Большинство людей считают Джона Леннона и Пола МакКартни “ведущими вокалистами” практически всех песен Битлз. Однако нельзя забывать о вкладе Джорджа Харрисона как в вокальном, так и в текстовом плане. Вот несколько песен, которые и сочинил, и исполнил “тихий битл”.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“Here Comes The Sun”
“Here Comes The Sun” Харрисона вошла в альбом Abbey Road, и он сам сочинил и спел её. Песня была написана в то время, когда Битлз погрязли в “banks, bankers, and lawyers” (банках, банкирах и юристах).
“У нас были совещания, совещания и ещё раз совещания, - поделился Харрисон в одном из интервью. - И это было ужасно, потому что нам это не нравилось. И в один прекрасный день я не пришёл в офис. Как будто я просто прогуливал школу”.
Джорджу нужен был перерыв, и он отправился в гости к своему другу - автору песен Эрику Клэптону. Именно там, в саду Клэптона, и родилась “Here Comes The Sun”.
“While My Guitar Gently Weeps”
“While My Guitar Gently Weeps” из Белого Альбома была написана под влиянием китайской книги ‘И Цзин’ (‘Книга перемен’). В оригинальной версии песни её играют только Харрисон - на гитаре и МакКартни - на органе. Эту версию можно найти в ‘Антологии Битлз-3’.
“‘While My Guitar Gently Weeps’ была простой зарисовкой, основанной на теории о том, что у всего есть своё предназначение находиться в определённом месте в конкретный момент, - рассказал Харрисон в A Hard Day’s Write. - Я считал, что обо всём, о чём я читаю в каждой книге, я напишу песню. Я открыл эту книгу и увидел ‘gently weeps’. Я захлопнул книгу и начал сочинять мелодию”.
“For You Blue”
Харрисон написал эту песню после того, как провёл время на Вудстоке с Бобом Диланом и другими музыкантами. Похоже, что дружба с другими музыкантами (вне Битлз) сподвигла Джорджа на создание чуть ли не лучших его произведений. “For You Blue” - песня о любви, на которую вдохновила его жена Патти Бойд. Бойд и Харрисон были женаты с 1966 по 1977 год.
“I loved you from the moment I saw you
You looked at me, that’s all you had to do
I feel it now, I hope you feel it too“
Я полюбил тебя с первого взгляда
Ты посмотрела на меня, и этого было достаточно
Я чувствую это сейчас, и надеюсь, ты тоже это чувствуешь
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: American Songwriter
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮