы
После выхода фильма туристы хлынули в Шир. Они требовали показать им коттедж. Местные жители сначала пытались объяснить, что дома нет, но потом сдались и просто показывали на поле, где он стоял. А дом, кстати, разобрали сразу после съёмок. От него не осталось ни кирпичика.
Впрочем, если вы всё же хотите увидеть что-то похожее, то прообразом Роузхилл стал настоящий Жимолостный коттедж (Honeysuckle Cottage) в деревне Холмбери-Сент-Мэри, также в графстве Суррей. Сейчас этот дом сдан в аренду, и за него просят около 4000 фунтов в неделю. Но, говорят, он того стоит.
В отличие от британского коттеджа, особняк Аманды в Лос-Анджелесе — настоящий. Он находится в городе Сан-Марино, был построен в 1928 году известным архитектором Уоллесом Неффом. Но интерьеры этого дома тоже снимали в павильоне.
Декорации дома Аманды в Лос-Анджелесе были построены на студии Sony и стоили один миллион долларов. И это без учёта внешних стен, крыши, сантехники, отопления и электричества. Да, вы правильно поняли — они построили дом внутри павильона. Без крыши. Свет и канализация были подключены отдельно. Но выглядит он потрясающе, не правда ли?
Дом Артура Эбботта
Дом соседа Аманды, Артура Эбботта, который сыграл Элай Уоллак, был единственным, чей интерьер снимали в реальном доме[reference:22]. И этот дом принадлежал... комической актрисе Филлис Диллер. На момент съёмок ей было 89 лет, и она была в восторге от того, что её дом появится в фильме. «Она постоянно приходила на площадку и давала советы», — вспоминала Нэнси Майерс.
Элай Уоллак: человек, которого просили играть медленнее
Одна из самых трогательных линий в фильме — это дружба Айрис с отставным сценаристом Артуром Эбботтом. Эту роль сыграл Элай Уоллак, которому на момент съёмок было 90 лет.
И вот тут начинается самое смешное. По сценарию Артур — это хрупкий старик, который едва передвигается. Но Элай Уоллак был настолько энергичным и бодрым, что Нэнси Майерс приходилось просить его играть медленнее.
«Элай, пожалуйста, ходи медленнее!» — кричала она с площадки. «Ты играешь больного старика, а бегаешь как мальчишка!»
Уоллак ворчал, но замедлялся. На день рождения ему исполнилось 90 лет, и вся съёмочная группа устроила праздник прямо на площадке.
Уоллак был легендой Голливуда. Он снимался у Серджо Леоне в «Хорошем, плохом, злом», у Копполы в «Крёстном отце 3». Но именно «Отпуск по обмену» принёс ему любовь нового поколения. Когда он умер в 2014 году в возрасте 98 лет, тысячи фанатов писали в соцсетях: «Спасибо за Артура».
Секрет, который раскрыли только спустя 15 лет
Самый удивительный факт о съёмках раскрыла не Нэнси Майерс и не кто-то из взрослых актёров. Его рассказала Милли Энглфилд, сыгравшая дочь Грэма Софи. В интервью журналу Vulture в 2020 году она призналась:
«Финальную сцену фильма, где все танцуют на новогодней вечеринке, сняли в первый же съёмочный день».
Да, вы не ослышались. Сцену, которая идёт в самом конце фильма, снимали первой.
Милли вспоминала: «Это была единственная сцена, где были все главные актёры вместе. Мы не знали друг друга, но сразу начали танцевать и веселиться. Это был самый лучший первый день работы в моей жизни».
Это решение Нэнси Майерс было гениальным. Она знала, что актёрам будет сложно сыграть близких людей, если они не знакомы. Поэтому она заставила их веселиться вместе в первый же день. И это сработало. Химия между Кэмерон Диас, Джудом Лоу, Кейт Уинслет и Джеком Блэком в этой сцене — абсолютно настоящая.
Дастин Хоффман и импровизация в «Видеоблокбастере»
Сцена в «Видеоблокбастере» — одна из самых любимых фанатами. Майлз (Джек Блэк) поёт саундтреки к фильмам, чтобы произвести впечатление на Айрис. И в какой-то момент он начинает напевать «Миссис Робинсон» из «Выпускника».
В этот момент из-за стеллажа выходит мужчина, неодобрительно качает головой и говорит: «Ну надо же, никуда не скроешься». Этого мужчину играет Дастин Хоффман.
Так вот: эта сцена не была запланирована.
Дастин Хоффман просто проезжал мимо магазина, увидел съёмочную группу, узнал машину Нэнси Майерс и решил зайти поздороваться.
«Я зашёл внутрь, а там Кейт Уинслет и Джек Блэк поют песню из моего фильма, — вспоминал Хоффман. — Нэнси спросила: "Дастин, не хочешь ли ты появиться в кадре?". Я ответил: "Конечно"».
Они сняли эту сцену с одного дубля. И Хоффман, не сговариваясь, произнёс ту самую фразу.
«Это была чистая импровизация», — говорил он.
Комната Джек Блэка — это комната Ханса Циммера
В сцене, где Айрис впервые приходит в студию к Майлзу, можно заметить огромное количество синтезаторов, мониторов и звуковых модулей. Так вот: эта комната — точная копия настоящей студии Ханса Циммера, который написал музыку к фильму.
Да, Ханс Циммер, великий композитор «Гладиатора», «Пиратов Карибского моря» и «Интерстеллара», лично приехал на съёмочную площадку и помогал декораторам расставлять оборудование.
«Я хотел, чтобы всё выглядело аутентично», — объяснял он.
Кстати, сам Циммер написал для фильма удивительную музыку. Он смешал классические рождественские мелодии с элементами джаза и босса-новы. Особенно известна композиция «For Nancy», которую он назвал в честь Нэнси Майерс.
Кэмерон Диас: «Это был мой самый физически сложный фильм»
Кэмерон Диас признавалась, что «Отпуск по обмену» стал для неё самым тяжёлым фильмом с точки зрения физической нагрузки. И это с учётом того, что она снималась в боевиках.
Вспомните сцену, где Аманда в последний момент выбегает из коттеджа, чтобы не улететь в Лос-Анджелес. Она бежит по снегу, спотыкается, падает, встаёт и бежит дальше. Эту сцену снимали 12 дублей. Кэмерон бегала по настоящему снегу в высоких каблуках. К концу дня она не могла стоять на ногах.
Сцена, где Аманда и Грэм бегают друг за другом по полю после обеда в пабе, была вдохновлена старыми фильмами с Роком Хадсоном и Дорис Дэй. Но снимали её в ноябре, в Англии, на промозглом ветру. Кэмерон было так холодно, что между дублями она заворачивалась в четыре одеяла и пила горячий чай.
А Джуд Лоу, одетый только в рубашку, просто улыбался и говорил: «Я привык к английской погоде».
Сцена, которую снимали неделю
Самая сложная сцена, по словам Нэнси Майерс, — это сцена на рождественской вечеринке в газете, где работает Айрис. В ней участвовало более 50 статистов, и каждый должен был двигаться в определённом ритме. Кейт Уинслет, игравшая Айрис, должна была пробираться сквозь толпу, одновременно разговаривая по телефону и пытаясь не расплакаться.
Сцену снимали пять дней.
Кейт была настолько измотана, что после очередного удачного дубля упала на колени перед столом и начала молиться: «Пожалуйста, пусть это будет последний дубль».
Вся съёмочная группа рассмеялась. Дубль, кстати, оказался финальным.
Офф-экрана: реальная романтика
Кейт Уинслет и Руфус Сьюэлл, сыгравший её бывшего парня Джаспера, действительно встречались в реальной жизни. Их роман закончился задолго до съёмок, но искры между ними на экране — настоящие.
Когда Кейт читала сценарий и увидела, что её героиня уничтожает бывшего, она сказала Нэнси Майерс: «Я знаю, как это сделать».
И та сцена, где Айрис говорит Джасперу: «Ты ничтожество и всегда им был» — была во многом основана на реальных эмоциях Кейт.
Снег, который был настоящим
Сцены в Англии снимали в декабре. Но, по иронии судьбы, зима 2005 года в Суррее была на редкость мягкой. Снега почти не было. Тогда продюсеры наняли специальную снежную машину, которая производила искусственные хлопья.
Но в одну из ночей пошёл настоящий снег. Настоящий, пушистый, английский снег. Нэнси Майерс подняла всю съёмочную группу в 4 утра и заставила снимать.
«Мы снимали до тех пор, пока снег не растаял, — вспоминала она. — Это были лучшие кадры в фильме».
Интересные факты, которые мы собрали в одну коробку
1. Сайт для обмена домами. Веб-сайт, который используют героини для обмена домами, — настоящий. Он существует до сих пор.
2. Ошибка в сценарии. В фильме Артур Эбботт говорит: «Кэри Грант был из Суррея». На самом деле Кэри Грант родился в Бристоле. Это ошибка, но её решили оставить.
3. Блокбастер. Сеть видеопрокатов Blockbuster, где происходит сцена, уже не существует. Она обанкротилась в 2010 году. Но в 2006 году это был культовый бренд.
4. Студия Майлза. Оборудование в студии Майлза — реальное. Ханс Циммер одолжил для съёмок несколько своих синтезаторов, стоимость которых превышала 100 000 долларов.
5. Платье Аманды. Знаменитое красное платье, в котором Аманда ходит по дому и пьёт вино, было куплено в обычном магазине за 80 долларов. После выхода фильма оно стало раскупаться моментально.
6. Импровизация Кейт. Сцена, где Айрис приезжает в Лос-Анджелес и танцует по дому, была полностью импровизирована. В сценарии было просто написано: «Айрис входит в дом». Кейт Уинслет начала танцевать, и Нэнси Майерс закричала: «Снимаем!»
7. Подарок от Джуд Лоу. Милли Энглфилд, которая сыграла дочь Грэма, получила от Джуда Лоу в подарок... серебряный браслет. Она хранит его до сих пор.
8. Дом Артура. Реальный дом Филлис Диллер, где снимали сцены с Артуром, был продан в 2012 году за 12 миллионов долларов.
9. Слёзы Кэмерон. В финальной сцене, где Аманда плачет в машине по дороге в аэропорт, слёзы Кэмерон Диас — настоящие. Она очень сблизилась со своей героиней и действительно расстроилась, когда нужно было уезжать.
Почему мы любим этот фильм?
«Отпуск по обмену» — это не просто романтическая комедия. Это фильм о вторых шансах. О том, что даже в самые тёмные времена можно найти свет. О том, что любовь приходит, когда её не ждёшь.
Нэнси Майерс вложила в этот фильм всю свою боль от развода. Кейт Уинслет вложила всю свою боль от неудачных отношений. Джек Блэк вложил всю свою нежность. И именно поэтому фильм получился таким честным.
Да, коттедж оказался ненастоящим. Да, интерьеры снимали в павильоне. Да, снег был искусственным. Но магия, которая возникает между героями, — она абсолютно реальна. И именно за этой магией мы возвращаемся к этому фильму каждый декабрь, закутавшись в плед и попивая горячий шоколад.
Если вам понравилось это путешествие за кулисы «Отпуска по обмену», подписывайтесь на канал. Впереди ещё много фильмов, которые мы разберём на атомы: «Реальная любовь», «Дневник памяти», «Грязные танцы» и другие. А какой фильм разобрать следующим? Пишите в комментариях. Самый активный комментатор получит упоминание в следующей статье.