Что нужно, чтобы самому озвучить фильм? Микрофон, ноутбук и желание работать над дикцией, тембром, актерским мастерством. Игорь рассказывает, как озвучивает аниме и дорамы и мечтает монетизировать увлечение.
Дисклеймер:
Это история от читателя. Мы уважаем авторский взгляд и публикуем текст с минимальными правками.
С 2016 года я занимаюсь любительской озвучкой аниме, индийских фильмов, корейских дорам. Сначала один озвучивал всех персонажей, со временем набрал команду.
Чтобы начать, не нужно больших вложений. Достаточно купить конденсаторный профессиональный микрофон, можно обычный USB. Дальше самостоятельно изучать программы, источники, работать над собой.
Сначала я делал одноголосое озвучивание, потом обзавелся командой, стали озвучивать в два и больше голосов. Чаще всего на мне все мужские персонажи, так что нужно не только передавать эмоции, но и подбирать тембр голоса.
Очень важно прокачивать дикцию и актерские таланты. Пусть я делаю закадровое озвучание, а не дубляж, эмоции все равно нужно передать.
Я увлекся озвучкой, когда учился на звукорежиссера. Сейчас я, по сути, работаю по своему профилю: обрабатываю звук, накладываю эффекты, подвожу качество к околодубляжному.
Пока что это всего лишь увлечение. Но я мечтаю однажды сделать его своей профессией.
Сколько стоит озвучить фильм:конденсаторный микрофон ― от 2500 ₽;
профессиональный микрофон ― от 6500 ₽.