Сегодня отмечается юбилей, исполняется 100 лет со дня рождения замечательной самобытной поэтессы, прозаика, переводчицы Эммы Мошковской, все произведения которой пропитаны непосредственностью и детскостью. Читая их, порой кажется, что их написал ребенок, а не взрослый ) А еще, она тот автор, который виртуозно владеет мастерством "языковых игр", используя разные метафоры, гиперболы, образность. И вместе с этим всем в ее произведениях сочетается юмор, лирика и лёгкость.
Часто мы вспоминаем какие-то строчки, которые крутятся в голове, а оказывается, вот кто их автор ))) Настолько ее стихотворения естественны и звонки. А еще, они очень эмоциональны и понятны детям. По ее произведениям в советское время было снято много диафильмов.
Упал кусочек неба,
лежит, не шелохнётся.
Упал кусочек неба,
где ива тихо гнётся,
где жёлтые кувшинки,
упал кусочек неба!
И плавают в нём рыбки,
и я даю им хлеба…
Например, вот такое у нее есть стихотворение об утре "Люблю когда утро" - одно из самых позитивных и солнечных. Кстати, обратите внимание, необычно, что не поставлена запятая ни в названии, ни в самом тексте, будто указывая на общее...
А вот что рассказала в одном из интервью о стихотворении "Жил на свете один человечек" известная поэтесса Юнна Мориц: "В шестнадцати строчках поэтесса рассказала детям всю историю своей жизни, без прикрас нарисовала свой портрет".
А под эти строчки нельзя не улыбнуться:
Ее стихотворения невероятно лиричны, свежи, обаятельны, в них отчетливо и ярко слышны детские интонации и фантазии, переживания и рассуждения, а еще, творческая свобода.
А это сынишки, большого любителя луж и грязи, одно из любимых:
А вот из "Мурзилки" 1965г. про утюг. Так и хочется его рассказывать во время глажки. Слова Э.Мошковской удивительным образом ложаться на многие повседневные действия.
Э. Мошковская - автор более сорока поэтических сборников для детей, также писала рассказы и сказки. По ее произведениям были сняты мультфильмы, выпущены диафильмы.
А вот какое фантазийно-облачное есть:
Наше с сыном знакомство с ее творчеством началось вот с этой тонюсенькой книжечки размером с ладонь, в которой сразу любимым стало стихотворение "Дождик вышел погулять", написанное в 1963г.:
Забавные иллюстрации Эдуарда Гороховского, классика московского концептуализма, возникшего в начале 1970-х годов, где ключевую роль играет концепция, используется отказ от традиционных художественных техник и материалов
А вот эта книжка "Полный вперед" особенно понравится мальчишкам. В ней все посвящено транспорту. Все стихотворения объединены общей темой - радостью открытия мира через движение. Приобрели ее давно, но до сих пор любима и читаема.
Проиллюстрировал книжку известный художник, график Владимир Винокур, который за свою творческую деятельность оформил более 200 книг, а еще создал замечательные акварели, посвящённые П. И. Чайковскому, а также пейзажи Москвы, Тарусы. Его работы находятся во многих музеях.
Все стихотворения здесь очень ритмичные, каждое слово подчеркивает движение, динамику, да еще и добавляются звуки моторов, гудки. Все это создает отличную транспортную "атмосферу".
Также есть повторы и звукоподражания, которые легко повторить. Еще одна особенность -
Вот несколько стихотворений из замечательной книжки "Лесной оркестр" 1979 г. с иллюстрациями скульптора, художника, гравера Игоря Кононова, проиллюстрировавшего до эмиграции из СССР более 250 произведений:
Насколько у нее необычные и точные сравнения: день - словно капелька или кусочек... И как образно она говорит про увеличение светового времени.
И небольшие филосовские вплетения тоже есть )
Ее стихотворения настолько чудесные, легкие, что их сразу хочется подхватить и рассказывать... "Надо мною столько неба..."
А еще, в ее произведениях столько наблюдательности и забавных моментов... Вот про корову, например, как смешно и необычно:
Ветер у нее - акробат!
А вот как она поэтично и необычно о смене листвы говорит:
Отличительные черты ее стихотворений не только в яркости образов, четкой понятной рифме, позитивности, но и "разговорности", обычно со всем, что видишь:
У нее оживают обыденные вещи, которым тоже есть, что сказать:
И просто забавные сюжеты. У Мошковской стихи так массово сочинялись, что она их приносила в редакцию охапками ) Жаль только, что нет сейчас одного увесистого сборника да еще и с хорошим красочным сопровождением, чтобы можно было уместить все эти "охапки" ))) Сейчас большинство ее стихотворений кочуют из книжки в книжку только с разными иллюстрациями...
Также в ее стихотворениях необычайная насыщенность действий, движений.
Так, например, с этим стихотворением хочется самой начать скакать, прыгать, лететь, превратиться на ходу в поезд, коня, фонарь и дальше по списку )
Но это неудивительно, ведь Мошковская любит звуки и щедро использует их в своем творчестве - она человек музыкальный. Ведь прежде чем найти своё призвание в детской литературе, она работала сначала в филармонии в Архангельске, а после возвращения в Москву - в оперный хор-студию при консерватории. Ведь по специальности она - оперно-камерная певица (меццо-сопрано) и преподаватель сольного пения.
А вот это очень веселое и задорное стихотворение "Била Юля по кастрюле" из книжки 1971г. с такими ярко узнаваемыми, самобытными иллюстрациями Бориса Калаушина очень пригодится шумным деткам, да и вообще прекрасно подойдет для развития речи, потому что много коротких понятных и повторяющихся слов. Я когда его сыну читала, самой хотелось срочно бежать за кастрюлей и воспроизвести это стихотворение со всеми этими звуками )
Мне кажется стиль ее ритмичной и веселой поэзии сейчас подхватили современные авторы Маша Рупасова и Анастасия Орлова.
А вот какое трогательное у нее есть:
Очень известно ее стихотворение "Жадина" с илл. Ярослава Манухина, которую переиздало изд. "Речь".
Про жадную собачку. Но стихотворение еще и познавательное, т.к. автор рассказывает о разных частях хлеба (горбушка, мякишь, корка и т.д.).
И хотя, эту книжку сейчас купить сложнее, тираж закончился, но есть вот такой вариант, который выпустило недавно издательство "Книжный Дом Анастасии Орловой". Она входит в замечательную серию "Читатель родился", о которой я недавно рассказывала.
Ярко и красочно проиллюстрировала книжку замечательная современная художница Гаврилова Ирина.
Есть у нее и "повзрослевшие" стихотворения и темы:
Мошковская замечательно писала не только стихи, но и сказки. Например, вот такая чудесная о том, кто же из зверей - самый добрый ) О Маленькой Беленькой Собачке, которая переживала за каждого зверя, которому было плохо, и утешала их. В книжку вошли 8 поучительных и интересных сказок и стихов.
Замечательно, что в 2014г. издательство "Речь" перевыпустило эту чудесную книжку.
"С тех пор известно, кто самый сильный, самый красивый и самый умный, а кто самый-самый добрый — так до сих пор и не известно".
Конечно, читатель догадается, что это - Маленькая Беленькая Собачка, у которой большое доброе сердце.
А вот какой коротенький, но такой поучительно-филосовский рассказ был напечатан в журнале "Костер" 1976г.:
А вот такая неожиданная и оригинальная книжка у нее есть "Мы играем в магазин". И полезная к тому же. Она переиздавалась в 2016 г. издательством "Эксмо-Пресс", правда они еще добавили итерактивные элементы. В книге есть две игры: "Играем с подвижным модулем — считаем, сколько стоит покупка" и "Играем в магазин". Также в ней есть игрушечные деньги, кредитные карты, бейджи и ценники.
А иллюстрации сделала известная художница Гардян Анаит, которая великолепно проиллюстрировала сказки Сергея Козлова.
У вот какой ее оригинальный вариант - 1975 года с иллюстрациями художника, иллюстратора, карикатуриста, дизайнера, художникоа-постановщика нескольких анимационных фильмов Валерия Дмитрюка, который был около 20 лет главным художником журнала "Детская литература". А для Большого театра разработал одноимённый журнал, где занимал пост главного редактора и арт-директора.
Это не только развлекающая, но развивающая и обучающая книжка про магазин и счёт для самых маленьких.
Она не только познакомит ребёнка с устройством магазина, но и подготовит к совершению первых самостоятельных покупок.
И тоже был интерактив - касса и денежка )
Как жаль, что у меня не было такой в детстве...
В познавательной части рассказывается о разных магазинах.
Как замечательно, что сегодня книжки Э. Мошковской продаются и переиздаются. Правда, хотелось бы более объемных сборников, а то в основном в них одни и те же стихотворения.
Вот, например, издательство "Речь" недавно переиздало книжку 1980г. "Я пою". Возможно, у кого-то она тоже была.
Забавные иллюстрации Эдуарда Гороховского.
Кстати, вы заметили, что ее стихотворения так и хочется читать вслух и непременно с выражением?
А вот какие еще у нее есть чудесные, но не так часто печатающиеся стихотворения.
Зима
Жили-были в тучке точки:
Точки-дочки и сыночки –
Двадцать тысяч сыновей!
Двадцать тысяч дочерей!
Сорок тысяч белых точек –
Сыновей и точек-дочек –
Сразу за руки взялись
И на землю понеслись.
Я ушёл в свою обиду
И сказал, что я не выйду.
Вот не выйду никогда!
Буду жить в ней все года!
Нужен он...
Нужен он зимой и летом
и блондинам, и брюнетам,
тонким, толстым,
нужен взрослым и ребятам,
и ребятам нужно, чтобы был он рядом.
Очень-очень-очень нужен,
если кто-нибудь простужен,
или просто нету сил,
или просто загрустил...
Нужен он сию минуту!
Нужен через много лет!
Очень нужно,
чтобы всюду
был Хороший Человек.
А еще, Эмма Мошковская - один из немногих авторов, когда после прочтения какого-то ее стихотворения, сын говорит "Почитай еще!" По-моему, это - самая важная похвала для поэта )
Самуил Маршак говорил об Эмме Мошковской так: "У неё есть то главное, что нужно детскому поэту: подлинная, а не наигранная весёлость, умение играть с детьми, не подлаживаясь к ним".
И с этим нельзя не согласиться!